भराव शब्द (भाषाविज्ञान)
भाषाविज्ञान में, भराव शब्द (अंग्रेज़ी: Filler word) ऐसी ध्वनि या शब्द होते हैं जिनका उपयोग वार्तालाप में भाग लेने वाले यह संकेत देने के लिए करते हैं कि वे सोचने के लिए रुक रहे हैं किंतु बोलना समाप्त नहीं किया है।[1][2] इन्हें प्लेसहोल्डर नामों (जैसे "फलाँ-ढमाकाँ") से भ्रमित नहीं करना चाहिए। भराव शब्द सूत्रबद्ध भाषा की श्रेणी में आते हैं, और विभिन्न भाषाओं में अलग विशिष्ट भराव ध्वनियाँ होती हैं। भराव शब्द का वाक्यरचनात्मक विवरण में एक अलग उपयोग भी है।
प्रयोग
[संपादित करें]प्रत्येक वार्तालाप में बारी-बारी से बोलना शामिल होता है। विराम सामान्यतः यह संकेत देने के लिए प्रयुक्त होते हैं कि किसी की बोलने की बारी समाप्त हो गई है, जो भ्रम पैदा कर सकता है जब कोई व्यक्ति विचार पूरा नहीं किया हो लेकिन सोचने के लिए रुका हो। इस भ्रम को रोकने के लिए वे "अम", "अर" या "अह" जैसे भराव शब्दों का उपयोग करते हैं। भराव शब्द का उपयोग यह संकेत देता है कि दूसरे व्यक्ति को बोलने के बजाय सुनना जारी रखना चाहिए।[3]
हिन्दी में
[संपादित करें]हिंदी वार्तालाप में कई विशिष्ट भराव शब्द प्रचलित हैं:
- "मतलब": विचार स्पष्ट करने या व्याख्या प्रारंभ करने हेतु (जैसे: "वह, मतलब, बहुत अजीब था")।
- "ऐसे ही": विवरण देते समय समय लेने हेतु (जैसे: "मैं कल बाज़ार गया था, ऐसे ही, वहाँ...")।
- "क्या कहते हैं": शब्द याद करने के प्रयास में (जैसे: "उसने वो, क्या कहते हैं, लाल किताब दी")।
- "वो ना": सहमति लेने या ध्यान आकर्षित करने हेतु (जैसे: "वो ना, तुम्हें पता होना चाहिए")। अन्य सामान्य भरावों में "असल में" (वास्तविकता बताने हेतु), "यानी" (पुनर्व्याख्या), "समझे?" (जाँचने हेतु), "ओह" (आश्चर्य), और "अच्छा" (प्रतिसाद/समझ) शामिल हैं। ये शब्द बोलचाल की हिंदी को प्रवाहमय बनाते हैं।
अंग्रेज़ी में
[संपादित करें]अमेरिकी अंग्रेज़ी में सबसे आम भराव ध्वनियाँ "अह" /ʌ/, "आह" /ɑː/, और "अम" /ʌm/ हैं। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में "अर" /ɜː/ और "अर्म" /ɜːm/ समतुल्य हैं।[4] युवा वक्ताओं में "लाइक/Like",[5] "यू नो/You know", "आई मीन/I mean", "ओके/okay", "सो/so", "ऐक्चुअली/actually", "बेसिकली/basically", और "राइट?/right?" अधिक प्रचलित हैं।[6]
अन्य भाषाओं में
[संपादित करें]- अरबी: या'नी (yaʿni, "मतलब"), वल्लाह (wallāh, "ईश्वर की क़सम")
- जापानी: ええと (ēto, "अम"), あの (ano, "उम")
- रूसी: э-э (è-è, "एह"), вот (vot, "यह रहा")
- फ़्रांसीसी: euh ("अह"), quoi ("क्या")
- जर्मन: äh ("एह"), so ("तो")
- मंदारिन चीनी: 那个 (nàge, "वो")
- स्पैनिश: e ("एह"), este ("यह")
- तमिल: "पातेंगा-ना" (व्याख्या हेतु), "अप्परम" ("फिर")
- बंगाली: ইয়ে (yay), थुरी (thuri, "अर्थात्")
- तुर्कियाई: यानी (yani, "मतलब"), शेय (şey, "चीज़")
- उर्दू: यानी (yani, "मतलब"), फलाना (flana, "वगैरह")
वाक्यरचना में
[संपादित करें]"भराव" शब्द का वाक्यरचनात्मक शब्दावली में एक अलग उपयोग है। यह wh-वाक्य संरचनाओं में उस प्रस्तुत तत्व को संदर्भित करता है जो "अंतराल" को भरता है। wh-वाक्य एक लंबी-दूरी की "भराव-अंतराल निर्भरता" बनाते हैं। उदाहरण: "मुझे परवाह नहीं [कितने फ़रिश्ते] उसने तुमसे कहा कि उसने देखे।" यहाँ "कितने फ़रिश्ते" भराव है जो "देखे" क्रिया के अंतराल से जुड़ता है।
संदर्भ
[संपादित करें]- ↑ Juan, Stephen (2010). "Why do we say 'um', 'er', or 'ah' when we hesitate in speaking?"
- ↑ Tottie, Gunnel (2016). "Planning what to say: Uh and um among the pragmatic markers". In Kaltenbock, Gunther; Keizer, Evelien; Lohmann, Arne (eds.). Outside the Clause: Form and Function of Extra-Clausal Constituents. pp. 97–122.
- ↑ Curzan, A; Adams, M (2014). How English works: A linguistic introduction. Pearson. pp. 253–256. ISBN 978-0-205-03228-0.
- ↑ BORTFELD & al. (2001). "Disfluency Rates in Conversation: Effects of Age, Relationship, Topic, Role, and Gender" (PDF). Language and Speech. 44 (2): 123–147. CiteSeerX 10.1.1.10.8339. डीओआई:10.1177/00238309010440020101. पीएमआईडी 11575901. एस2सीआईडी 10985337.
- ↑ Winterman, Denise (2010-09-28). "It's, like, so common". BBC News (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). अभिगमन तिथि: 2017-12-17.
- ↑ Elangovan, Alan (2024). Discovering Body Language: For Your Eyes Only. Singapore: Partridge Publishing. p. 740. ISBN 9781543781724.