बैम्बू एनल्स

बैम्बू एनल्स (Bamboo Annals)

मूल शीर्षक	竹書紀年
भाषा	शास्त्रीय चीनी
विषय	प्राचीन चीनी इतिहास
प्रकाशन तिथि	२९६ ईसा पूर्व से पहले
प्रकाशन स्थान	वेई राज्य, प्राचीन चीन
बैम्बू एनल्स पारम्परिक चीनी 竹書紀年 सरलीकृत चीनी 竹书纪年 शाब्दिक अर्थ बांस की पुस्तकों के इतिहास-ग्रंथ (Bamboo Books Annals) प्रतिलिपि मंदारिन - Hanyu Pinyin Zhúshū Jìnián - Wade–Giles Chu2-shu1 chi4-nien2 - IPA [ʈʂǔ.ʂú tɕî.njɛ̌n] Cantonese - Jyutping Zuk1-syu1 gei3-nin4 - Yale Romanization Jūk-syū gei-nìhn

बैम्बू एनल्स (अंग्रेज़ी: Bamboo Annals; चीनी: 竹書紀年; पिनयिन: Zhúshū Jìnián), जिसे जी टॉम्ब एनल्स (चीनी: 汲冢紀年; पिनयिन: Jí Zhǒng Jìnián) के नाम से भी जाना जाता है, प्राचीन चीन का एक इतिहास-ग्रंथ है।

यह सबसे शुरुआती पौराणिक काल (जैसे पीले सम्राट के युग) से शुरू होता है और २९९ ईसा पूर्व तक फैला हुआ है, जिसमें बाद की शताब्दियों का ध्यान युद्धरत राज्यों के काल में वेई राज्य के इतिहास पर केंद्रित है। इस प्रकार यह सिमा कियान के प्रसिद्ध इतिहास-ग्रंथ ग्रैंड हिस्टोरियन के रिकॉर्ड्स (९१ ईसा पूर्व) के समान ही कालखंड को कवर करता है। मूल ग्रंथ संभवतः सोंग राजवंश के दौरान खो गया था, और आज यह पाठ दो संस्करणों में जाना जाता है: एक "वर्तमान पाठ" (या "आधुनिक पाठ") जिसकी प्रामाणिकता विवादित है, और दूसरा एक अधूरा "प्राचीन पाठ"।

पाठान्तर इतिहास

मूल ग्रंथ को वेई के राजा शियांग (मृत्यु २९६ ईसा पूर्व) के साथ दफनाया गया था और लगभग छह शताब्दियों बाद २८१ ईस्वी (पश्चिमी जिन राजवंश) में जीझोंग खोज के दौरान इसे पुनः खोजा गया। इसी कारण से, यह इतिहास-ग्रंथ सम्राट किन शि हुआंग द्वारा किए गए पुस्तकों के दहन से बच गया। उसी मकबरे से बरामद अन्य ग्रंथों में गुओयू, इ चिंग, और राजा मू की कहानी शामिल थे। वे बांस की पट्टियों पर लिखे गए थे, जो युद्धरत राज्यों के काल की सामान्य लेखन सामग्री थी, और इसी से इस ग्रंथ का नाम पड़ा है। इन पट्टियों को क्रम में व्यवस्थित किया गया और दरबारी विद्वानों द्वारा प्रतिलिखित किया गया। मूल पट्टियों को देखने वाले दु यू के अनुसार, यह पाठ शिया राजवंश के साथ शुरू हुआ था। उन्होंने यह भी बताया कि इसमें ७८४ ईसा पूर्व तक झोउ शाही कैलेंडर का उपयोग किया गया था, जिसके बाद यह जिन राज्य के कैलेंडर और फिर उसके उत्तराधिकारी, वेई राज्य के कैलेंडर पर स्थानांतरित हो गया। दु ने उल्लेख किया कि इससे यह संकेत मिलता है कि यह पुस्तक वेई राज्य का आधिकारिक इतिहास-ग्रंथ थी। पेई यिन (裴駰, ५वीं शताब्दी) का कहना है कि पुस्तक पीले सम्राट के साथ शुरू हुई थी। १३ स्क्रॉल (स्क्रिप्ट) का यह संस्करण सोंग राजवंश के दौरान खो गया था। इतिहास-ग्रंथ (Annals) के ३-स्क्रॉल वाले संस्करण का उल्लेख सोंग का इतिहास (१३४५) में मिलता है, लेकिन अन्य संस्करणों के साथ इसके संबंध के बारे में जानकारी नहीं है।

"वर्तमान पाठ" (今本, पिनयिन: jīnběn) १६वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में मुद्रित इस ग्रंथ का एक २-स्क्रॉल वाला संस्करण है। पहले स्क्रॉल में राजवंश-पूर्व के सम्राटों (पीले सम्राट से शुरू), शिया राजवंश और शांग राजवंश का एक संक्षिप्त विवरण शामिल है। इस विवरण के बीच-बीच में शकुन-अपशकुन पर लंबे गद्यांश दिए गए हैं, जो ५वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के बुक ऑफ सोंग के गद्यांशों के समान हैं। दूसरे स्क्रॉल में पश्चिमी झोउ, जिन राज्य और उसके उत्तराधिकारी वेई राज्य के इतिहास का अधिक विस्तृत विवरण है, और इसमें शकुन संबंधी कोई गद्यांश नहीं है। इस संस्करण में वर्ष सार्थक चक्र के अनुसार दिए गए थे, जो एक ऐसी प्रथा थी जिसकी शुरुआत हान राजवंश में हुई थी। इस पाठ और पुरानी किताबों में उद्धृत पहले के पाठ के बीच विसंगतियों के कारण कियान डाक्सिन और शिनजो शिंजो जैसे विद्वानों ने "वर्तमान" संस्करण को एक जालसाजी मानकर खारिज कर दिया, और यह विचार आज भी व्यापक रूप से मान्य है। अन्य विद्वान, विशेष रूप से डेविड निविशैन और एडवर्ड एल. शॉनेसी, तर्क देते हैं कि इसके महत्वपूर्ण हिस्से मूल पाठ की विश्वसनीय प्रतियां हैं।

"प्राचीन पाठ" (古本, पिनयिन: gǔběn) एक आंशिक संस्करण है जिसे झू यूज़ेंग (१९वीं शताब्दी के उत्तरार्ध), वांग गुओवेई (१९१७) और फैन शियांगयोंग (१९५६) द्वारा सोंग-पूर्व के कार्यों में खोए हुए मूल पाठ के उद्धरणों की सावधानीपूर्वक जांच करके तैयार किया गया है। फेंग शिमिंग और वांग शियुलिंग (१९८१) ने एक गद्यांश के विभिन्न रूपों को एक ही पाठ में मिलाने की कोशिश करने वाले पहले के विद्वानों के विपरीत, उपलब्ध सभी उद्धरणों को व्यवस्थित रूप से संकलित किया है। सबसे अधिक उद्धरण प्रदान करने वाली दो कृतियाँ, शुई जिंग झू (५२७) और सिमा झेन की शिजी सुओयिन (८वीं शताब्दी की शुरुआत), पाठ के थोड़े अलग संस्करणों पर आधारित प्रतीत होती हैं। इस संस्करण में दो सार्टक वर्ष पदनाम (सम्राट याओ के पहले वर्ष के लिए और शांग पर झोउ के आक्रमण के लिए) शामिल हैं, जो उद्धृत किए जाने से पहले पाठ में कुछ हेरफेर का संकेत देते हैं।

अनुवाद

• (फ़्रांसीसी में) बियोत, एदुआर्ड (१८४१–४२)। "Tchou-chou-ki-nien, Annales de bambou Tablettes chronologiques du Livre écrit sur bambou", जर्नल एशियाटिक (Journal asiatique), तीसरी श्रृंखला, १२, पृष्ठ ५३७–७८, और १३, पृष्ठ २०३–२०७, ३८१–४३१।
• लेगे, जेम्स (१८६५)। "The Annals of the Bamboo Books", "Prolegomena" में, The Chinese Classics, वॉल्यूम ३, भाग १, पृष्ठ १०५–१८८। पुनर्मुद्रण (१९६०) हांगकांग: हांगकांग यूनिवर्सिटी प्रेस।
• निविशैन, डेविड (२००९)। The Riddle of the Bamboo Annals (Zhushu Jinian Jiemi 竹書紀年解謎)। ताइपे: एयरिटी प्रेस।