सामग्री पर जाएँ

पैडिंगटन भालू

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
पैडिंगटन भालू
पैडिंगटन भालू की मूर्ति, बेंच पर अकेले बैठे हुए और अपने मुरब्बा सैंडविच खाते हुए खुश दिख रहे हैं। भालू एक शावक है, और उसने रेनकोट और एक बड़ी टोपी पहन रखी है।
प्रथम प्रकटन
  • पैडिंगटन नामक भालू
  • 13 अक्टूबर 1958
निर्मातामाइकल बॉन्ड
कहानी में जानकारी
उपनामपैडिंगटन
प्रजातिचश्माधारी भालू
लिंगपुरुष
परिवार
  • आंटी लूसी
  • अंकल पास्टुज़ो
  • मैरी ब्राउन
  • हेनरी ब्राउन
  • जोनाथन ब्राउन
  • जूडी ब्राउन
  • मिसेज बर्ड
उद्दमपेरू
राष्ट्रीयतापेरूवासी, ब्रिटिश

पैडिंगटन भालू (अंग्रेज़ी: Paddington Bear) बच्चों के साहित्य में एक काल्पनिक चरित्र है। वह पहली बार 13 अक्टूबर 1958 को ब्रिटिश लेखक माइकल बॉन्ड द्वारा बच्चों की किताब ए बियर कॉल्ड पैडिंगटन में दिखाई दिए। उन्होंने बॉन्ड द्वारा लिखी गई उनतीस पुस्तकों में काम किया है, जिनमें से अंतिम, पैडिंगटन एट सेंट पॉल, 2018 में मरणोपरांत प्रकाशित हुई थी। [1][2][3]

"अंधेरे पेरू" से आया दोस्ताना, मानवरूपी चश्माधारी भालू - अपनी पुरानी टोपी, टूटे-फूटे सूटकेस, डफ़ल कोट और मुरब्बा सैंडविच के प्यार के साथ - बच्चों के साहित्य में एक क्लासिक चरित्र बन गया है।[4] पैडिंगटन हमेशा विनम्र रहता है - लोगों को "श्रीमान", "श्रीमती" और "सुश्री" कहकर संबोधित करता है.[5]

पैडिंगटन सबसे प्रिय ब्रिटिश काल्पनिक पात्रों में से एक बन गया है - एक पैडिंगटन भालू भरवां खिलौना ब्रिटिश सुरंग खोदने वालों द्वारा अपने फ्रांसीसी समकक्षों के लिए पारित होने वाली पहली वस्तु के रूप में चुना गया था जब 1994 में चैनल टनल के दोनों किनारों को जोड़ा गया था, और भालू 2022 में पैलेस में प्लेटिनम पार्टी के लिए एक पूर्व-रिकॉर्ड किए गए कॉमेडी सेगमेंट में क्वीन एलिज़ाबेथ द्वितीय के साथ दिखाई दिया था - और पैडिंगटन पुस्तकों का 70 शीर्षकों में 30 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, दुनिया भर में कुल 30 मिलियन से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं।[6] जून 2016 तक, पैडिंगटन भालू फ्रैंचाइज़ी का स्वामित्व विवेन्डी के स्टूडियो कैनाल के पास था.[7]

बार प्रदर्शित होने के बाद से पैडिंगटन भालू को टेलीविजन, फिल्मों और विज्ञापनों के लिए रूपांतरित किया गया है। टेलीविज़न रूपांतरणों में पैडिंगटन शामिल है.[8]

इतिहास

[संपादित करें]

मूल

[संपादित करें]
लंदन के पैडिंगटन स्टेशन पर पैडिंगटन भालू थीम वाली बेंच। इस चरित्र के निर्माता माइकल बॉन्ड, जिन्होंने पैडिंगटन की रचना एक अकेले टेडी बियर पर आधारित की थी, जिसे उन्होंने 1956 में क्रिसमस की पूर्व संध्या पर अपनी पत्नी के लिए खरीदा था, ने इस भालू का नाम स्टेशन के नाम पर रखा।

माइकल बॉन्ड ने पैडिंगटन भालू की कहानी एक अकेले टेडी बियर पर आधारित की थी जिसे उन्होंने लंदन की एक दुकान में एक शेल्फ पर देखा था - बॉन्ड ने कहा कि "यह काफी उदास लग रहा था" - क्रिसमस की पूर्व संध्या 1956 पर, जिसे उन्होंने अपनी पत्नी के लिए एक उपहार के रूप में खरीदा था।[9] भालू की शरणार्थी स्थिति के बारे में, बॉन्ड द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान यूरोप से ब्रिटेन में आने वाले यहूदी शरणार्थी बच्चों और लंदन के बच्चों को ग्रामीण इलाकों में ले जाए जाने के दृश्य से प्रेरित थे, निकाले गए लोगों के सामान पर लेबल लगे हुए थे जो शायद पैडिंगटन भालू पर लगे लेबल के समान थे "कृपया इस भालू की देखभाल करें"।[10][9]

भालू ने बॉण्ड को कहानी लिखने के लिए प्रेरित किया और दस दिन में उन्होंने पहली पुस्तक लिख डाली। उन्होंने भालू का नाम पैडिंगटन रखा क्योंकि वह उस समय स्टेशन के पास रहते थे और उन्हें लगा कि यह किरदार के लिए एक अच्छा नाम होगा।[11] बॉन्ड की बेटी करेन कहती है, "अगर वह देश के किसी दूसरे हिस्से में रहता या ट्रेन से यात्रा नहीं करता, तो उसे पैडिंगटन स्टेशन पर भालू मिलने का विचार कभी नहीं आता।"[11]

पैडिंगटन बेयर

[संपादित करें]
पैडिंगटन स्टेशन पर पैडिंगटन भालू का सामान, जिसमें भरवां खिलौना भी शामिल है, बिक्री के लिए उपलब्ध है

निर्मित होने वाला पहला पैडिंगटन भालू स्टफ्ड खिलौना 1972 में गैब्रिएल डिज़ाइन्स द्वारा बनाया गया था, जो कि शर्ली और एडी क्लार्कसन द्वारा संचालित एक छोटा पारिवारिक व्यवसाय था, जिसका प्रोटोटाइप उनके बच्चों जोआना और जेरेमी क्लार्कसन, जो अब एक प्रसिद्ध ब्रिटिश टीवी प्रस्तुतकर्ता, लेखक और किसान हैं, के लिए क्रिसमस उपहार के रूप में बनाया गया था। [12][13]

शर्ली क्लार्कसन ने भरवां भालू को वेलिंगटन जूते पहनाए ताकि वह सीधा खड़ा हो सके।[14] (पैडिंगटन को 1964 में पैडिंगटन मार्चेस ऑन में क्रिसमस के लिए वेलिंगटन प्राप्त हुआ।) [15] शुरुआती भालू डनलप रबर द्वारा निर्मित छोटे बच्चों के जूते पहनते थे जब तक कि उत्पादन मांग को पूरा नहीं कर सका। गैब्रिएल डिज़ाइन्स ने तब तलवों में पंजे के निशान के साथ अपने जूते बनाए। [12] शर्ली क्लार्कसन की पुस्तक में पैडिंगटन खिलौने के क्रिसमस उपहार से लेकर मुकदमेबाजी के विषय और अंततः व्यावसायिक सफलता तक के विकास का वर्णन किया गया है। [13] [16] परिवार ने अंततः ब्रिटेन की (और दुनिया की) सबसे पुरानी खिलौना दुकान हैमलेज़ को अधिकार बेच दिए। [17]

कहानी

[संपादित करें]

पहली कहानी में, मध्यम वर्गीय ब्राउन परिवार को लंदन के पैडिंगटन रेलवे स्टेशन पर पैडिंगटन मिला। पैडिंगटन अपने सूटकेस पर बैठा था और उसके कोट पर एक नोट लगा था जिस पर लिखा था "कृपया इस भालू का ख्याल रखें। धन्यवाद।" बॉन्ड ने कहा है कि द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लंदन से बच्चों को ट्रेन में भरकर ले जाते हुए दिखाने वाली न्यूज़रील की उनकी यादों ने उन्हें पैडिंगटन के लिए भी ऐसा ही करने के लिए प्रेरित किया। [18]

पैडिंगटन "डार्केस्ट पेरू" से एक अवैध यात्री के रूप में आता है, जिसे उसकी चाची लूसी द्वारा भेजा जाता है, जो चाचा पास्टुजो के अलावा केवल कुछ ज्ञात रिश्तेदारों में से एक है, जिसने पैडिंगटन को उसकी टोपी दी थी, जो लीमा में सेवानिवृत्त भालुओं के लिए घर में रहने के लिए चला गया है। [19] वह दावा करता है, "मैं एक लाइफबोट में आया और मुरब्बा खाया। भालू मुरब्बा पसंद करते हैं।" वह उन्हें बताता है कि कोई भी उसका पेरूवियन नाम नहीं समझ सकता है, इसलिए ब्राउन्स ने उसे उस रेलवे स्टेशन के नाम पर पैडिंगटन बुलाने का फैसला किया, जहां उसे पाया गया था।

बॉन्ड मूल रूप से चाहते थे कि पैडिंगटन "सबसे अंधेरे अफ्रीका से यात्रा करे", लेकिन उनके एजेंट ने उन्हें सलाह दी कि अफ्रीका में कोई भालू नहीं हैं, और इस प्रकार इसे पेरू में संशोधित किया गया, जो चश्मे वाले भालू का घर है। [20]

ब्राउन्स पैडिंगटन को नॉटिंग हिल के पास 32 विंडसर गार्डन में घर ले जाएंगे। जबकि नॉटिंग हिल और मैडा वेल के बीच हैरो रोड पर एक वास्तविक विंडसर गार्डन है, जो किताबों में वर्णित स्थान के करीब है, किताब में विंडसर गार्डन काल्पनिक है और वास्तविक सड़क जैसा नहीं है। [21] काल्पनिक घर नॉटिंग हिल में एक वास्तविक जीवन के समकक्ष पर आधारित था, लेकिन बॉन्ड ने घर के वास्तविक निवासियों के लिए असुविधा से बचने के लिए स्थान को गुप्त रखा। [22] पैडिंगटन अक्सर पास के पोर्टोबेलो रोड बाजार में जाता है, जहां दुकानदार उसे कड़ी मोल-भाव करने के लिए सम्मान देते हैं।

जब वह किसी से नाराज होता है, तो वह अक्सर उन्हें अपनी विशेष "कड़ी निगाहों" में से एक से घूरता है, जो उसे आंटी लूसी ने सिखाया था, जिससे वे शर्मिंदा हो जाते हैं। पैडिंगटन के साहसिक कारनामे आमतौर पर उसके द्वारा किसी बात को गलत समझने और अनुचित या अन्यायपूर्ण स्थितियों को सही करने के प्रयास से उत्पन्न होते हैं। इसका परिणाम आमतौर पर यह होता है कि वह किसी न किसी तरह से चीजों को बिगाड़ देता है। लेकिन अपने सभी साहसिक कारनामों में वह अंत में शीर्ष पर रहता है और इसमें शामिल सभी लोग इस पर हंसते हैं। एक उल्लेखनीय अपवाद ब्राउन्स के पड़ोसी श्री करी हैं, जो हर साहसिक कार्य में मुसीबत में पड़ जाते हैं।

ये कहानियां इंग्लैंड में पैडिंगटन के साहसिक कारनामों और दुर्घटनाओं के साथ-साथ उसके अतीत के बारे में कुछ जानकारी भी देती हैं। उदाहरण के लिए, एक कहानी से पता चलता है कि पैडिंगटन भूकंप में अनाथ हो गया था, उसके बाद उसे उसकी चाची लूसी ने अपने पास ले लिया और उसका पालन-पोषण किया।

वर्ण

[संपादित करें]

इसमें कई पात्र बार-बार आते हैं, जो किसी न किसी तरह से पैडिंगटन की दुर्घटनाओं में उलझे हुए हैं। इसमे शामिल है:

पैडिंगटन स्टेशन पर बॉन्ड द्वारा डिजाइन की गई क्लासिक लुक, नीले डफ़ल कोट और लाल टोपी में पैडिंगटन की मूर्ति
  • पैडिंगटन भालू: डार्केस्ट पेरू का एक मिलनसार, करिश्माई और विनम्र भालू। जब पैडिंगटन बहुत छोटा था, तब उसके माता-पिता भूकंप में मर गए थे, जिसके बाद आंटी लूसी और अंकल पास्टुज़ो ने उसे अपने पास रख लिया था। आंटी लूसी के सेवानिवृत्त भालुओं के घर में चले जाने के बाद पैडिंगटन ब्राउन के साथ रहने चला जाता है। पैडिंगटन आमतौर पर किसी न किसी तरह की परेशानी में रहता है। पैडिंगटन का दिया गया नाम उच्चारण करने में कठिन है। फिल्म यह स्थापित करती है कि यह दहाड़ की एक श्रृंखला है जिसे मिस्टर ब्राउन नकल करने का प्रयास करते हैं.
  • मिस्टर हेनरी ब्राउन: एक असहाय लेकिन नेकदिल आदमी जो लंदन शहर में बीमा कंपनी में काम करता है। फिल्म में, हेनरी शुरू में पैडिंगटन को अपने परिवार के साथ रहने की अनुमति देने से इनकार कर देता है.
  • श्रीमती मैरी ब्राउन: हेनरी की अधिक गंभीर सोच वाली लेकिन असाधारण रूप से मिलनसार पत्नी। 1989 की एनिमेटेड सीरीज़ में, मैरी और उनके पति का एक 12 वर्षीय अमेरिकी भतीजा है जिसका नाम डेविड रसेल है। फिल्म रूपांतरण में.
  • जूडी और जोनाथन ब्राउन: ऊर्जावान और मिलनसार ब्राउन बच्चे। यह कभी स्थापित नहीं हुआ कि कोई एक दूसरे से बड़ा है या नहीं, जिससे संभावना है कि वे जुड़वाँ हो सकते हैं। 1975 की सीरीज़, पैडिंगटन और 2019 की एनिमेटेड सीरीज़ में.
  • मिसेज बर्ड: ब्राउन्स की सख्त लेकिन दयालु और बुद्धिमान गृहिणी। हालाँकि वह अक्सर पैडिंगटन की हरकतों और दुर्घटनाओं से परेशान रहती है, लेकिन वह उसकी रक्षा करती है और बहुत देखभाल करती है। उसका पहला नाम कभी नहीं बताया गया। फिल्म रूपांतरण में.
  • मि. सैमुअल ग्रुबर: पैडिंगटन का सबसे अच्छा दोस्त। पोर्टोबेलो रोड पर एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान का दोस्ताना मालिक, जिसके साथ पैडिंगटन हर दिन अपनी ग्यारहवीं की पार्टी करता है। वह नियमित रूप से पैडिंगटन और ब्राउन बच्चों को सैर पर ले जाता है। वह एक हंगरी अप्रवासी है। वह पैडिंगटन को "मि. ब्राउन" कहकर संबोधित करता है। बॉन्ड ने ग्रुबर को अपने पहले एजेंट, एक जर्मन यहूदी पर आधारित किया, जिसके बारे में बॉन्ड कहता है कि "वह जर्मनी में सबसे कम उम्र का जज बनने की कतार में था.[10]
  • मि. रेजिनाल्ड करी: ब्राउन्स का मतलबी, नाक-भौं सिकोड़ने वाला, घमंडी और बदमिजाज पड़ोसी, जो मि. ग्रुबर के विपरीत है। वह पैडिंगटन को बस "भालू!" कहकर संबोधित करता है। स्वभाव से कंजूस, मि. करी हमेशा बिना कुछ दिए कुछ चाहता है और अक्सर पैडिंगटन को अपने कामों को निपटाने के लिए मना लेता है। वह ब्राउन्स के कई खास मौकों पर सिर्फ़ स्नैक्स का स्वाद लेने के लिए खुद को आमंत्रित करता है। ज़्यादातर कहानियों में.
  • लूसी: डार्केस्ट पेरू से पैडिंगटन की आंटी। फिल्म में यह स्थापित किया गया है कि उसने और अंकल पास्टुज़ो ने पैडिंगटन को बचाया था, न कि जैविक रूप से उससे संबंधित होने के कारण। वह तब तक उसकी कानूनी अभिभावक थी जब तक उसे पेरू के लीमा में सेवानिवृत्त भालुओं के लिए घर में नहीं जाना पड़ा। फिल्म में, एक घातक भूकंप के बाद, वह पैडिंगटन को बताती है कि वह उसके साथ लंदन की यात्रा करने के लिए बहुत बूढ़ी हो गई है.
  • पास्टुज़ो: पैडिंगटन के धनी विश्व-भ्रमण करने वाले चाचा, जिनका नाम खोजकर्ता मोंटगोमरी क्लाइड ने रखा था - जिन्होंने उन्हें अपनी टोपी दी थी - एक बॉक्सर के नाम पर जिससे उनकी मुलाक़ात बार में हुई थी। फ़िल्म रूपांतरण में, चाचा पास्टुज़ो की मृत्यु भूकंप के दौरान गिरते हुए पेड़ से हो जाती है.

पुस्तकें

[संपादित करें]

बॉन्ड की उनतीस मूल पुस्तकों में से पहली, पैडिंगटन नामक भालू (A Bear Called Paddington), 1958 में प्रकाशित हुई थी। [1] यद्यपि पुस्तकें अध्यायों में विभाजित हैं और प्रत्येक पुस्तक की एक समय-सीमा है, फिर भी सभी कहानियाँ स्वतंत्र कहानियों के रूप में काम करती हैं, और उनमें से कई का उपयोग टीवी श्रृंखला में इस तरह किया गया था। प्रकाशन के क्रम में शीर्षक इस प्रकार हैं:

वर्ष पुस्तकों का शीर्षक पुस्तकों का शीर्षक में किताबें सार ref.
1958 पैडिंगटन नामक भालू A Bear Called Paddington श्रृंखला की पहली पुस्तक की कहानियाँ हैं:
  1. "कृपया इस भालू का ध्यान रखें" (Please Look After This Bear)- ब्राउन्स की पहली मुलाकात पैडिंगटन से पैडिंगटन स्टेशन पर होती है।
  2. "गर्म पानी में भालू" (A Bear in Hot Water)- पैडिंगटन का नहाने का पहला प्रयास असफल हो जाता है।
  3. "पैडिंगटन भूमिगत हो जाता है" (Paddington Goes Underground)- भूमिगत मार्ग पर पैडिंगटन की पहली यात्रा अराजकता का कारण बनती है।
  4. "एक शॉपिंग अभियान" (A Shopping Expedition) - पैडिंगटन एक शॉपिंग ट्रिप के दौरान खो जाता है।
  5. "पैडिंगटन और 'बूढ़ा मास्टर'" (Paddington and 'The Old Master') - यह कहानी मिस्टर ग्रुबर का परिचय कराती है। मिस्टर ग्रुबर को पेंटिंग के बारे में बात करते हुए सुनने के बाद, पैडिंगटन खुद इस पर हाथ आजमाने का फैसला करता है।
  6. "थिएटर की यात्रा" (A Visit to the Theatre) - पैडिंगटन ब्राउन के साथ एक नाटक देखने जाता है। नाटक की अवधारणा को समझने में असमर्थ, वह जो देखता है उसे वास्तविक मानता है।
  7. "समुद्र के किनारे रोमांच" (Adventure at the Seaside) - पैडिंगटन एक रेत के महल की प्रतियोगिता में भाग लेता है।
  8. "गायब होने की चाल" (A Disappearing Trick) - पैडिंगटन को ब्राउन के साथ अपने पहले जन्मदिन के लिए एक जादूई पोशाक मिलती है और वह एक जादू का शो करता है। यह कहानी ब्राउन के क्रोधी पड़ोसी मिस्टर करी का परिचय कराती है।
1959 पैडिंगटन के बारे में अधिक जानकारी More About Paddington श्रृंखला की दूसरी पुस्तक की कहानियाँ इस प्रकार हैं:
  1. "एक पारिवारिक समूह" (A Family Group) - पैडिंगटन ब्राउन्स की एक पारिवारिक तस्वीर लेता है।
  2. "सजावट का एक स्थान" (A Spot of Decorating) - पैडिंगटन परिवार के बाहर जाने पर मिस्टर ब्राउन के कमरे को सजाने में उनकी मदद करने की कोशिश करता है।
  3. "पैडिंगटन जासूस बन जाता है" (Paddington Turns Detective) - पैडिंगटन श्री ब्राउन की पुरस्कार विजेता अस्थि-पंजर के गायब होने की जांच करता है।
  4. "पैडिंगटन और बोनफ़ायर" (Paddington and the Bonfire) - ब्राउन्स नंबर 32 विंडसर गार्डन में एक बोनफ़ायर पार्टी आयोजित करते हैं।
  5. "नंबर 32 पर परेशानी" (Trouble at No.32) - पैडिंगटन को एक भयानक ठंड लग जाती है जब सर्दियों की शरारत बुरी तरह से गलत हो जाती है।
  6. "पैडिंगटन और क्रिसमस की खरीदारी" (Paddington and the Christmas Shopping) - पैडिंगटन ब्राउन परिवार के लिए उपहार खरीदता है।
  7. "क्रिसमस" (Christmas) - पैडिंगटन ब्राउन्स के साथ अपने पहले क्रिसमस का आनंद लेता है।
1960 पैडिंगटन मदद करता है Paddington Helps Out श्रृंखला की तीसरी पुस्तक की कहानियाँ हैं:
  1. "नदी पर पिकनिक" (A Picnic on the River) - जब ब्राउन नदी पर एक दिन के लिए नाव किराए पर लेते हैं तो पैडिंगटन को उससे कहीं ज़्यादा मिलता है जिसकी उसे उम्मीद थी।.
  2. "पैडिंगटन बोली लगाता है" (Paddington Makes a Bid) - मिस्टर ग्रुबर पैडिंगटन को नीलामी बिक्री के लिए ले जाता है।
  3. "पैडिंगटन और 'यह अपने आप करो'" (Paddington and 'Do It Yourself') - एक DIY पत्रिका पढ़ने के बाद, पैडिंगटन मिस्टर ब्राउन और (अनिच्छा से) मिस्टर करी के लिए उपहार बनाने की कोशिश करता है।
  4. "सिनेमा की यात्रा" (A Visit to the Cinema) - ब्राउन एक काउबॉय फिल्म देखने जाते हैं। जब विशेष आकर्षण रद्द हो जाता है, तो पैडिंगटन बचाव के लिए आता है।
  5. "रसोई में कुछ गड़बड़ है" (Something Nasty in the Kitchen) - मिस्टर और मिसेज ब्राउन के बिस्तर पर बीमार होने और परिवार के बाकी सदस्यों के घर से बाहर होने के कारण, पैडिंगटन रात का खाना तैयार करता है।
  6. "लॉन्ड्रेट में परेशानी" (Trouble at the Launderette) - अनिच्छुक पैडिंगटन मिस्टर करी के कपड़े धोने के लिए ले जाता है।
  7. "पैडिंगटन बाहर डिनर कर रहा है" (Paddington Dines Out) - ब्राउन पैडिंगटन के जन्मदिन के लिए एक विशेष भोजन का आयोजन करते हैं।
1961 पैडिंगटन बाहर है Paddington Abroad श्रृंखला की चौथी पुस्तक की कहानियाँ इस प्रकार हैं:
  1. "पैडिंगटन तैयार होता है" (Paddington Prepares) - मि. ब्राउन फ्रांस में छुट्टी मनाने की घोषणा करता है।
  2. "बैंक का दौरा" (A Visit to the Bank) - एक गलतफहमी के कारण बैंक में हंगामा मच जाता है।
  3. "एयरपोर्ट पर परेशानी" (Trouble at the Airport) - एयरपोर्ट अधिकारियों को संदेह है कि पैडिंगटन बिना पासपोर्ट के यात्रा कर रहा है।
  4. "पैडिंगटन दिन बचाता है" (Paddington Saves the Day) - ब्राउन की कार में पंचर हो जाता है और मि. ब्राउन खुले में भोजन का आयोजन करते हैं।
  5. "पैडिंगटन और 'पार्डन'" (Paddington and the 'Pardon') - पैडिंगटन एक स्थानीय उत्सव में भाग लेता है।
  6. "मछली पकड़ने का एक स्थान" (A Spot of Fishing) - ब्राउन और पैडिंगटन मछली पकड़ने की यात्रा पर जाते हैं और फंस जाते हैं।
  7. "पैडिंगटन सड़क पर निकलता है" (Paddington Takes to the Road) - पैडिंगटन टूर डी फ्रांस में भाग लेता है।
1962 पैडिंगटन आज़ाद है Paddington at Large श्रृंखला की पांचवीं पुस्तक की कहानियाँ हैं:
  1. "पैडिंगटन ने शांति भंग की" (Paddington Breaks the Peace) - पैडिंगटन मिस्टर करी के लॉन को काटने की कोशिश में अराजकता पैदा करता है।
  2. "मिस्टर ग्रुबर की सैर" (Mr Gruber's Outing) - मिस्टर ग्रुबर पैडिंगटन, जूडी और जोनाथन को पार्क में ले जाता है।
  3. "नंबर थर्टी-टू पर चल रही घटनाएँ" (Goings-On at Number Thirty-two) - पैडिंगटन ब्राउन्स के नए टेलीविज़न को स्थापित करने वाले व्यक्ति को चोर समझ लेता है।
  4. "पैडिंगटन जैकपॉट हिट करता है" (Paddington Hits the Jackpot) - पैडिंगटन एक टीवी क्विज़ शो जीतता है।
  5. "एक चिपचिपा समय" (A Sticky Time) - पैडिंगटन टॉफ़ी बनाने की कोशिश करता है।
  6. "बार्गेन बेसमेंट में परेशानी" (Trouble in the Bargain Basement) - पैडिंगटन क्रिसमस की खरीदारी करने जाता है।
  7. "पैडिंगटन और क्रिसमस पैंटोमाइम" (Paddington and the Christmas Pantomime) - पैडिंगटन एक स्थानीय पैंटोमाइम में मदद करता है।.
1964 पैडिंगटन आगे बढ़ता है Paddington Marches On इस छठे संग्रह की कहानियाँ हैं:
  1. "पैडिंगटन और कोल्ड स्नैप" (Paddington and the Cold Snap) - पैडिंगटन मिस्टर करी के पाइप को डीफ़्रॉस्ट करने की कोशिश करता है।
  2. "एक सबसे असामान्य समारोह" (A Most Unusual Ceremony) - पैडिंगटन को मुरब्बा कारखाने में एक समारोह में आमंत्रित किया जाता है।
  3. "पैडिंगटन ने सफ़ाई की" (Paddington Makes a Clean Sweep) - पैडिंगटन चिमनी की सफ़ाई करते हुए गंदगी फैलाता है।
  4. "मिस्टर ग्रुबर की रहस्यमय यात्रा" (Mr. Gruber's Mystery Tour) - पैडिंगटन और मिस्टर ग्रुबर लंदन की रहस्यमय यात्रा पर जाते हैं।
  5. "पैडिंगटन ने दिन बचाया" (Paddington Saves the Day) - पैडिंगटन क्रिकेट खेलता है।
  6. "समुद्र के किनारे एक दिन" (A Day by the Sea) - पैडिंगटन और ब्राउन समुद्र के किनारे जाते हैं।
  7. "एक अप्रत्याशित पार्टी" (An Unexpected Party) - ब्राउन्स पैडिंगटन की (अस्थायी) पेरू वापसी का जश्न विदाई पार्टी के साथ मनाते हैं।
 [23]
1966 पैडिंगटन काम पर Paddington at Work इस सातवें संग्रह की कहानियाँ हैं:
  1. "समुद्र में एक भालू" (A Bear at Sea) - पैडिंगटन पेरू से वापस आता है।
  2. "नज़दीक ही" (Anchors Away) - पैडिंगटन पेरू से वापस आते हुए जहाज़ पर एक पार्टी में शामिल होता है।
  3. "पैडिंगटन एक शेयर खरीदता है" (Paddington Buys a Share) - पैडिंगटन को एक व्यवसाय में एक शेयर खरीदने के लिए राजी किया जाता है।
  4. "स्टॉक एक्सचेंज का दौरा" (A Visit to the Stock Exchange) - पैडिंगटन अपने नए अधिग्रहीत शेयर को बेचने की कोशिश करता है।
  5. "एक छेद में पैडिंगटन" (Paddington in a Hole) - पैडिंगटन श्री करी को उनके घर के नवीनीकरण में मदद करता है।
  6. "बहुत ज्यादा ऊपर से" (Too Much off the Top) - पैडिंगटन एक नाई की दुकान में नौकरी के विज्ञापन का जवाब देता है।
  7. "पैडिंगटन बाहर कदम" (Paddington Steps Out) - पैडिंगटन और ब्राउन एक बैले प्रदर्शन में भाग लेते हैं।
 [24]
1968 पैडिंगटन टाउन में जाता है Paddington Goes to Town इस आठवें संग्रह की कहानियाँ हैं:
  1. "एक विस्मरणीय दिन" (A Day to Remember) - पैडिंगटन एक दोस्त की शादी में एक सहायक के रूप में काम करता है।
  2. "पैडिंगटन ने हमला किया" (Paddington Hits Out) - पैडिंगटन मिस्टर करी के साथ गोल्फ़ प्रतियोगिता में जाता है।
  3. "अस्पताल का दौरा" (A Visit to the Hospital) - अस्पताल में मिस्टर करी से मिलने के दौरान, पैडिंगटन एक मनोचिकित्सक से मिलता है।
  4. "पैडिंगटन ने इलाज ढूँढ लिया" (Paddington Finds a Cure) - पैडिंगटन ने मिस्टर करी की बीमारियों का इलाज ढूँढ लिया।
  5. "पैडिंगटन और 'फिनिशिंग टच'" (Paddington and the 'Finishing Touch') - पैडिंगटन मिस्टर ग्रुबर के आँगन को 'फिनिशिंग टच' देना चाहता है।
  6. "सब कुछ उन लोगों को मिलता है जो इंतज़ार करते हैं" (Everything Comes to Those Who Wait) - पैडिंगटन की कैरोल गाने की कोशिशें योजना के मुताबिक नहीं चलतीं।
  7. "पैडिंगटन शहर जाता है" (Paddington Goes to Town) - पैडिंगटन, ब्राउन परिवार और मिस्टर ग्रुबर लंदन के वेस्ट एंड में क्रिसमस लाइट्स और सजावट देखने जाते हैं।
 [25]
1970 पैडिंगटन हवा में उड़ता है Paddington Takes the Air इस नौवें संग्रह की कहानियाँ हैं:
  1. "दंतचिकित्सक के पास जाएँ" (A Visit to the Dentist) - पैडिंगटन की डेंटिस्ट के पास पहली यात्रा योजना के अनुसार नहीं होती।
  2. "ठीक समय पर उठाया गया सही कदम" (A Stitch in Time) - पैडिंगटन के सिलाई मशीन के साथ कौशल का परीक्षण मिस्टर करी द्वारा किया जाता है।
  3. "ऊंची सवारी" (Riding High) - पैडिंगटन जूडी के स्कूल में एक जिमखाना में प्रवेश करता है, जहाँ उसकी घुड़सवारी का रहस्य उजागर होता है।
  4. "पैडिंगटन ने सौदा किया" (Paddington Strikes a Bargain) - पैडिंगटन मिस्टर ग्रुबर को स्थानीय परेड में अपनी क्लासिक कार में प्रवेश करने में मदद करने के लिए बहुत कुछ करता है।
  5. "संदिग्ध डमी का मामला" (The Case of the Doubtful Dummy)- पैडिंगटन जासूस कार्लटन डेल की कहानियों से प्रेरणा लेकर अपनी खुद की जांच करता है।
  6. "पैडिंगटन अनुशंसित" (Paddington Recommended) - पैडिंगटन एक डिपार्टमेंटल स्टोर में जाता है, जहाँ रेस्तरां में गलत पहचान का मामला सामने आता है।
  7. "पिछले नृत्य" (The Last Dance) - पैडिंगटन बॉलरूम डांसिंग के अपने नए अर्जित ज्ञान को प्रदर्शित करता है।
 [26]
1972 पैडिंगटन गार्डन Paddington's Garden एक एकल-कहानी वाली चित्र पुस्तक। बाद में इसे नए चित्रों के साथ पैडिंगटन इन द गार्डन के रूप में रूपांतरित किया गया, और द पैडिंगटन ट्रेजरी फॉर द वेरी यंग (2010) में संग्रहित किया गया। [27]
1973 पैडिंगटन की ब्लू पीटर स्टोरी बुक Paddington's Blue Peter Story Book इसमें ब्लू पीटर वार्षिक में पहले से प्रकाशित कहानियों को एक साथ रखा गया है, जिन्हें माइकल बॉन्ड ने कार्यक्रम में कैमरामैन के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान लिखा था। सभी कहानियों में ब्लू पीटर के संदर्भ शामिल हैं और इसमें इसके समकालीन प्रस्तुतकर्ता, जॉन नोक्स, पीटर पुरवेस और वैलेरी सिंगलटन शामिल हैं। [28]
टावर में पैडिंगटन Paddington at the Tower एक एकल-कहानी वाली चित्र पुस्तक, जो युवा पाठकों के लिए लक्षित है।
1974 पैडिंगटन शीर्ष पर Paddington on Top दसवें संग्रह में निम्नलिखित कहानियाँ शामिल हैं:
  1. "पैडिंगटन स्कूल जाता है" (Paddington Goes to School) - पैडिंगटन एक स्थानीय स्कूल में जाता है और एक डरावने शिक्षक से मिलता है।
  2. "पैडिंगटन ने सफाई की" (Paddington Cleans Up) - पैडिंगटन की मुलाकात एक वैक्यूम क्लीनर विक्रेता से होती है, जिसका प्रस्ताव सच होने से बहुत ज़्यादा अच्छा साबित होता है।
  3. "पैडिंगटन कोर्ट जाता है" (Paddington Goes to Court) - मिस्टर ग्रुबर पैडिंगटन को कानून के कामकाज को समझाने का लक्ष्य रखते हैं। रॉयल कोर्ट ऑफ़ जस्टिस की यात्रा पर, पैडिंगटन को अप्रत्याशित रूप से गवाह के रूप में बुलाया जाता है।
 [29]
1979 पैडिंगटन ने टेस्ट लिया Paddington Takes the Test मुख्य शृंखला के ग्यारहवें संग्रह में ये कहानियाँ शामिल हैं [30]
1980 पैडिंगटन ऑन स्क्रीन Paddington on Screen पैडिंगटन की ब्लू पीटर स्टोरी बुक (1973) के बाद यह संग्रह ब्लू पीटर वार्षिक में प्रकाशित शेष कहानियों को एकत्रित करता है, जिन्हें माइकल बॉन्ड ने कार्यक्रम में कैमरामैन के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान लिखा था। इन कहानियों में ब्लू पीटर प्रस्तुतकर्ताओं की कभी-कभार उपस्थिति भी शामिल है, जिसमें नवागंतुक लेस्ली जुड और न्यूज़रीडर एंजेला रिप्पन शामिल हैं।
1984 पैडिंगटन चिड़ियाघर में Paddington at the Zoo एक एकल-कहानी वाली चित्र पुस्तक, जो युवा पाठकों के लिए है। बाद में द पैडिंगटन ट्रेजरी फॉर द वेरी यंग (2010) में संकलित की गई [31]
1985 पैडिंगटन और नाइकरबॉकर रेनबो Paddington and the Knickerbocker Rainbow एक एकल-कहानी वाली चित्र पुस्तक, जो युवा पाठकों के लिए है।
पैडिंगटन की पेंटिंग प्रदर्शनी Paddington's Painting Exhibition
पैडिंगटन मेले में Paddington at the Fair
1986 पैडिंगटन महल में Paddington at the Palace एक एकल-कहानी वाली चित्र पुस्तक, जो युवा पाठकों के लिए है। बाद में द पैडिंगटन ट्रेजरी फॉर द वेरी यंग (2010) में संकलित [32]
1988 पैडिंगटन का जादुई क्रिसमस Paddington's Magical Christmas एक कहानी वाली चित्र पुस्तक, जो युवा पाठकों के लिए है। इस पुस्तक को अभी तक अन्य चित्र पुस्तकों की तरह संग्रहित या पुनः प्रकाशित नहीं किया गया है।
1998 पैडिंगटन भालू और व्यस्त मधुमक्खी कार्निवल Paddington Bear and the Busy Bee Carnival एक एकल-कहानी वाली चित्र पुस्तक, जो युवा पाठकों के लिए है। पैडिंगटन नदी नाव कार्निवल में भाग लेता है, जहाँ वह "B" अक्षर से शुरू होने वाले शब्दों को एकत्रित करके एक स्पेलिंग बी प्रतियोगिता में जीतने की कोशिश करता है।
2001 पैडिंगटन अस्पताल गया Paddington Goes to Hospital युवा पाठकों के लिए एक कहानी वाली चित्र पुस्तक। करेन जैन्केल के साथ सह-लिखित। लेखक का लाभ एक्शन रिसर्च को गया।
2003 पैडिंगटन और ग्रैंड टूर Paddington and the Grand Tour युवा पाठकों के लिए एक कहानी वाली चित्र पुस्तक।
2008 पैडिंगटन यहाँ और अभी Paddington Here and Now मुख्य श्रृंखला का यह बारहवाँ संग्रह पिछले संग्रह के लगभग तीस साल बाद प्रकाशित हुआ और पैडिंगटन की पचासवीं वर्षगांठ के साथ मेल खाता है। इस खंड में शामिल कहानियाँ हैं
2012 पैडिंगटन आगे बढ़ रहा है Paddington Races Ahead मुख्य शृंखला के तेरहवें संग्रह में ये कहानियाँ शामिल हैं
पैडिंगटन स्वर्ण की ओर अग्रसर Paddington Goes for Gold युवा पाठकों के लिए एक कहानी वाली चित्र पुस्तक। लंदन में "ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों" की मेजबानी के अवसर पर जारी की गई।
2014 पैडिंगटन से प्यार Love from Paddington पैडिंगटन और उसकी चाची लूसी के पत्रों की एक पुस्तक, जो पिछले संग्रहों में देखी गई कहानियों को पैडिंगटन के दृष्टिकोण से पुनः बताती है। [33]
2017 पैडिंगटन का सबसे अच्छा समय Paddington's Finest Hour मुख्य शृंखला के चौदहवें संग्रह में ये कहानियाँ शामिल हैं
2018 पैडिंगटन, सेंट पॉल्स Paddington at St. Paul's सेंट पॉल कैथेड्रल में सेट, यह चित्र पुस्तक पैडिंगटन श्रृंखला की मूल उनतीस कहानियों का समापन है।[1] यह माइकल बॉन्ड की मृत्यु से कुछ समय पहले समाप्त हुई थी। "पैडिंगटन" श्रृंखला की अंतिम पुस्तक जिसे निर्माता ने स्वयं लिखा है, 27 जून 2018 को बॉन्ड की मृत्यु के दिन और A Bear Called Paddington (1958) की 60वीं वर्षगांठ के अवसर पर जारी की गई थी।

विशेष प्रकाशन

[संपादित करें]
  1. द एडवेंचर्स ऑफ ए बियर कॉल्ड पैडिंगटन; बच्चों के लिए एक नाटक (1974) जिसे माइकल बॉन्ड की कहानियों से अल्फ्रेड ब्रैडली द्वारा रूपांतरित किया गया। संगीत बर्ट चैपल द्वारा. गीतकार बर्ट चैपल, ब्रेंडा जॉनसन और अल्फ्रेड ब्रैडली। सैमुअल फ्रेंच लिमिटेड, लंदन द्वारा प्रकाशित और लाइसेंस प्राप्त। दो अंकों में एक पूर्ण लंबाई वाला छोटे कलाकारों का संगीतमय नाटक। यह नाटक 1973 में नॉटिंघम प्लेहाउस और अगले वर्ष लंदन के ड्यूक ऑफ़ यॉर्क थिएटर में प्रदर्शित हुआ। [34]
  2. पैडिंगटन ऑन स्टेज - बच्चों के लिए नाटक (1974)। माइकल बॉण्ड और अल्फ्रेड ब्रैडली द्वारा रूपांतरित। पैडिंगटन की कहानियों पर आधारित सात लघु नाटक पटकथाओं की एक पुस्तक, जो बच्चों के प्रदर्शन के लिए बनाई गई है। ये पटकथाएं सैमुएल फ्रेंच द्वारा प्रकाशित नाटक द एडवेंचर्स ऑफ ए बियर कॉल्ड पैडिंगटन पर आधारित थीं। शामिल नाटक हैं: पैडिंगटन का आगमन; पैडिंगटन एक चित्र बनाता है; पैडिंगटन की छुट्टियां; पैडिंगटन दंतचिकित्सक के पास जाता है; पैडिंगटन लॉन्ड्रेट के पास जाता है, पैडिंगटन अस्पताल जाता है; पैडिंगटन जासूस बन जाता है। पुस्तक में कॉस्ट्यूम नोट्स और दो गानों के बोल भी शामिल हैं: आई ट्राई सो हार्ड और पैडिंगटन भालू । [35]
  3. पैडिंगटन रूल्स द वेव्स (2008). £1 विश्व पुस्तक दिवस पुस्तक.
  4. पैडिंगटन हियर एंड नाउ (2008). श्रृंखला की 50वीं वर्षगांठ समारोह के हिस्से के रूप में प्रकाशित। [36]
  5. पैडिंगटन की कुकरी बुक (2011)

ब्लू पीटर और उससे आगे

[संपादित करें]

लेखक माइकल बॉण्ड बीबीसी टीवी के कैमरामैन भी थे, जिन्होंने लोकप्रिय बच्चों के टेलीविजन कार्यक्रम ब्लू पीटर पर काम किया था। 1965 में इसका खुलासा होने के बाद, पैडिंगटन की एक विशेष कहानी, जिसमें वह कार्यक्रम में ही उलझ गए थे, कई वर्षों तक ब्लू पीटर एनुअल्स में छपती रही। इन्हें 1973 में उपन्यास-लंबाई वाली पैडिंगटन की ब्लू पीटर स्टोरी बुक में संकलित किया गया था। ब्लू पीटर पर आधारित दूसरी पुस्तक का शीर्षक पैडिंगटन ऑन स्क्रीन था।

संदर्भ

[संपादित करें]
  1. ↑ अ आ "Hard stares, tea with the Queen and so many marmalade sandwiches – 65 years of Paddington Bear". The Guardian. अभिगमन तिथि: 23 September 2024.
  2. ↑ "Bond's last Paddington story out in 2018". BBC News. 9 November 2017.
  3. ↑ "About". Paddington.com. मूल से से 17 August 2016 को पुरालेखित।.
  4. ↑ "Happy birthday little bear – Sunderland Echo, 26 June 2008". मूल से से 27 January 2009 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 26 June 2008.
  5. ↑ "Michael Bond: 'Paddington stands up for things, he's, not afraid of going to the top and giving them a hard stare'". The Guardian. अभिगमन तिथि: 10 September 2019.
  6. ↑ "Paddington Bear: 13 things you didn't know". The Telegraph. 4 October 2016. मूल से से 12 January 2022 को पुरालेखित।.
  7. ↑ "HarperCollins secures six-year publishing partnership for Paddington". मूल से से 11 July 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 10 April 2017.
  8. ↑ Calnan, Ellie (26 July 2023). "Studiocanal's 'Paddington In Peru' starts shooting in the UK amid SAG-AFTRA strike". Screen Daily. मूल से से 26 July 2023 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 26 July 2023.
  9. ↑ अ आ "Michael Bond, Paddington Bear Creator, Is Dead at 91". The New York Times. अभिगमन तिथि: 23 November 2023.
  10. ↑ अ आ Bond, Michael (2022). "'Paddington Bear' author found inspiration in Jewish refugee children". Jerusalem Post. अभिगमन तिथि: 9 June 2022. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Inspiration" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  11. ↑ अ आ "Train named after Paddington Bear creator Michael Bond". BBC. अभिगमन तिथि: 23 November 2023.
  12. ↑ अ आ Vincent, Alice (28 June 2017). "Paddington Bear: 13 things you didn't know". The Telegraph (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). आईएसएसएन 0307-1235. मूल से से 12 January 2022 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 2019-07-03.
  13. ↑ अ आ Clarkson, Shirley (23 June 2008). Bearly Believable: My Part in the Paddington Bear Story. Harriman House Publishing. ISBN 978-1-905641-72-7.
  14. ↑ Jefferson, Robin Seaton. "Beloved Multi-Generational Character Celebrates 60 Years With First-Ever American Exhibition". Forbes (अंग्रेज़ी भाषा में). अभिगमन तिथि: 2019-07-03.
  15. ↑ "10 Fun Facts About Paddington Bear". mentalfloss.com (अंग्रेज़ी भाषा में). 9 January 2018. अभिगमन तिथि: 2019-07-03.
  16. ↑ "Cover Stories: Paddington's birthday; Rebecca Miller; Jewish Book Week". The Independent (अंग्रेज़ी भाषा में). 18 January 2008. मूल से से 24 May 2022 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 2019-07-03.
  17. ↑ Inside Hamleys at Christmas.
  18. ↑ "Paddington Bear - Icons of England". मूल से से 3 September 2006 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 12 July 2008. Icons of England – Paddington Bear. Accessed 12 July 2008
  19. ↑ Michael Bond, 'Paddington Here and Now', HarperCollins, London 2008 ISBN 978-0-00-726940-2
  20. ↑ "Michael Bond and R.W. Alley's Paddington Bear". 29 January 2002. मूल से से 29 January 2002 को पुरालेखित।.
  21. ↑ "Paddington where? Author Michael Bond's daughter reveals truth of". The Independent (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). मूल से से 24 May 2022 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 2018-07-19.
  22. ↑ Heritage, Stuart (2023-10-13). "Hard stares, tea with the Queen and so many marmalade sandwiches – 65 years of Paddington Bear". The Guardian (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). आईएसएसएन 0261-3077. अभिगमन तिथि: 2023-10-18.
  23. ↑ Bond, Michael; Fortnum, Peggy (1976). Paddington marches on. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-06642-3.
  24. ↑ Bond, Michael (1966). Paddington at Work. ISBN 0-618-11577-3.
  25. ↑ Bond, Michael; Fortnum, Peggy (197). Paddington goes to town (6. [pr] ed.). Boston: Mifflin. ISBN 978-0-395-06635-5. {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  26. ↑ Bond, Michael (1970). Paddington Takes the Air. ISBN 0-618-33141-7.
  27. ↑ "Paddington Treasury for the very young". Paddington (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). अभिगमन तिथि: 2025-03-31.
  28. ↑ Bond, Michael (1973). Paddington's Blue Peter Story Book. ISBN 978-0563123569.
  29. ↑ Bond, Michael; Fortnum, Peggy (2000). Paddington on top (Rev. ed ed.). Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-618-07041-1. {{cite book}}: |edition= has extra text (help)
  30. ↑ Bond, Michael; Fortnum, Peggy (2002). Paddington takes the test (Rev. ed ed.). Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-618-18384-5. {{cite book}}: |edition= has extra text (help)
  31. ↑ "Paddington Treasury for the very young". www.paddington.com. अभिगमन तिथि: 2025-03-31.
  32. ↑ "Paddington Treasury for the very young". Paddington (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). अभिगमन तिथि: 2025-03-31.
  33. ↑ Flood, Alison (2014-04-08). "Paddington Bear to tell his own origin story in new book of letters". The Guardian (ब्रिटिश अंग्रेज़ी भाषा में). आईएसएसएन 0261-3077. अभिगमन तिथि: 2025-03-31.
  34. ↑ "History". मूल से से 18 April 2015 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 20 April 2015.
  35. ↑ "Paddington on Stage". Play Scripts for Kids – children's drama from page to stage.
  36. ↑ "Paddington Bear's birthday book". BBC News. 8 December 2007. अभिगमन तिथि: 20 May 2010.

बाहरी संबंध

[संपादित करें]
"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=पैडिंगटन_भालू&oldid=6391479" से प्राप्त