द मेसेज (1976 फ़िल्म)

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search
द मेसेज (संदेश)
चित्र:The-Message.jpg
फिल्म का पोस्टर
निर्देशक मुस्तफ़ा अक्काद
निर्माता
  • मुस्तफ़ा अक्काद
  • Harold Buck
  • Mohammed Sanousi
लेखक
  • H.A.L. क्रैग
  • A.B। जव्दात अल-सहहार
  • तौफ़ीक़ अल-हाकिम
  • A.B रहमान अल-शरकवी
  • मोहम्मद अली माहिर
पटकथा H.A.L। क्रेग
आधारित इस्लाम के पैग़म्बर मुहम्मद
कथावाचक रिचर्ड जॉनसन
अभिनेता
  • ऍंथोनी क्विन
  • इरेने पापैस
  • माइकल अंसारा
  • जॉनी सिक्का
  • माइकल फारेस्ट
संगीतकार मौरिस जर्रे
छायाकार
  • सईद बाक़र
  • जैक हिल्ड्यार्ड
  • इब्राहिम सालेम
संपादक
  • जॉन ब्लूम (फिल्म एडिटर)
  • हुसैन अफ़ीफ़ी
स्टूडियो फिल्मको इंटरनेशनल प्रोडूकाशन्स इंक।
वितरक तारिक़ फिल्म डिस्ट्रीब्यूटर्स
प्रदर्शन तिथि(याँ)
  • 30 अक्टूबर 1976 (1976-10-30) (London)
  • 9 मार्च 1977 (1977-03-09) (New York)
समय सीमा
  • अंग्रेज़ी:
  • 178 मिनट
  • अरबिक:
  • 207 मिनट[1]
देश
  • लेबनान
  • मिस्र
  • लीबिया
  • कुवैत
  • मोरक्को
  • यूनाइटेड किंगडम
भाषा
  • अरबिक
  • अंग्रेज़ी
लागत $10 million
कुल कारोबार $15 million

द मेसेज : संदेश (अरबी : الرسالة अर -रिसालह ; मूल रूप से मुहम्मद, अल्लाह के पैगंबर के रूप में जाने जाते हैं) 1976 की महाकाव्य ऐतिहासिक नाटक फिल्म है जो मुस्तफ़ा अक्काद द्वारा निर्देशित है, जो इस्लामी पैग़म्बर मुहम्मद के जीवन और समय को पेश करती है। अरबी (1976) और अंग्रेजी (1977) में जारी, संदेश प्रारंभिक इस्लामी इतिहास के परिचय के रूप में यह फिल्म कार्य करती है।

फिल्म को मॉरीस जार्रे द्वारा रचित 50 वें अकादमी पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन स्टार वार्स (जॉन विलियम्स द्वारा रचित) को यह पुरस्कार दिया गया।

प्लॉट[संपादित करें]

मुहम्मद के सामने जिब्रील प्रकट होते हैं, जो उन्हें चौंका देता है। देवदूत ने उन्हें इस्लाम शुरू करने और फैलाने के लिए कहा। धीरे-धीरे, मक्का का लगभग पूरा शहर बदलना शुरू कर देते हैं। नतीजतन, अधिक दुश्मन आएंगे और मक्का से मुहम्मद और उसके साथी का शिकार करेंगे और अपनी संपत्ति जब्त करेंगे। वे उत्तर की ओर जाते हैं, जहां उन्हें मदीना शहर में गर्मजोशी से स्वागत मिलता है और पहली इस्लामी मस्जिद का निर्माण होता है। उन्हें बताया जाता है कि बाजार में मक्का में उनकी संपत्ति बेची जा रही है। मोहम्मद एक पल के लिए शांति चुनता है, लेकिन अभी भी हमला करने की अनुमति मिलती है। उन पर हमला किया जाता है, लेकिन बद्र की लड़ाई जीतते हैं। मक्का बदला लेना चाहते हैं और उहुद की लड़ाई में तीन हजार पुरुषों के साथ वापस हराया, हमज़ा इब्न अब्दुल मुत्तलिब की हत्या कर दी। मुस्लिम मक्का के बाद भाग गए और शिविर को असुरक्षित छोड़ दिया। इस वजह से, वे पीछे से सवारों से आश्चर्यचकित थे, इसलिए वे इस बार हार गए। मक्का और मुसलमानों ने 10 साल की संघर्ष बंद कर दी। कुछ साल बाद, एक मक्का जनरल, ख़ालिद इब्न वलीद, जिन्होंने कई मुस्लिम संधियाँ तोड़ दिए, इस्लाम में परिवर्तित हो गए। इस बीच, मरुस्थल में मुस्लिम शिविरों पर हमलावरों ने हमला किया, लेकिन मुस्लिमों ने सोचा कि मक्का ने ऐसा किया था। अबू सूफान मदीना आए थे ताकि यह समझाया जा सके कि यह मक्का के लोग नहीं थे, लेकिन कोई भी उनकी बात सुनना नहीं चाहता था। इस बार मुसलमान बदला चाहते थे, वे बहुत से सैनिकों के साथ आए थे। अबू सुफियान माफी माँगना चाहता था। वह इस्लाम अपना कर मुस्लिम बन गया। मक्का बहुत डरे हुए, आत्मसमर्पण कर दिया और मक्का मुस्लिमों के हाथों में आया। काबा में देवताओं की अरब छवियों को नष्ट कर दिया गया था, और मक्का में पहले अज़ान को बिलाल इब्न रबाह द्वारा काबा पर बुलाया गया था।

कास्ट[संपादित करें]

अंग्रेजी संस्करण
  • हम्ज़ा के रूप में एंथनी क्विन
  • हिरेन के रूप में इरेन पापस
  • अबू सुफ़ियान के रूप में माइकल अंसारा
  • बिलाल के रूप में जॉनी सेक्का
  • खालिद के रूप में माइकल वन
  • अबू तालिब के रूप में आंद्रे मोरेल
  • अम्मार के रूप में गैरिक हैगन
  • ज़ैद के रूप में डेमियन थॉमस
  • अबू जहल के रूप में मार्टिन बेन्सन
  • यूतबा के रूप में रॉबर्ट ब्राउन
  • सुमय्या के रूप में रोसाईए क्रुचले
  • उमय्या के रूप में ब्रूनो बर्नाबे
  • जाफर के रूप में नेविल जेसन
  • सैलौल के रूप में जॉन बेनेट
  • 'अमृत' के रूप में डोनाल्ड बर्टन
  • नारशी के रूप में अर्ल कैमरून
  • वलीद के रूप में जॉर्ज कैमिल्लर
  • आमेर सुहायल के रूप में निकोलस
  • मुसबब के रूप में रोनाल्ड चेनरी
  • बारा के रूप में माइकल गॉडफ्रे
  • उबादा के रूप में जॉन हम्फ्री
  • यासीर के रूप में ईवेन सोलन
  • अबू लहब के रूप में वोल्फ मॉरिस
  • हेनाकेलियस के रूप में रोनाल्ड लेघ-हंट
  • रेशम व्यापारी के रूप में लियोनार्ड ट्रॉली
  • कविता सिनन के रूप में जेरार्ड हैली
  • हबीब आगाली हुधयफा के रूप में
  • टूथलेस मैन के रूप में पीटर मैडन
  • किसान के रूप में हसन जौदी
  • इकरिमह के रूप में अब्दुल्ला लैमरानी
  • इलेन इवेस-कैमरून अरवा के रूप में
  • मनी लैंडर के रूप में मोहम्मद अल गद्दारी
अरबी संस्करण
  • हमजा के रूप में अब्दुल्ला गथ
  • मुना वासेफ हिंद के रूप में
  • अबू सुफ़ियान इब्न हरब के रूप में हमदी गथ (एआर)
  • बिलाल के रूप में अली अहमद सालेम
  • महमूद ने खालिद के रूप में कहा
  • अहमद मरे जयद के रूप में
  • मोहम्मद लार्बी अम्मर के रूप में
  • हसन जौदी अबू जहल के रूप में
  • सना 'जमील सुमायह के रूप में

उत्पादन[संपादित करें]

संदेश बनाते समय, मुस्लिम थे, निर्देशक अक्कड़ ने इस्लाम के प्रति सम्मान करने और मोहम्मद को चित्रित करने के अपने विचारों के प्रति इस्लामी धार्मिक पुरुषों से से परामर्श किया। उन्हें मिस्र में अल-अजहर से मंजूरी मिली लेकिन उन्हें मक्का, सऊदी अरब में मुस्लिम विश्व लीग ने खारिज कर दिया। फिल्म के लिए आवश्यक उत्पादन धन जुटाने के लिए अक्कड़ को संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर जाना पड़ा। फाइनेंसिंग की कमी ने फिल्म को बंद कर दिया क्योंकि इसके प्रारंभिक बैकर्स बाहर निकले।

अंततः परियोजना के लिए वित्त पोषण कुवैत, लीबिया और मोरक्को की सरकारों से आया था, लेकिन जब इसे मुस्लिम विश्व लीग ने खारिज कर दिया था, कुवैत के अमीर सबाह III अल-सलीम अल-सबा ने वित्तीय सहायता वापस ले ली थी। मोरक्को के राजा हसन द्वितीय ने अक्कड़ को उत्पादन के लिए पूर्ण समर्थन दिया, जबकि सऊदी अरब के राजा खालिद बिन अब्दुलजाज और तत्कालीन लीबिया के नेता मुअमर अल-गद्दाफी ने भी वित्तीय सहायता प्रदान की। [2]

इस फिल्म को मोरक्को और लीबिया में गोली मार दी गई थी, जिसमें उत्पादन में मक्का और मदीना के शहरों का निर्माण करने के ढाई महीने लग गए थे, जैसा कि उन्होंने मुहम्मद के समय में देखा था। प्रोडक्शन को रोकने के लिए मोरक्कन सरकार पर सऊदी सरकार ने बड़े दबाव डालने पर सैकड़ों सरकार ने मोरक्को में छह महीने तक फिल्माया, लेकिन उत्पादन को एक साल लग गया। परियोजना को पूरा करने के लिए अक्कड़ अल-गद्दाफी गए थे, और लीबिया के नेता ने उन्हें छह महीने तक फिल्मांकन को लीबिया में स्थानांतरित करने की अनुमति दी।

अक्काद ने 1976 साक्षात्कार में बताते हुए पश्चिमी और इस्लामी दुनिया के बीच के अंतर को पुल करने के लिए फिल्म को देखा:

मैंने फिल्म बनाई क्योंकि यह मेरे लिए एक निजी चीज है। फिल्म के रूप में इसके उत्पादन मूल्यों के अलावा, इसकी कहानी, इसकी साज़िश, इसका नाटक है। इसके अलावा मुझे लगता है कि कुछ व्यक्तिगत था, जो कि पश्चिम में रहने वाले मुसलमान होने के नाते मुझे लगा कि इस्लाम के बारे में सच्चाई बताने का मेरा कर्तव्य मेरा दायित्व था। यह एक धर्म है जिसमें 700 मिलियन का अनुसरण किया गया है, फिर भी यह मुझे इतना आश्चर्यचकित करता है कि मुझे आश्चर्य हुआ। मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।

अक्कड़ ने अरबी भाषी दर्शकों के लिए एक अरब कलाकार के साथ फिल्म के एक अरबी संस्करण (जिसमें मुना वासेफ ने हिंद खेला) फिल्माया। उन्होंने महसूस किया कि अरबी में अंग्रेजी संस्करण को डब करना पर्याप्त नहीं होगा, क्योंकि अरबी अभिनय शैली हॉलीवुड और बॉलीवुड से काफी अलग है। कलाकारों ने प्रत्येक दृश्य में अंग्रेजी और अरबी संस्करणों को बदल दिया, और दोनों अब कुछ डीवीडी पर एक साथ बेचे गए हैं।

मुहम्मद का चित्रण[संपादित करें]

मुहम्मद के चित्रण के संबंध में कुछ मुसलमानों की मान्यताओं के अनुसार, उनके चेहरे पर स्क्रीन पर चित्रित नहीं किया गया है और न ही उनकी आवाज़ सुनी गई है। क्योंकि इस्लामी परंपरा आम तौर पर धार्मिक आंकड़ों के प्रत्यक्ष प्रतिनिधित्व को रोकती है, इसलिए फिल्म की शुरुआत में निम्नलिखित अस्वीकरण प्रदर्शित होता है:

इस फिल्म के निर्माता इस्लामी परंपरा का सम्मान करते हैं, जिसमें कहा गया है कि पैगंबर का प्रतिरूपण उनके संदेश की आध्यात्मिकता के खिलाफ है। इसलिए, मोहम्मद का व्यक्ति नहीं दिखाया जाएगा (या सुना)।

उपर्युक्त नियम भी उनकी पत्नियों, फतिमह, उनके दामादों और पहली खलीफाओं (अबू बकर, उमर, उथमान और अली इब्न तालिब अपने पैतृक चचेरे भाई समेत) सहित उनकी बेटियों तक बढ़ा दिया गया था। इसने मुहम्मद के चाचा हमज़ा (एंथनी क्विन) और उनके दत्तक पुत्र जयद (डेमियन थॉमस) को केंद्रीय पात्रों के रूप में छोड़ दिया। फिल्म में चित्रित बद्र और उहूद की लड़ाई के दौरान, हमजा नाममात्र कमांड में थे, भले ही वास्तविक लड़ाई मुहम्मद ने की थी।

जब भी मुहम्मद उपस्थित थे या बहुत करीब थे, उनकी उपस्थिति प्रकाश अंग संगीत द्वारा इंगित की गई थी। उनके शब्दों, जैसा कि उन्होंने उनसे बात की थी, उन्हें किसी और ने हमजा, जयद या बिलाल द्वारा दोहराया था। जब एक दृश्य उसे उपस्थित होने के लिए बुलाया गया, तो कार्रवाई को उसके दृष्टिकोण से फिल्माया गया था। दृश्य में अन्य लोग अनजान संवाद के लिए चिल्लाए गए या कैमरे के साथ चले गए जैसे मुहम्मद के साथ आगे बढ़ रहे थे।

मुहम्मद या उसके तत्काल परिवार के चित्रण के निकट सबसे नज़दीकी फिल्म अली के प्रसिद्ध दो तलवार वाली तलवार जुल्फिकार के युद्ध के दृश्यों के दौरान, काबा के दृश्यों में या मदीना के दृश्यों में एक कर्मचारी की झलक, और मुहम्मद के ऊंट का दृश्य है।, कसवा ।

रिसेप्शन[संपादित करें]

जुलाई 1976 में, लंदन के वेस्ट एंड में फिल्म खोले जाने से पांच दिन पहले, सिनेमाघरों को फोन करने की धमकी देने से अक्कड़ ने 50,000 पाउंड की लागत से मोहम्मद, भगवान के मैसेंजर को संदेश में बदल दिया। [3]

रविवार टाइम्स फिल्म आलोचक डिलीज पॉवेल ने फिल्म को " पश्चिमी ... प्रारंभिक ईसाई के साथ पार किया" के रूप में वर्णित किया। उन्होंने शुरुआती बाइबिल की फिल्मों में यीशु के प्रत्यक्ष चित्रणों के समान बचाव से कहा, "एक कलात्मक और धार्मिक दृष्टिकोण से फिल्म पूरी तरह से सही है"। [4]

1977 में, जैसा कि फिल्म संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रीमियर करने के लिए निर्धारित थी, इस्लाम के काले राष्ट्रवादी राष्ट्र के एक विभाजन समूह ने खुद को हानाफी आंदोलन के नाम से बुनाई ब्रीथ के वाशिंगटन, डीसी अध्याय की घेराबंदी का मंचन किया। [5] गलत धारणा के तहत कि एंथनी क्विन ने फिल्म में मुहम्मद को खेला, [6] समूह ने इमारत और उसके निवासियों को उड़ा दिया जब तक कि फिल्म का उद्घाटन रद्द नहीं हुआ। [5][6] एक पत्रकार और एक पुलिसकर्मी की मौत के बाद स्टैंडऑफ हल हो गया था, लेकिन "फिल्म की अमेरिकी बॉक्स ऑफिस संभावनाएं दुर्भाग्यपूर्ण विवाद से कभी नहीं बरामद हुईं।" [6]

अरबी भाषा संस्करण में हिंदू के रूप में मुना वासेफ की भूमिका ने उन्हें अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त की। [7]

पुरस्कार और नामांकन[संपादित करें]

फिल्म को 1977 में बेस्ट म्यूजिक, मूरिस जार्रे द्वारा संगीत के लिए मूल स्कोर के लिए ऑस्कर के लिए नामित किया गया था। [8]

संगीत[संपादित करें]

संदेश का संगीत स्कोर मॉरीस जार्रे द्वारा रचित और आयोजित किया गया था, और लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा किया गया था।

एलपी पर पहली रिलीज के लिए लिस्टिंग सूची

साइड वन

  1. संदेश (03:01)
  2. हेगीरा (04:24)
  3. पहली मस्जिद का निर्माण (02:51)
  4. सूरा (03:34)
  5. मोहम्मद की उपस्थिति (02:13)
  6. मक्का में प्रवेश (03:15)
साइड टू
  1. घोषणा (02:38)
  2. प्रथम शहीद (02:27)
  3. लड़ाई (04:12)
  4. इस्लाम का प्रसार (03:16)
  5. टूटी हुई मूर्तियां (04:00)
  6. इस्लाम का विश्वास (02:37)
सीडी पर पहली रिलीज के लिए लिस्टिंग सूची
  1. संदेश (03:09)
  2. हिजरी (04:39)
  3. प्रथम मस्जिद का निर्माण (02:33)
  4. सूरा (03:32)
  5. मोहम्मद की उपस्थिति (02:11)
  6. मक्का में प्रवेश (03:14)
  7. घोषणा (02:39)
  8. प्रथम शहीद (02:26)
  9. लड़ाई (04:11)
  10. इस्लाम का प्रसार (03:35)
  11. टूटी हुई मूर्तियां (03:40)
  12. इस्लाम का विश्वास (02:33)

रीमेक[संपादित करें]

इंटरनेट मूवी डेटाबेस और वर्ल्ड एंटरटेनमेंट न्यूज नेटवर्क के मुताबिक, अक्टूबर 2008 में, निर्माता ऑस्कर ज़ोग्बी ने "1976 की फिल्म को संशोधित करने और इसे आधुनिक मोड़ देने" की योजनाओं का खुलासा किया। [9][10][11][12] वह सऊदी अरब में मक्का और मदीना के शहरों में रीमेक शूट करने की उम्मीद करते हैं, शांतिपूर्वक द मेसेंजर ऑफ पीस।

फरवरी 2009 में, द मैट्रिक्स और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म त्रयी के निर्माता बैरी एम ओसबोर्न को मुहम्मद के बारे में एक नई फिल्म बनाने के लिए जोड़ा गया था। फिल्म को कतररी मीडिया कंपनी द्वारा वित्त पोषित किया जाना है और शेख यूसुफ अल-क़रादावी द्वारा पर्यवेक्षण किया जाएगा। [13]

यह भी देखें[संपादित करें]

संदर्भ[संपादित करें]

  1. "THE MESSAGE [ARABIC VERSION] (A)". British Board of Film Classification. 20 August 1976. अभिगमन तिथि 28 January 2016.
  2. https://www.youtube.com/watch?v=HochpR21yH0
  3. "Muhammad film title changed after threats." The Times (London, 27 July 1976), 4.
  4. Dilys Powell, "In pursuit of the Prophet", Sunday Times (London, 1 August 1976), p. 29.
  5. Brockopp, Jonathan E (19 April 2010). The Cambridge Companion to Muhammad. Cambridge University Press. पृ॰ 287.
  6. Deming, Mark. "Mohammad: Messenger of God". New York Times. मूल से 21 May 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 August 2016.
  7. Samir Twair and Pat Twair, "Syrian stars receive first Al-Ataa awards", The Middle East (1 December 1999).
  8. "1977 Oscars - 50th Annual Academy Awards Oscar Winners and Nominees". Popculturemadness.com. 1978-04-03. अभिगमन तिथि 2012-03-25.
  9. "The Message Gets A Modern Remake," IMDB, 28 October 2008.
  10. Irvine, Chris (2008-10-28). "Prophet Mohammed film The Message set for remake". The Daily Telegraph. London. अभिगमन तिथि 2010-05-13.
  11. Brooks, Xan (2008-10-27). "Controversial biopic of Muhammad set for remake". The Guardian. London. अभिगमन तिथि 2010-05-13.
  12. "Prophet Muhammad film announced". BBC News. 2008-10-28. अभिगमन तिथि 2010-05-13.
  13. "'Matrix' And 'Lord of the Rings' Producer To Make Movie About The Founder Of Islam". Moviesblog.mtv.com. अभिगमन तिथि 2012-03-25.

बाहरी कड़ियाँ[संपादित करें]