तीन राज्यों के रिकॉर्ड
 मिंग राजवंश (1522–1566) के दौरान मुद्रित 'सांगुओझी' के एक खंड का पृष्ठ। | |
| लेखक | चेन शौ |
|---|---|
| मूल शीर्षक | 三國志 |
| भाषा | प्राचीन चीनी (शास्त्रीय चीनी) |
| विषय | चीन का इतिहास (तीन राज्यों का काल) |
| शैली | ऐतिहासिक दस्तावेज़ / वंशीय इतिहास |
| प्रकाशन तिथि | तीसरी शताब्दी (लगभग 289 ईस्वी) |
| प्रकाशन स्थान | चीन (जिन राजवंश) |
| पृष्ठ | 65 खंड |
तीन राज्यों के रिकॉर्ड (अंग्रेज़ी: Records of the Three Kingdoms), जिसे चीनी भाषा में सांगुओझी कहा जाता है, प्राचीन चीन का एक अत्यंत महत्वपूर्ण और आधिकारिक ऐतिहासिक ग्रंथ है। यह ग्रंथ 184 ईस्वी से लेकर 280 ईस्वी तक के उस उथल-पुथल भरे युग का विस्तृत वर्णन करता है, जिसे चीनी इतिहास में 'तीन राज्यों का काल' कहा जाता है। इसकी रचना तीसरी शताब्दी के अंत में पश्चिमी जिन राजवंश के दरबारी इतिहासकार चेन शौ द्वारा की गई थी। इस ग्रंथ को चीन के प्रतिष्ठित 'चौबीस इतिहासों' में गिना जाता है और इसे वेई, शू और वू राज्यों के इतिहास का सबसे प्रामाणिक स्रोत माना जाता है।[1][2]
संरचना और विषयवस्तु
[संपादित करें]'सांगुओझी' मुख्य रूप से आत्मकथात्मक और जीवनी शैली में लिखा गया है। इसमें ऐतिहासिक घटनाओं को कालक्रम के अनुसार प्रस्तुत करने के बजाय, उस युग के प्रमुख राजनीतिक, सैन्य और बौद्धिक आंकड़ों की आत्मकथाओं के माध्यम से इतिहास को दर्शाया गया है। यह पूरा ग्रंथ 65 खंडों में विभाजित है, जिसे तीन मुख्य पुस्तकों में वर्गीकृत किया गया है:
- बुक ऑफ वेई (वेई शू): 30 खंड। यह उत्तरार्ध में स्थित 'काओ वेई' राज्य के शासकों और मंत्रियों का विवरण देता है।
- बुक ऑफ शू (शू शू): 15 खंड। यह दक्षिण-पश्चिम में लियू बेई द्वारा स्थापित 'शू हान' राज्य से संबंधित है।
- बुक ऑफ वू (वू शू): 20 खंड। यह दक्षिण-पूर्व में सुन क्वान द्वारा स्थापित 'पूर्वी वू' राज्य का इतिहास है।[3][4]
ऐतिहासिक दृष्टिकोण और वैधानिकता
[संपादित करें]चूँकि चेन शौ स्वयं 'जिन राजवंश' के अधीन एक अधिकारी थे, और जिन राजवंश ने अपनी सत्ता 'काओ वेई' राज्य से प्राप्त की थी, इसलिए इस ग्रंथ में 'वेई' राज्य को हान राजवंश के वैध उत्तराधिकारी के रूप में प्रस्तुत किया गया है। यही कारण है कि 'वेई' के शासकों को 'सम्राट' की उपाधि दी गई है, जबकि शू और वू के शासकों को केवल 'शासक' या उनके मूल नामों से संबोधित किया गया है। इसके बावजूद, चेन शौ के लेखन को बहुत हद तक निष्पक्ष और ऐतिहासिक रूप से सटीक माना जाता है।[5]
पेई सोंगझी की टीकाएँ
[संपादित करें]मूल 'सांगुओझी' बहुत ही संक्षिप्त और केवल आधिकारिक तथ्यों पर आधारित था। 5वीं शताब्दी (लगभग 429 ईस्वी) में, लियू सोंग राजवंश के एक अन्य महान इतिहासकार पेई सोंगझी ने इस ग्रंथ में व्यापक टीकाएँ और टिप्पणियाँ जोड़ीं। पेई ने अपने समय में उपलब्ध अन्य सभी ऐतिहासिक ग्रंथों, लोककथाओं और व्यक्तिगत पत्रों की जानकारी को इस ग्रंथ में शामिल किया। उनकी इन टिप्पणियों ने 'सांगुओझी' के आकार को मूल से लगभग दोगुना कर दिया और कई ऐसे वैकल्पिक दृष्टिकोणों को संरक्षित किया जो अन्यथा इतिहास के पन्नों से हमेशा के लिए लुप्त हो जाते।[6]
साहित्यिक और सांस्कृतिक प्रभाव
[संपादित करें]चेन शौ का यह ऐतिहासिक ग्रंथ और पेई सोंगझी की टीकाएँ बाद में 14वीं शताब्दी के महान ऐतिहासिक उपन्यास रोमांस ऑफ़ द थ्री किंगडम्स का मुख्य आधार बनीं। लुओ गुआनझोंग द्वारा लिखे गए इस महाकाव्य ने ऐतिहासिक तथ्यों में नाटकीयता और किंवदंतियों का तड़का लगाया। आज हम वीडियो गेम, फ़िल्मों और कॉमिक्स में तीन राज्यों की जो भी कहानियाँ देखते हैं, उन सभी की मूल ऐतिहासिक जड़ें चेन शौ के इसी 'सांगुओझी' में निहित हैं।[7]
सन्दर्भ
[संपादित करें]- ↑ Wilkinson, Endymion (2012). Chinese History: A New Manual. Harvard University Asia Center. pp. 733-734. ISBN 978-0674067158.
- ↑ Crowell, William (2005), Sanguo zhi 31 (Shu 1) Biographies of Liu Yan and Liu Zhang (अंग्रेज़ी भाषा में), 2023-09-29 को मूल से पुरालेखित, अभिगमन तिथि: 2018-05-22
- ↑ Cutter, Robert Joe; Crowell, William Gordon (1999). Empresses and Consorts: Selections from Chen Shou's Records of the Three States with Pei Songzhi's Commentary. University of Hawaii Press. pp. 11–13. ISBN 978-0824819453.
- ↑ de Crespigny, Rafe (2004). "Chapter Nine: An Essay on the Sources for the History of Wu 170-230" (PDF). Generals of the South: The foundation and early history of the Three Kingdoms state of Wu (Internet ed.). Canberra: Faculty of Asian Studies, The Australian National University. p. 2. ISBN 978-0731509010. मूल से (PDF) से 6 October 2018 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 10 October 2018.
- ↑ De Crespigny, Rafe (1971). "The Records of the Three Kingdoms: A Study of the Historiography of San-kuo chih". Papers on Far Eastern History. 4: 112–115.
- ↑ Campany, Robert Ford. Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China. State University of New York Press.
- ↑ Roberts, Moss (1991). Three Kingdoms: A Historical Novel. University of California Press. pp. Afterword (938-941). ISBN 978-0520215856.