ग्वांगजू विद्रोह

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ
ग्वांगजू विद्रोह
मिनजुंग आंदोलन और शीत युद्ध का एक भाग
May 18th Memorial Monument.jpg
18 मई मिनजुंग स्ट्रगल मेमोरियल टॉवर
तिथी मई 18, 1980 (1980-05-18) – मई 27, 1980; 42 वर्ष पहले (1980-05-27)
जगह दक्षिण कोरिया
कारण *अठारह मई का राज्यविप्लव
  • बारह दिसंबर का राज्यविप्लव
  • पार्क चुंग-ही की हत्या
  • दक्षिण कोरिया में सत्तावाद
  • जिओला क्षेत्र में सामाजिक और राजनीतिक असंतोष
लक्ष्य लोकतंत्रीकरण
  • दक्षिण कोरिया में तानाशाही शासन का अंत
विधि
  • विरोध प्रदर्शन
  • राजनीतिक प्रदर्शन
  • प्रदर्शन
  • सविनय अवज्ञा
  • उपद्रव
  • सशस्त्र विद्रोह
परिणाम विद्रोह दबा दिया गया
  • लोकतंत्र समर्थक विरोध प्रदर्शनों को हिंसक रूप से समाप्त करने के लिए दक्षिण कोरियाई सरकार द्वारा सेना को तैनात करने के बाद सशस्त्र विद्रोह में बदल गया
  • मिनजुंग आंदोलन के समर्थन में दीर्घकालिक वृद्धि, जिसके परिणामस्वरूप 1987 में दक्षिण कोरिया की तानाशाही का जून संघर्ष|अंत हुआ
नागरिक संघर्ष के पक्षकार
दक्षिण कोरिया दक्षिण कोरियाई सरकार
  • हानाहो
  • डीएससी
  • आरओके सेना
  • राष्ट्रीय पुलिस
ग्वांगजू नागरिक
  • प्रदर्शनकारी
  • सशस्त्र नागरिक
  • नागरिक समझौता समिति
  • छात्र समझौता समिति
Lead figures
दक्षिण कोरिया चुन डू-ह्वान
दक्षिण कोरिया रोह ते-वू
जॉग हो-योंग
ली ही-सॉग
ह्वांग यॉग-सी
ह्युंग-जुंग यून
आन ब्युंग-हा
विकेंद्रीकृत नेतृत्व
शामिल इकाइयाँ
प्रारंभ में:
7वीं एयरबोर्न ब्रिगेड
11वीं एयरबोर्न ब्रिगेड
505वीं रक्षा सुरक्षा इकाई[1]
जोन्नम पुलिस
ग्वांगजू नाकाबंदी:
तीसरा एयरबोर्न ब्रिगेड
7वीं एयरबोर्न ब्रिगेड
11वीं एयरबोर्न ब्रिगेड
31वां इन्फैंट्री डिवीजन
20वां मैकेनाइज्ड इन्फैंट्री डिवीजन
अज्ञात
(विभिन्न नागरिक मिलिशिया)
संख्या
प्रारंभ में:
3,000 पैराट्रूपर
18,000 पुलिसकर्मी
ग्वांगजू नाकाबंदी:
23,000 सैनिक
200,000 प्रदर्शनकारी
(अनुमानित संयुक्त शक्ति)
आहत
22 सैनिक मारे गए
(मैत्रीपूर्ण गोलीबारी द्वारा 13 सहित)
4 मारे गए पुलिसकर्मी
(विद्रोह समाप्त होने के बाद सेना द्वारा कई और मारे गए)
109 सैनिक घायल
144 पुलिसकर्मी घायल
कुल:
26 मारे गए
253 घायल
165 मारे गए(दक्षिण कोरियाई सरकार का दावा)
76 लापता(परिकल्पित म्रत)
3,515 घायल
1,394 गिरफ्तार
600-2,300 तक मारे गए; देखिए हताहतों की संख्या खंड

ग्वांगजू विद्रोह 18 मई से 27 मई 1980 तक दक्षिण कोरिया के ग्वांगजू शहर में एक प्रसिध्द विद्रोह था, जिसने दक्षिण कोरियाई सरकार के सैनिकों और पुलिस के खिलाफ स्थानीय, सशस्त्र नागरिकों को खड़ा कर दिया था। घटना को कभी-कभी 5·18 कहा जाता है (मई 18; कोरियाई: 오일팔; हंजा: 五一八 ; आरआर: ऑयलपाल), आंदोलन शुरू होने की तारीख के संदर्भ में। विद्रोह को ग्वांगजू डेमोक्रेटाइजेशन स्ट्रगल (कोरियाई: 광주 민주화 항쟁 ; हंजा: 光州民主化抗爭), ग्वांगजू नरसंहार, [2] [3] [4] मई 18 डेमोक्रेटिक विद्रोह, [5] या 18 मई ग्वांगजू डेमोक्रेटाइजेशन मूवमेंट [6] (कोरियाई: 5·18  광주 민주화 운동; हंजा: 五一八光州民主化運動.) के रूप में भी जाना जाता है।

विद्रोह शुरू हुआ उस के बाद जब स्थानीय चोन्नम विश्वविद्यालय के छात्र, जो मार्शल लॉ सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे, उन पर सरकारी सैनिकों द्वारा गोली चलाई गई, मार डाला गया, बलात्कार किया गया और पीटा गया। [7] [8] [9] कुछ ग्वांगजू नागरिकों ने हथियार उठाए, स्थानीय पुलिस स्टेशनों और शस्त्रागारों पर छापा मारा, और सैनिकों के शहर में फिर से प्रवेश करने और विद्रोह को कम करने से पहले शहर के बड़े हिस्से पर नियंत्रण करने में सक्षम थे। उस समय, दक्षिण कोरियाई सरकार ने लगभग 170 लोगों के मारे जाने का अनुमान लगाया था, लेकिन अन्य अनुमानों ने 600 से 2,300 लोगों के मारे जाने का अनुमान लगाया है। [10] चुन डू-ह्वान के अनिर्वाचित राष्ट्रपति पद के दौरान, अधिकारियों ने इसे ''ग्वांगजू दंगा'' के रूप में वर्गीकृत करके घटना को परिभाषित किया और दावा किया कि इसे "कम्युनिस्ट हमदर्द और दंगाइयों" द्वारा उकसाया जा रहा था, संभवतः उत्तर कोरियाई सरकार के समर्थन पर कार्य कर रहा था। [11] [12]

ग्वांगजू विद्रोह के लिए इनकार या समर्थन ने लंबे समय से आधुनिक कोरियाई राजनीति के भीतर रूढ़िवादी और दूर-दराज़ समूहों और विश्वासों और आबादी के मुख्यधारा और प्रगतिशील क्षेत्रों के बीच एक लिटमस टेस्ट के रूप में काम किया है। दूर-दराज़ समूहों ने विद्रोह को बदनाम करने की कोशिश की है। ऐसा ही एक तर्क इस तथ्य की ओर इशारा करता है कि यह चुन डू-ह्वान के आधिकारिक रूप से पदभार ग्रहण करने से पहले हुआ था, और इसलिए तर्क दिया कि यह वास्तव में उनके खिलाफ एक साधारण छात्र विरोध नहीं हो सकता था जिसने इसे शुरू किया था। हालांकि, पिछली दक्षिण कोरियाई सरकार, के खिलाफ एक सफल सैन्य तख्तापलट का नेतृत्व करने के बाद जो स्वयं भी सत्तावादी था, 12 दिसंबर, 1979 को सत्ता में आने के बाद से चुन डू-ह्वान उस समय दक्षिण कोरिया के वास्तविक नेता बन गए थे। [13] [14]

1997 में, पीड़ितों को "प्रतिपूर्ति, और सम्मान बहाल करने" के कृत्यों के साथ, एक राष्ट्रीय कब्रिस्तान और स्मरणोत्सव दिवस (18 मई) की स्थापना की गई।[15] बाद की जांच में सेना द्वारा किए गए विभिन्न अत्याचारों की पुष्टि होगी। 2011 में, 1980 में ग्वांगजू के सिटी हॉल में स्थित सैन्य शासन के खिलाफ 18 मई के लोकतांत्रिक विद्रोह के अभिलेखागार विश्व रजिस्टर की यूनेस्को मेमोरी पर अंकित किए गए थे।

पार्श्वभूमि[संपादित करें]

दक्षिण कोरिया में लोकतांत्रिक आंदोलनों की एक श्रृंखला 26 अक्टूबर, 1979 को राष्ट्रपति पार्क चुंग-ही की हत्या के साथ शुरू हुई। पार्क के 18 साल के सत्तावादी शासन की अचानक समाप्ति ने एक शक्ति निर्वात छोड़ दिया और राजनीतिक और सामाजिक अस्थिरता को जन्म दिया। [16] जबकि पार्क की मृत्यु के बाद प्रेसीडेंसी के उत्तराधिकारी राष्ट्रपति चोई क्यू-हा का सरकार पर कोई प्रभावी नियंत्रण नहीं था, दक्षिण कोरियाई सेना के प्रमुख जनरल चुन डू-ह्वान, रक्षा सुरक्षा कमान के प्रमुख, ने दिसंबर बारहवीं की तख्तापलट के माध्यम से सैन्य शक्ति को जब्त कर लिया और घरेलू मुद्दों में हस्तक्षेप करने की कोशिश की। हालांकि सेना अपनी राजनीतिक महत्वाकांक्षाओं को स्पष्ट रूप से प्रकट नहीं कर सकी और मई 1980 में बड़े पैमाने पर नागरिक अशांति से पहले नागरिक प्रशासन पर इसका कोई स्पष्ट प्रभाव नहीं था। [17]

पार्क के कार्यकाल के दौरान दबाए गए देश के लोकतंत्रीकरण आंदोलनों को पुनर्जीवित किया जा रहा था। मार्च 1980 में एक नए सेमेस्टर की शुरुआत के साथ, लोकतंत्र समर्थक गतिविधियों के लिए निष्कासित प्रोफेसर और छात्र अपने विश्वविद्यालयों में लौट आए, और छात्र संघों का गठन किया गया। इन यूनियनों ने सुधारों के लिए राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों का नेतृत्व किया, जिसमें मार्शल लॉ की समाप्ति (पार्क की हत्या के बाद घोषित), लोकतंत्रीकरण, मानवाधिकार, न्यूनतम वेतन की मांग और प्रेस की स्वतंत्रता शामिल है। [18] इन गतिविधियों की परिणति 15 मई 1980 को सियोल स्टेशन पर मार्शल-विरोधी कानून के प्रदर्शन में हुई जिसमें लगभग 100,000 छात्रों और नागरिकों ने भाग लिया।

जवाब में, चुन डू-ह्वान ने कई दमनकारी उपाय किए। 17 मई को, उन्होंने कैबिनेट को पूरे देश में मार्शल लॉ का विस्तार करने के लिए मजबूर किया, जो पहले जेजू प्रांत पर लागू नहीं हुआ था। विस्तारित मार्शल लॉ ने विश्वविद्यालयों को बंद कर दिया, राजनीतिक गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया और प्रेस को और कम कर दिया। मार्शल लॉ को लागू करने के लिए, सैनिकों को देश के विभिन्न स्थानों पर भेजा गया। उसी दिन, रक्षा सुरक्षा कमान ने 55 विश्वविद्यालयों के छात्र संघ नेताओं के एक राष्ट्रीय सम्मेलन पर छापा मारा, जो 15 मई के प्रदर्शन के मद्देनजर अपनी अगली चाल पर चर्चा करने के लिए एकत्र हुए थे। दक्षिण जौल्ला प्रांत के मूल निवासी किम डे-जुंग सहित छब्बीस राजनेताओं को भी प्रदर्शनों को भड़काने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।

आगामी संघर्ष दक्षिण जिओला प्रांत में केंद्रित था, विशेष रूप से तत्कालीन प्रांतीय राजधानी ग्वांगजू में, जटिल राजनीतिक और भौगोलिक कारणों से। ये कारक गहरे और समकालीन दोनों थे:

[जियोला, या होनम] क्षेत्र कोरिया का अन्न भंडार है। हालांकि, अपने प्रचुर प्राकृतिक संसाधनों के कारण, जौल्ला क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से घरेलू और विदेशी दोनों शक्तियों द्वारा शोषण का लक्ष्य रहा है। [19]

कोरिया में ऐतिहासिक रूप से विपक्षी विरोध मौजूद था – विशेष रूप से दक्षिण जिओला प्रांत क्षेत्र में – डोंगक किसान क्रांति के दौरान, ग्वांगजू छात्र आंदोलन, येओसु -सुनचेन विद्रोह, कोरिया के जापानी आक्रमणों के लिए क्षेत्रीय प्रतिरोध (1592-1598), और हाल ही में दक्षिण कोरिया के तीसरे गणराज्य और दक्षिण कोरिया के चौथे गणराज्य के तहत, जैसा कि देखा जा सकता है नीचे दिए गए अंशों से:

पार्क चुंग ही की तानाशाही ने दक्षिण-पश्चिम के जिओला क्षेत्र की कीमत पर, दक्षिण-पूर्व में अपने मूल ग्योंगसांग प्रांत पर आर्थिक और राजनीतिक एहसानों की बौछार की थी। उत्तरार्द्ध तानाशाही के राजनीतिक विरोध का वास्तविक केंद्र बन गया, जिसके कारण केंद्र से और अधिक भेदभाव हुआ। अंत में, मई 1980 में दक्षिण जिओला प्रांत के ग्वांगजू शहर में नए सैन्य ताकतवर जनरल चुन डू ह्वान के खिलाफ एक प्रसिद्ध विद्रोह में विस्फोट हुआ, जिसने रक्तपात के साथ जवाब दिया जिसमें ग्वांगजू के सैकड़ों नागरिक मारे गए। [20]

[राष्ट्रव्यापी] मार्शल लॉ लागू होने के बाद ग्वांगजू शहर सेना द्वारा विशेष रूप से गंभीर और हिंसक दमन के अधीन था। पार्क को बदलने के लिए चुन डू ह्वान की सत्ता में आने के साथ लोकतंत्र का खंडन और बढ़ते सत्तावाद ने राष्ट्रव्यापी विरोध को प्रेरित किया, जो कि जौल्ला की असहमति और कट्टरपंथ की ऐतिहासिक विरासत के कारण, उस क्षेत्र में सबसे तीव्र थे। [21]

विद्रोह[संपादित करें]

मई 18-21[संपादित करें]

पूर्व दक्षिण जौल्ला प्रांतीय कार्यालय भवन

18 मई की सुबह छात्र चोंनाम नेशनल यूनिवर्सिटी के बंद होने के विरोध में गेट पर जमा हो गए। सुबह 9:30 तक करीब 200 छात्र पहुंचे थे; 30 पैराट्रूपर्स ने उनका विरोध किया। लगभग 10 बजे, सैनिक और छात्र भिड़े: सैनिकों ने छात्रों पर आक्रमण किया; छात्रों ने पथराव किया। इसके बाद विरोध शहर, ग्युमनामनो ( जौल्लानामडो प्रांतीय कार्यालय की ओर जाने वाली सड़क), क्षेत्र में चला गया। वहां दोपहर तक लगभग 2000 प्रतिभागियों तक संघर्ष विस्तृत हो गया। प्रारंभ में, पुलिस ने ग्युमनामनो विरोध को संभाला; 4 बजे दोपहर में, हालांकि, आरओके स्पेशल वारफेयर कमांड (एसडब्ल्यूसी) ने पैराट्रूपर्स को पदभार संभालने के लिए भेजा। 7वीं एयरबोर्न ब्रिगेड की 33वीं और 35वीं बटालियन से इन 686 सैनिकों के आगमन ने दमन के एक नए, हिंसक और अब कुख्यात चरण को चिह्नित किया।

18 मई आंदोलन अभिलेखागार

प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि सैनिकों ने प्रदर्शनकारियों और दर्शकों दोनों को मारा। साक्ष्य, तस्वीरें और आंतरिक रिकॉर्ड संगीनों के उपयोग की पुष्टि करते हैं। पहली ज्ञात मौत किम ग्योंग-चॉल नाम के एक 29 वर्षीय बधिर व्यक्ति की थी, जिसे 18 मई को घटनास्थल से गुजरते समय मौत के घाट उतार दिया गया था। ज्योंही नागरिक हिंसा से क्रुद्ध थे, प्रदर्शनकारियों की संख्या तेजी से बढ़ी और 20 मई तक 10,000 से अधिक हो गई।

जैसे ही संघर्ष बढ़ा, सेना ने नागरिकों पर गोलियां चलानी शुरू कर दीं, 20 मई को ग्वांगजू स्टेशन के पास एक अज्ञात नंबर की हत्या कर दी। उसी दिन, नाराज प्रदर्शनकारियों ने स्थानीय एमबीसी स्टेशन को जला दिया, जिसने ग्वांगजू में स्थिति को गलत तरीके से पेश किया था (उदाहरण के लिए, केवल एक नागरिक हताहत को स्वीकार करते हुए)। [22] प्रांतीय सरकारी भवन के पास एक पुलिस बैरिकेड पर एक कार के घुसने से चार पुलिसकर्मियों की मौत हो गई। [23]

20 मई की रात को, सैकड़ों टैक्सियों ने विरोध को पूरा करने के लिए प्रांतीय कार्यालय की ओर बसों, ट्रकों और कारों की एक बड़ी परेड का नेतृत्व किया।ये "लोकतंत्र के चालक" नागरिकों और प्रदर्शन का समर्थन करने के लिए सामने आए दिन की शुरुआत में देखी गई सैन्य क्रूरता के कारण। जैसे ही चालक प्रदर्शन में शामिल हुए, सैनिकों ने उन पर आंसू गैस के गोले छोड़े और उन्हें अपने वाहनों से खींचकर पीटा। इसके बदले में और अधिक ड्राइवर गुस्से में घटनास्थल पर आ गए जब घायलों की सहायता करने और लोगों को अस्पताल ले जाने के दौरान कई टैक्सी ड्राइवरों के साथ मारपीट की गई। ड्राइवरों द्वारा वाहनों को हथियार के रूप में इस्तेमाल करने या सैनिकों को रोकने के प्रयास के बाद कुछ को गोली मार दी गई। [24]

21 मई को हिंसा चरम पर थी। लगभग दोपहर में 1 बजे, सेना ने चोन्नम प्रांतीय कार्यालय के सामने जमा हुई भीड़ पर गोलीबारी की, जिसमें हताहत हुए। जवाब में, कुछ प्रदर्शनकारियों ने आस-पास के कस्बों में शस्त्रागार और पुलिस स्टेशनों पर छापा मारा और खुद को एम 1 राइफल और कार्बाइन से लैस किया। बाद में उस दोपहर , प्रांतीय कार्यालय स्क्वायर में नागरिक मिलिशिया और सेना के बीच खूनी गोलीबारी शुरू हो गई। शाम 5:30 बजे तक, मिलिशिया ने दो हल्की मशीनगनों का अधिग्रहण किया और सेना के खिलाफ उनका इस्तेमाल किया, जो शहर के क्षेत्र से पीछे हटना शुरू कर दिया।

मई 22-25[संपादित करें]

ग्वांगजू की नाकाबंदी, और आगे के अत्याचार[संपादित करें]

इस स्थिति पर, सभी सैनिक उपनगरीय क्षेत्रों में सुदृढीकरण की प्रतीक्षा करने के लिए पीछे हट गए, जिसमें तीसरे एयरबोर्न ब्रिगेड, 11 वें एयरबोर्न ब्रिगेड, 20 वें मैकेनाइज्ड इन्फैंट्री डिवीजन और 31 वें इन्फैंट्री डिवीजन के सैनिक शामिल थे। सेना ने शहर में और बाहर जाने वाले सभी मार्गों और संचार को अवरुद्ध कर दिया। हालाँकि, मिलिशिया और सेना के बीच लड़ाई में एक खामोशी थी, 23 मई को अधिक हताहत हुए जब सैनिकों ने एक बस पर गोलीबारी की, जिसने शहर से बाहर निकलने का प्रयास किया, जिसमें 18 में से 15 यात्री मारे गए, और सारांश में दो घायल यात्रियों को मौत के घाट उतार दिया गया। अगले दिन, सैनिकों ने वोनजे जलाशय में तैरने वाले लड़कों को क्रॉसिंग का प्रयास समझा और उन पर गोलियां चला दीं, जिसके परिणामस्वरूप एक की मौत हो गई। उस दिन बाद में, सेना को सबसे ज्यादा हताहत हुए जब सैनिकों ने गलती से सोंगम-डोंग में एक-दूसरे पर गोली चलाई, जिसके परिणामस्वरूप 13 सैनिकों की मौत हो गई।

समझौता समितियां[संपादित करें]

इस बीच, ग्वांगजू के "मुक्त" शहर में, नागरिक समझौता समिति और छात्र समझौता समिति का गठन किया गया था। पूर्व लगभग 20 प्रचारकों, वकीलों और प्रोफेसरों से बना था। उन्होंने सेना के साथ बातचीत की, गिरफ्तार नागरिकों की रिहाई, पीड़ितों के लिए मुआवजे और मिलिशिया के निरस्त्रीकरण के बदले प्रतिशोध पर रोक लगाने की मांग की। उत्तरार्द्ध विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा गठित किया गया था, और अंत्येष्टि, सार्वजनिक अभियान, यातायात नियंत्रण, हथियारों की वापसी और चिकित्सा सहायता का प्रभार लिया।

शहर में व्यवस्था अच्छी तरह से बनी हुई थी, लेकिन बातचीत गतिरोध पर आ गई क्योंकि सेना ने मिलिशिया से तुरंत खुद को निशस्त्र करने का आग्रह किया। यह मुद्दा समझौता समितियों के भीतर विभाजन का कारण बना; कुछ तत्काल आत्मसमर्पण चाहते थे, जबकि अन्य ने मांग पूरी होने तक निरंतर प्रतिरोध का आह्वान किया। गरमागरम बहस के बाद, निरंतर प्रतिरोध का आह्वान करने वालों ने अंततः नियंत्रण कर लिया।

अन्य क्षेत्रों में विरोध[संपादित करें]

जैसे ही खूनी कार्रवाई की खबर फैली, ह्वासुन, नाजू, हेनाम, मोकपो, यॉगाम, गांगजिन और मुआन सहित आसपास के क्षेत्रों में सरकार के खिलाफ और विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए। जबकि अधिकांश क्षेत्रों में विरोध शांतिपूर्ण ढंग से समाप्त हो गया, हेनम में सशस्त्र प्रदर्शनकारियों और सैनिकों के बीच गोलीबारी हुई। 24 मई तक, इनमें से अधिकांश विरोध प्रदर्शन समाप्त हो गए थे; मोकपो में, विरोध 28 मई तक जारी रहा। [25]

26 मई[संपादित करें]

26 मई तक, सेना ग्वांगजू में फिर से प्रवेश करने के लिए तैयार थी। नागरिक समझौता समिति के सदस्यों ने सड़कों पर लेटकर सेना की प्रगति को रोकने का असफल प्रयास किया। जैसे ही आसन्न हमले की खबर फैली, नागरिक मिलिशिया प्रांतीय कार्यालय में इकट्ठा हो गए, अंतिम स्टैंड की तैयारी में।

मई 27[संपादित करें]

4 बजे सुबह, पांच डिवीजनों के सैनिक शहर के क्षेत्र में चले गए और नागरिक मिलिशिया को 90 मिनट के भीतर हरा दिया।

पुलिस की भूमिका[संपादित करें]

राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी, जिसे तब राष्ट्रीय सुरक्षा मुख्यालय कहा जाता था, ने शुरू में विरोधों को नियंत्रित करने के लिए काम किया, लेकिन जल्द ही 7 वीं एयरबोर्न ब्रिगेड के पैराट्रूपर्स द्वारा सहायता प्रदान की गई, इससे पहले कि उन्हें खाली करने का आदेश दिया गया और सेना को अशांति को नियंत्रित करने में पूरी तरह से कर्तव्यों का पालन करने की अनुमति दी गई। पुलिस को विद्रोह के पहले हताहतों में से कुछ का सामना करना पड़ा, जब एक कार की टक्कर के दौरान चार पुलिसकर्मियों की मौत हो गई। जोनम प्रांतीय पुलिस के आयुक्त जनरल, आन ब्यूंग-हा ने चुन डू-ह्वान के निर्देशानुसार पुलिसकर्मियों को नागरिकों पर गोली चलाने का आदेश देने से इनकार कर दिया, जिससे पुलिस प्रमुख के रूप में उनका फलस्वरूप प्रतिस्थापन हो गया, और और बाद में आर्मी काउंटरइंटेलिजेंस कॉर्प्स द्वारा प्रताड़ित किया गया, जिसके कारण 8 साल बाद उनकी मृत्यु हो गई। [26] उसी रूप में, पुलिस ने विद्रोह के हिंसक दमन में बहुत कम भूमिका निभाई, और प्रदर्शनकारियों के साथ सहानुभूति व्यक्त करने के लिए सेना और सरकार द्वारा कई पुलिसकर्मियों को खुद निशाना बनाया गया।

हताहतों की संख्या[संपादित करें]

ग्वांगजू में मंगवोल-डोंग कब्रिस्तान जहां पीड़ितों के शवों को दफनाया गया था

1980 के ग्वांगजू विद्रोह के लिए कोई सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत मृत्यु दर नहीं है। घटना के तुरंत बाद सरकार के मार्शल लॉ कमांड द्वारा जारी आधिकारिक आंकड़ों में 144 नागरिकों, 22 सैनिकों और चार पुलिस मारे गए, 127 नागरिक, 109 सैनिक और 144 पुलिस घायल हो गए। जिन व्यक्तियों ने इन आंकड़ों पर विवाद करने का प्रयास किया, वे "झूठी अफवाहें फैलाने" के लिए गिरफ्तारी के लिए उत्तरदायी थे। [27]

हालांकि, मई 1980 में ग्वांगजू की मृत्यु का रिकॉर्ड मासिक औसत से कम से कम 2,300 अधिक था। [28] 18 मई के शोक संतप्त परिवार संघ के अनुसार, 18 से 27 मई के बीच कम से कम 165 लोगों की मौत हुई। अन्य 76 अभी भी लापता हैं और उन्हें मृत मान लिया गया है। विद्रोह के दौरान 22 सैनिकों और चार पुलिसकर्मियों की मौत हो गई, जिसमें सोंगम-डोंग में सैनिकों के बीच मैत्रीपूर्ण गोलीबारी की घटना में 13 सैनिकों की मौत हो गई। पकड़े गए प्रदर्शनकारियों को रिहा करने के लिए सैनिकों द्वारा कई पुलिसकर्मियों के मारे जाने की खबरों के कारण पुलिस हताहतों के आंकड़े अधिक होने की संभावना है। [29] घायल हुए नागरिकों के लिए अनुमान भारी रूप से भिन्न हैं, जिनमें से कुछ में लगभग 1,800 से 3,500 घायल हुए हैं। [30]

कुछ लोगों ने आधिकारिक आंकड़ों की बहुत कम होने की आलोचना की है। चुन डू-ह्वान प्रशासन के विदेशी प्रेस स्रोतों और आलोचकों की रिपोर्टों के आधार पर, यह तर्क दिया गया है कि वास्तविक मृत्यु दर 1,000 से 2,000 की सीमा में थी। [31] [32]

परिणाम[संपादित करें]

ग्वांगजू में 18 मई के राष्ट्रीय कब्रिस्तान में मेमोरियल हॉल जहां पीड़ितों के शवों को दफनाया गया था

सरकार ने किम डे-जंग और उनके अनुयायियों द्वारा उकसाए गए विद्रोह के रूप में विद्रोह की निंदा की। बाद के परीक्षणों में, किम को दोषी ठहराया गया और मौत की सजा सुनाई गई, हालांकि बाद में अंतरराष्ट्रीय कड़े विरोध के जवाब में उनकी सजा कम कर दी गई थी। [33] कुल मिलाकर, ग्वांगजू घटना में शामिल होने के लिए 1,394 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, और 427 को अभियोग लगाया गया था। इनमें से 7 को मौत की सजा और 12 को उम्रकैद की सजा मिली। यह अनुमान लगाया गया है कि लगभग 3,000 पैराट्रूपर्स और 18,000 पुलिसकर्मियों का सामना करते हुए, विभिन्न चरणों में 200,000 लोगों ने विद्रोह में भाग लिया होगा। [34]

ग्वांगजू के बाहरी इलाके में स्थित ओल्ड मंगवोल-डोंग कब्रिस्तान में 137 पीड़ितों को ठेले और कचरा ट्रकों में ले जाया गया। ग्वांगजू के इतिहास को शिक्षित करने और स्मरण करने के लिए राज्य द्वारा एक नया मंगवोल-डोंग कब्रिस्तान बनाया गया था।

ग्वांगजू विद्रोह का दक्षिण कोरियाई राजनीति और इतिहास पर गहरा प्रभाव पड़ा। एक सैन्य तख्तापलट के माध्यम से सत्ता लेने के कारण चुन डू-ह्वान को पहले से ही लोकप्रियता की समस्या थी, लेकिन नागरिकों के खिलाफ विशेष बल पैराट्रूपर्स के प्रेषण को अधिकृत करने से उनकी वैधता और भी अधिक क्षतिग्रस्त हो गई। यह आंदोलन 1980 के दशक में अन्य लोकतांत्रिक आंदोलनों से पूर्वकालीन था, जिसने शासन पर लोकतांत्रिक सुधारों का दबाव डाला, जिससे 1997 में विपक्षी उम्मीदवार किम डे-जंग के चुनाव का मार्ग प्रशस्त हुआ। ग्वांगजू विद्रोह दक्षिण कोरिया के सत्तावादी शासन और लोकतंत्र के खिलाफ संघर्ष का प्रतीक बन गया है।

2000 में प्रारंभ, 18 मई मेमोरियल फाउंडेशन ने विद्रोह की याद में एक उल्लेखनीय मानवाधिकार रक्षक को मानवाधिकारों के लिए वार्षिक ग्वांगजू पुरस्कार की पेशकश की है। [35]

25 मई, 2011 को, ग्वांगजू विद्रोह के दस्तावेजों को 'विश्व की यूनेस्को मेमोरी' के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। (इन दस्तावेजों का आधिकारिक पंजीकरण नाम 'ह्यूमन राइट्स डॉक्युमेंट्री हेरिटेज 1980 आर्काइव्स फॉर द 18 मई डेमोक्रेटिक अपर्जिंग अगेंस्ट मिलिट्री रिजीम, ग्वांगजू, कोरिया गणराज्य' है। ) [36] तब यह स्पष्ट हो गया कि इन दस्तावेजों को व्यवस्थित रूप से एकत्र करने और संरक्षित करने की तत्काल आवश्यकता है। ग्वांगजू मेट्रोपॉलिटन सिटी सरकार ने तब 18 मई अभिलेखागार [37] को स्थापित करने का निर्णय लिया, जिसे '18 मई ग्वांगजू डेमोक्रेटाइजेशन मूवमेंट के अभिलेखागार पर प्रबंधन अधिनियम' के रूप में जाना जाता है। [38] तब से, ग्वांगजू मेट्रोपॉलिटन सिटी सरकार ने रिकॉर्ड संरक्षण के लिए पूर्व ग्वांगजू कैथोलिक केंद्र भवन को फिर से मॉडल करने का फैसला किया। इस सुविधा का निर्माण 2014 में शुरू हुआ और 2015 में पूरा हुआ।

अमेरिकी- विरोधीवाद[संपादित करें]

1980 के दशक में कोरिया में अमेरिकी- विरोधीवाद में वृद्धि हुई, जिसे व्यापक रूप से चुन की सरकार के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के समर्थन के कारण मई 1980 की घटनाओं के रूप में देखा गया। [29] [39] ब्रूस कमिंग्स के अनुसार:

ग्वांगजू ने युवा [कोरियाई] की एक नई पीढ़ी को आश्वस्त किया कि लोकतांत्रिक आंदोलन वाशिंगटन के समर्थन से विकसित नहीं हुआ था, जैसा कि अधिक रूढ़िवादी कोरियाई लोगों की एक पुरानी पीढ़ी ने सोचा था, लेकिन किसी भी तानाशाह के लिए दैनिक अमेरिकी समर्थन के सामने जो लोकतांत्रिक आकांक्षाओं को दबा सकता था। कोरियाई लोगों की। इसका परिणाम 1980 के दशक में एक अमेरिकी विरोधी आंदोलन था जिसने कोरिया गणराज्य के लिए अमेरिकी समर्थन की पूरी संरचना को नीचे लाने की धमकी दी थी। अमेरिकी सांस्कृतिक केंद्रों को जमीन पर जला दिया गया (ग्वांगजू में एक से अधिक बार); रीगन द्वारा चुन के समर्थन के विरोध में छात्रों ने आत्मदाह कर लिया। [40]

इस आंदोलन के मूल में चुन के सत्ता में आने में अमेरिका की मिलीभगत की धारणा थी, और विशेष रूप से, ग्वांगजू विद्रोह में ही। ये मामले विवादास्पद बने हुए हैं। उदाहरण के लिए, यह स्पष्ट है कि अमेरिका ने आरओके सेना के 20वें डिवीजन को ग्वांगजू को पुनः अधिकार में लेने के लिए अधिकृत किया था। - जैसा कि 1982 में तत्कालीन राजदूत विलियम एच ग्लीस्टीन द्वारा न्यूयॉर्क टाइम्स को लिखे गए पत्र में स्वीकार किया गया था।

[जनरल जॉन ए. विकम ], मेरी सहमति से, बीसवीं रोके डिवीजन के अच्छी तरह से प्रशिक्षित सैनिकों को सियोल में मार्शल-लॉ ड्यूटी से ग्वांगजू में स्थानांतरित करने की अनुमति दी गई क्योंकि कानून और व्यवस्था को ऐसी स्थिति में बहाल किया जाना था जो कोरियाई विशेष बलों के अपमानजनक व्यवहार के बाद आपे से बाहर चला गया था, जो कभी भी जनरल विकम के आदेश के अधीन नहीं था।। [41]

हालांकि, जैसा कि ग्वांगजू विद्रोह के संपादक स्कॉट-स्टोक्स और ली नोट करते हैं, क्या सरकारी सैनिकों के निष्कासन ने स्थिति को अराजक बना दिया या "आपे से बाहर" विवाद के लिए खुला है। लेकिन सबसे गंभीर सवाल दक्षिण कोरियाई विशेष बलों के शुरुआती, ट्रिगरिंग उपयोग से संबंधित हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका ने हमेशा उनकी तैनाती के बारे में पूर्वज्ञान से इनकार किया है, सबसे निश्चित रूप से 19 जून, 1989 के श्वेत पत्र में; वह रिपोर्ट अतिरिक्त रूप से ग्लीस्टीन और अन्य के यू.एस. कार्यों के चरित्र चित्रण को कम करती है।

. . . राजदूत ग्लीस्टीन ने कहा है कि अमेरिका ने 20वें डिवीजन के गतिविधि को "अनुमोदित" किया है, और 23 मई, 1980 को एक अमेरिकी रक्षा विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि यू.एस., ग्वांगजू को भेजे गए सैनिकों के ओपकॉन [संचालन नियंत्रण] से रिहा करने के लिए "सहमत" था। शब्दावली के बावजूद, राष्ट्रीय संप्रभुता के अधिकारों के तहत, एक बार जब उनके पास ओपकॉन था, आरओकेजी को अमेरिकी सरकार के विचारों की परवाह किए बिना, 20वीं डिवीजन को तैनात करने का अधिकार था। [42] [43]

पुनर्मूल्यांकन[संपादित करें]

ग्वांगजू में मंगवोल-डोंग कब्रिस्तान में जहां पीड़ितों के शवों को दफनाया गया था, लोकतंत्रीकरण आंदोलन के बचे लोगों और शोक संतप्त परिवारों ने 1980 से हर साल 18 मई को एक वार्षिक स्मारक सेवा आयोजित की है जिसे मे मूवमेंट (ओ-वोल अंडोंग) कहा जाता है।[44] 1980 के दशक में कई लोकतंत्र समर्थक प्रदर्शनों ने विद्रोह की सच्चाई की आधिकारिक मान्यता और जिम्मेदार लोगों के लिए सजा की मांग की।.

आधिकारिक पुनर्मूल्यांकन 1987 में प्रत्यक्ष राष्ट्रपति चुनावों की बहाली के बाद शुरू हुआ। 1988 में, नेशनल असेंबली ने ग्वांगजू विद्रोह पर एक सार्वजनिक सुनवाई की और आधिकारिक तौर पर इस घटना का नाम बदलकर ग्वांगजू विद्रोह कर दिया। जबकि आधिकारिक नामकरण 1987 में हुआ, इसे अंग्रेजी में "ग्वांगजू पीपुल्स अपराजिंग" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है।

अभियोजन[संपादित करें]

1995 में, जैसे ही जनता का दबाव बढ़ा, नेशनल असेंबली ने 18 मई को डेमोक्रेटाइजेशन मूवमेंट पर विशेष कानून पारित किया, जिसने 12 दिसंबर के तख्तापलट और ग्वांगजू विद्रोह के लिए जिम्मेदार लोगों पर मुकदमा चलाने में सक्षम बनाया, हालांकि अवधि संविधि समाप्त हो गया था।

1996 में, चुन डू-ह्वान और रोह ते-वू सहित आठ राजनेताओं को उच्च राजद्रोह और नरसंहार के लिए आरोपित किया गया था। उनकी सजा 1997 में तय की गई थी, जिसमें मौत की सजा भी शामिल थी, जिसे चुन डू-ह्वान के लिए आजीवन कारावास में बदल दिया गया था। पूर्व राष्ट्रपति रोह ते-वू, चुन के उत्तराधिकारी और 12 दिसंबर के तख्तापलट में साथी भागीदार को भी आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी। हालांकि, 22 दिसंबर, 1997 को निर्वाचित राष्ट्रपति किम डे-जंग की सलाह के आधार पर, राष्ट्रपति किम यंग-सैम द्वारा सभी दोषियों को राष्ट्रीय सुलह के नाम पर क्षमा कर दिया गया था।

1997 से 2013 तक के घटनाक्रम[संपादित करें]

1997 में, 18 मई को आधिकारिक स्मारक दिवस घोषित किया गया था। 2002 में, शोक संतप्त परिवारों को विशेषाधिकार देने वाला एक कानून प्रभावी हुआ, और मंगवोल-डोंग कब्रिस्तान को राष्ट्रीय कब्रिस्तान का दर्जा दिया गया।

18 मई, 2013 को, राष्ट्रपति पार्क ग्यून-हे ने ग्वांगजू विद्रोह की 33 वीं वर्षगांठ में भाग लिया और कहा, "मैं परिवार के सदस्यों और ग्वांगजू शहर का दुख हर बार महसूस करता हूं जब मैं राष्ट्रीय 18 मई कब्रिस्तान का दौरा करती हूं", और यह कि "मेरा मानना है कि एक अधिक परिपक्व लोकतंत्र प्राप्त करना [नरसंहार में मारे गए] लोगों द्वारा दिए गए बलिदान को चुकाने का एक तरीका है।"[45]

2017 जांच[संपादित करें]

पार्क ग्यून-हे के महाभियोग और पद से हटाने के बाद, नव निर्वाचित दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन ने मई 2017 में विद्रोह के दमन में दक्षिण कोरियाई सरकार की भूमिका की जांच फिर से शुरू करने की कसम खाई।[46]

फरवरी 2018 में, यह पहली बार सामने आया था कि सेना ने मैकडॉनेल डगलस एमडी 500 डिफेंडर और बेल यूएच -1 इरोक्वाइस हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल नागरिकों पर गोली दागने के लिए किया था। रक्षा मंत्री सोंग यंग-मू ने माफी मांगी।[47][48]

7 नवंबर, 2018 को, रक्षा मंत्री जॉग क्योंग-डू ने विद्रोह को दबाने में दक्षिण कोरियाई सेना की भूमिका के लिए एक और माफी जारी की और स्वीकार किया कि सैनिकों ने कार्रवाई के दौरान यौन हिंसा के कृत्यों में भी शामिल थे।[49][50]

मई 2019 में, अमेरिकी सेना के 501वें सैन्य खुफिया ब्रिगेड के एक पूर्व खुफिया अधिकारी किम योंग-जंग ने गवाही दी कि चुन डू-ह्वान ने व्यक्तिगत रूप से सैनिकों को उस समय की खुफिया जानकारी के आधार पर प्रदर्शनकारियों को गोली मारने का आदेश दिया था। किम के अनुसार, चुन गुप्त रूप से चंग हो-योंग, विशेष अभियानों के तत्कालीन कमांडर, और ग्वांगजू 505 सुरक्षा इकाई के तत्कालीन कर्नल ली जे-वू सहित चार सैन्य नेताओं से मिलने के लिए हेलीकॉप्टर द्वारा 21 मई, 1980 को ग्वांगजू आया था। किम ने यह भी कहा कि ग्वांगजू नागरिकों में अंडरकवर सैनिक थे जो आंदोलन को बदनाम करने के लिए उकसाने वाले एजेंट के रूप में काम कर रहे थे। सैनिक "अपने 20 और 30 के दशक में छोटे बालों वाले थे, कुछ ने विग पहने हुए" और "उनके चेहरे जल गए थे और कुछ ने पुराने कपड़े पहने हुए थे"।[51][52]

2020 सत्य आयोग[संपादित करें]

मई 2020 में, विद्रोह के 40 साल बाद, स्वतंत्र 18 मई डेमोक्रेटाइजेशन मूवमेंट ट्रुथ कमीशन को सैन्य बल के उपयोग और कार्रवाई की जांच के लिए शुरू किया गया था। 2018 में पारित कानून के तहत, यह दो साल के लिए संचालित होगा, यदि आवश्यक हो तो एक साल के विस्तार की अनुमति होगी।[53]40 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए आयोजित एक साक्षात्कार में, राष्ट्रपति मून ने 2020 के नेशनल असेंबली चुनावों में उदारवादियों की शानदार जीत के बाद दक्षिण कोरिया के एक नए संविधान में 18 मई के लोकतंत्रीकरण आंदोलन के ऐतिहासिक मूल्य और महत्व को अंकित करने के लिए अपने समर्थन की घोषणा की।[54]

18 मई विशेष अधिनियम[संपादित करें]

इसके बाद, नेशनल असेंबली में अपने नए तीन-पांचवें बहुमत के साथ, डेमोक्रेटिक पार्टी ने सुधारों की एक श्रृंखला को लागू किया और दिसंबर 2020 में नेशनल असेंबली द्वारा अनुमोदित किया गया जिसमें 18 मई विशेष अधिनियम में संशोधन शामिल हैं, जो 1980 के ग्वांगजू विद्रोह के बारे में झूठे तथ्यात्मक दावे करने में शामिल लोगों को दंडित करते हैं।[55]

अमेरिकी पूर्वज्ञान के खुलासे[संपादित करें]

जुलाई 2021 में दक्षिण कोरियाई सरकार द्वारा अनुरोध किए गए संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश विभाग के दस्तावेजों से पता चला कि अमेरिकी राजदूत विलियम एच. ग्लीस्टीन को मुख्य राष्ट्रपति सचिव चोई क्वांग-सू द्वारा 26 मई 1980 को सेना की कार्रवाई होने की योजना के बारे में एक दिन पहले सूचित किया गया था।[56] राजनयिक केबलों से पता चलता है कि ग्लीस्टीन ने "प्रसारण" के बीच ग्वांगजू क्षेत्र में और उसके आसपास बढ़ती अमेरिकी विरोधी भावना पर वाशिंगटन की चिंताओं को व्यक्त किया, जिसमें कहा गया था कि यू.एस. सैन्य कार्रवाई में शामिल था। अवर्गीकरण से पहले, अमेरिकी पूर्वज्ञान की धारणा और ग्वांगजू नरसंहार में शामिल होने के बारे में घटना के तुरंत बाद ही पता चल गया था, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा आधिकारिक तौर पर इसका खंडन किया गया था।[39]

लोकप्रिय संस्कृति में[संपादित करें]

साहित्य[संपादित करें]

  • हान कांग द्वारा ह्यूमन एक्ट्स (उपन्यास), डेबोरा स्मिथ द्वारा अनुवादित, पोर्टोबेलो बुक्स, (6 जनवरी, 2016)। ISBN 978-1-8462-7596-8  [57]
  • ह्वांग सोक-योंग द्वारा द ओल्ड गार्डन (उपन्यास), जे ओह द्वारा अनुवादित, सेवन स्टोरीज़ प्रेस (1 जून, 2009)। ISBN 978-1-5832-2836-4
  • शिन क्यूंग-सूक द्वारा आई विल बी राइट देयर (उपन्यास), सोरा किम-रसेल द्वारा अनुवादित, अन्य प्रेस (3 जून, 2014)।  ISBN 978-1-1019-0672-9
  • चो यून द्वारा देयर ए पेटल साइलेंटली फॉल्स: थ्री स्टोरीज़ , ब्रूस फुल्टन द्वारा अनुवादित, कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस (31 मई, 2008)।  ISBN 0-231-14296-X[58]
  • विलियम अमोस द्वारा द सीड ऑफ़ जॉय (उपन्यास) ISBN 978-1-5176-2456-9
  • कैथी पार्क होंग, डान्स डान्स रेवोलुशन (कविता), डब्ल्यूडब्ल्यू नॉर्टन कंपनी (17 मई, 2007) ।  ISBN 978-0-3930-6484-1

रचनाएं[संपादित करें]

  • डी-टाउन द्वारा "518-062" (शुगा द्वारा निर्मित)
  • बीटीएस द्वारा "मा सिटी"
  • इसांग यूनु द्वारा बड़े ऑर्केस्ट्रा के लिए "एग्जमपल्म इन मेमोरियम ग्वांगजू"

टेलीविजन[संपादित करें]

  • सैंडग्लास (1995)
  • 5th रिपब्लिक (2005)
  • रिप्लाई 1988 (2015-2016)
  • यूथ ऑफ मे (2021)

फ़िल्म[संपादित करें]

  • 1987: व्हेन द डे कम्स
  • 26 इयर्स (फिल्म)
  • द अटॉर्नी
  • फोर्क लेन
  • मे 18 (फिल्म)
  • पेपरमिंट कैंडी
  • अ पेटल (1996 फिल्म) (चो यूं की लघु कहानी "देअर ए पेटल साइलेंटली फॉल्स" से रूपांतरित)
  • सिम्फोनिक पोयम फॉर द बिलवड (यूट्यूब पर डीपीआरके वीडियो संग्रह)
  • सनी (2011 फिल्म)
  • अ टैक्सी ड्राइवर (2017 फिल्म)[59]
  • द मैन स्टैंडिंग नेक्स्ट
  • नेशनल सिक्योरिटी 1985 (2012 फिल्म)

संगीत चलचित्र[संपादित करें]

  • स्पीड फिएट. दाविची की कांग मिन-क्यूंगो द्वारा "दैट्स माई फॉल्ट" (नाटक संस्करण)।
  • स्पीड फिएट. पार्क बो-यंग द्वारा "इट्स ओवर" (नाटक संस्करण)।
  • इसांग के विंग्स द्वारा "मे "

संदर्भ[संपादित करें]

  1. "Chun Doo-hwan arrived in Gwangju by helicopter before troops opened fire on civilians" (अंग्रेज़ी में). मूल से May 17, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2019-05-14.
  2. "Scars still raw 40 years after dictator crushed South Korea uprising". South China Morning Post (अंग्रेज़ी में). Agence France-Presse. 17 May 2020. अभिगमन तिथि 29 March 2022.
  3. Seymour, Tom (29 March 2021). "South Korea confronts legacy of 1980 massacre at this year's Gwangju Biennale". The Art Newspaper. अभिगमन तिथि 29 March 2022.
  4. Gallo, William (27 May 2020). "As South Koreans Reexamine a 1980 Massacre, Some Ask US to Do the Same". VOA (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 29 March 2022.
  5. "Human Rights Documentary Heritage 1980 Archives for the May 18th Democratic Uprising against Military Regime, in Gwangju, Republic of Korea". UNESCO. मूल से October 30, 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2014-02-23.
  6. Embassy of the United States in Seoul. "South Korea Current Issues > Backgrounder". मूल से March 31, 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2013-05-16.
  7. "Gwangju apology: South Korea sorry for 'rape and torture' by troops". South China Morning Post (अंग्रेज़ी में). मूल से November 7, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2018-11-07.
  8. Sallie Yea, "Rewriting Rebellion and Mapping Memory in South Korea: The (Re)presentation of the 1980 Kwangju Uprising through Mangwol-dong Cemetery," Urban Studies, Vol. 39, no. 9, (2002): 1556–1557
  9. Patricia Ebrey et al., "East Asia: A Cultural, Social, and Political History (Second Edition)" United States: Wadsworth Cengage Learning (2009): 500
  10. "Archived copy" 5월단체, "5.18 관련 사망자 606명" (कोरियाई में). Yeonhap News. 2005-05-13. मूल से December 2, 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2013-05-25.सीएस1 रखरखाव: Archived copy as title (link)
  11. "TV shows tarnish Gwangju history," Joong Ang Daily, May 21, 2013: http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=2971886 Archived अगस्त 9, 2014 at the Wayback Machine
  12. Martin, Bradley K. (2021-05-18). "Gwangju massacre deniers still seek comfort in North plot". Asia Times (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-09-25.
  13. Sallie Yea, "Rewriting Rebellion and Mapping Memory in South Korea: The (Re)presentation of the 1980 Kwangju Uprising through Mangwol-dong Cemetery," Urban Studies, Vol. 39, no. 9, (2002): 1556
  14. "Dying for democracy: 1980 Gwangju uprising transformed South Korea," The Japan Times, May 17, 2014: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/17/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/dying-democracy-1980-gwangju-uprising-transformed-south-korea/#.U-SllvldWZg Archived अगस्त 11, 2014 at the Wayback Machine
  15. May, The Triumph of Democracy. Ed. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: May 18 Memorial Foundation, 2004. p. 275.
  16. "Yet Another Assessment of ROK Stability and Political Development" (PDF). मूल (PDF) से November 10, 2015 को पुरालेखित.
  17. Scott-Stokes, Henry (10 April 1980). "South Korea Leader Voices Worry On Student Unrest; 'Students Are Waking Up Again'". The New York Times. मूल से August 10, 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि February 8, 2017.
  18. May, The Triumph of Democracy. Ed. Shin Bok-jin, Hwang Chong-gun, Kim Jun-tae, Na Kyung-taek, Kim Nyung-man, Ko Myung-jin. Gwangju: May 18 Memorial Foundation, 2004. p. 22.
  19. Documentary 518. Produced by May 18 Memorial Foundation. See also Ahn Jean. "The socio-economic background of the Gwangju Uprising," in South Korean Democracy: Legacy of the Gwangju Uprising. Ed. Georgy Katsiaficas and Na Kahn-chae. London and New York: Routledge, 2006.
  20. Armstrong, Charles. "Contesting the Peninsula". New Left Review 51. London: 2008. p. 118.
  21. Sallie Yea, "Rewriting Rebellion and Mapping Memory in South Korea: The (Re)presentation of the 1980 Kwangju Uprising through Mangwol-dong Cemetery", Urban Studies, Vol. 39, No. 9, (2002): 1557
  22. Documentary 518. Produced by May 18 Memorial Foundation.
  23. "Research". The Heritage Foundation. मूल से February 22, 2008 को पुरालेखित.
  24. Lewis 2002.
  25. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> का गलत प्रयोग; Events नाम के संदर्भ में जानकारी नहीं है।
  26. "[리포트+] "시민들에게 총부리를 겨눌 수는 없다"…발포 거부로 고문당했던 5·18 영웅 故 안병하". archive.ph. 2017-11-26. मूल से November 26, 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2021-09-25.
  27. Chung, Kun Sik. "The Kwangju Popular Uprising and the May Publisher". Kimsoft.com. मूल से 2009-02-07 को पुरालेखित.
  28. History of Korea Roger Tennant
  29. Katsiaficas, George (19 September 2006). "The Gwangju uprising, 1980". libcom.org. मूल से September 18, 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 18, 2017.
  30. 오석민 (2020-12-22). "Soldiers killed during Gwangju uprising recognized as dead on duty, not war dead". Yonhap News Agency (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-09-25.
  31. Plunk, Daryl M. "South Korea's Kwangju Incident Revisited". Asian Studies Backgrounder No. 35 (September 16) 1985: p. 5.
  32. "Flashback: The Kwangju massacre". BBC News. May 17, 2000. मूल से September 7, 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि October 12, 2011.
  33. "The National Security Archive". nsarchive2.gwu.edu. अभिगमन तिथि 2019-11-21.
  34. "The Gwangju uprising, 1980". libcom.org (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-10-31.
  35. "Gwangju Prize for Human Rights". May 18 Memorial Foundation. मूल से 2011-06-03 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2011-04-24.
  36. "UNESCO Memory of the world registration process of the documents of May 18 Gwangju Democratic Uprising". May 18 Archives. मूल से January 4, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2018-01-03.
  37. "The May 18 Democratic Archive". www.518archives.go.kr. मूल से January 4, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2019-03-13.
  38. "5·18 민주화운동 기록관 > 기록관소개 > 관련규정". www.518archives.go.kr. मूल से January 4, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2019-03-13.
  39. Clark, Donald N. (29 August 1996). "U.S. Role in Kwangju and Beyond". Los Angeles Times. अभिगमन तिथि 29 March 2022. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "DonaldC" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  40. Bruce Cumings in Lee Jai-Eui, Gwangju Diary. University of California, 1999. p. 27
  41. quoted in The Gwangju Uprising. Ed. Henry Scott-Stokes and Lee Jai-Eui, East Gate Publishing, 2000. p. 231
  42. "United States Government Statement on the Events in Gwangju, Republic of Korea, in May 1980" Archived मार्च 31, 2013 at the Wayback Machine
  43. "Ex-Leaders Go on Trial in Seoul"
  44. "Course: Topics in Asian American Themes: Re-imagining Global Korea: Art of Protest and Social Change". moodle2.sscnet.ucla.edu. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2019-04-29.
  45. Kang Jin-kyu (2013-05-20). "Park attends memorial of Gwangju massacre". Joongang Daily. मूल से June 15, 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2013-05-20.
  46. "S. Korean president vows to reopen probe into 1980 massacre". Associated Press. May 18, 2017. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि November 8, 2018.
  47. Herald, The Korea (February 7, 2018). "Panel confirms Army helicopters fired at protestors during Gwangju uprising". मूल से April 24, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 25, 2018.
  48. "Defense chief apologizes for military's bloody crackdown on 1980 Gwangju uprising". मूल से February 10, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 25, 2018.
  49. "Yonhap News Agency". मूल से November 8, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि November 7, 2018.
  50. "South Korea apologises for rapes during 1980 Gwangju protest crackdown". BBC News. November 7, 2018. मूल से November 8, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि November 8, 2018.
  51. "'Chun Doo-hwan ordered 1980 massacre shooting'". May 14, 2019. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2020.
  52. "'Former President Chun Doo-hwan was present in Gwangju on May 21, 1980'". May 13, 2019. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2020.
  53. "Committee launches fact-finding mission over 1980 pro-democracy movement". Yonhap News. May 12, 2020. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 17, 2020.
  54. "May 18 pro-democracy Gwangju uprising should be reflected in constitutional revision, Moon says". Yonhap News. May 14, 2020. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 17, 2020.
  55. TBR Weekly Update: Week 2, December 2020(सब्सक्रिप्शन आवश्यक), blueroofpolitics.com
  56. "U.S. informed in advance of plan to use martial law troops to quell Gwangju uprising: declassified documents". Yonhap News Agency. 6 July 2021. अभिगमन तिथि 21 August 2021.
  57. "Human Acts". Portobello Books. मूल से April 28, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 25, 2018.
  58. There a Petal Silently Falls. Columbia University Press. May 2008. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780231512428. मूल से May 11, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 8, 2018.
  59. "A Taxi Driver (Korean Movie – 2016) – 택시 운전사". HanCinema. मूल से July 24, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 25, 2018.