गॉड सेव द क़्वीन

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search
गॉड सेव द क़्वीन (धुन)

गॉड सेव द क़्वीन (अथवा गॉड सेव द किंग, राज्य प्रमुख के अनुसार) (God save the queen; अनुवाद: भगवान रानी की रक्षा करे) विभिन्न राष्ट्रमण्डल देशों अथवा उनके शासित प्रदेशों अथवा ताज के अधीन क्षेत्रों में राष्ट्रगान अथवा रॉयल गीत है।[1][2] गीत का लेखक अज्ञात है अथवा यह सामान्य रूप से विकसित हुआ गीत हो सकता है लेकिन १६१९ में इसकी धुन का श्रेय जॉन बुल को दिया गया।

"गॉड सेव द रानी" के लिए धुन का इस्तेमाल कई देशों में राष्ट्रीय गान के रूप में किया गया था। जर्मन राज्य के अलावा, जिनमें से कई विवाह से ग्रेट ब्रिटेन से जुड़े थे, लिकटेंस्टीन और स्विट्जरलैंड ने धुन का उपयोग किया था। स्विट्जरलैंड 1 9 60 के दशक में एक अलग धुन में बदल गया। लिकटेंस्टीन अभी भी धुन का उपयोग करता है।

धुन अमेरिकी और ब्रिटिश दोनों है। 1 9 30 के दशक में संयुक्त राज्य ने एक आधिकारिक गान चुना। "द स्टार स्पैन्गल्ड बैनर" को समान रूप से लोकप्रिय "माई कंट्री" टीस के बजाय चुना गया था, जिसने "गॉड सेव द रानी" ट्यून का इस्तेमाल किया था।

इतिहास[संपादित करें]

किंग्स 1: 38-40 की पहली पुस्तकों में, "गॉड सेव द किंग" शब्द ऐतिहासिक रूप से पहले हिब्रू तनख में दिखाई दिया था:

मूल गीत[संपादित करें]
अंग्रेजी हिंदी अनुवाद
God save great George our king

God save our noble king,

God save the king!

Send him victorious

Happy and glorious

Long to reign over us

God save the king!

भगवान महान जॉर्ज राजा को बचाओ

भगवान हमारे महान राजा को बचाओ,

भगवान राजा को बचाओ!

उसे विजयी भेजें

खुश और गौरवशाली

हमारे ऊपर शासन करने के लिए लंबा

भगवान राजा को बचाओ!

वर्तमान गीत[संपादित करें]

अंग्रेजी हिंदी अनुवाद
God save our gracious Queen!

Long live our noble Queen!

God save the Queen!

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us:

God save The Queen!

O Lord our God arise,

Scatter her enemies,

And make them fall:

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On our hope we fix:

God save us all

Thy choicest gifts in store,

On her be pleased to pour;

Long may She reign:

May she defend our laws,

And ever give us cause

To sing with heart and voice

God save the Queen!

भगवान हमारी दयालु रानी को बचाओ!

लंबे समय तक हमारी महान रानी रहो!

ईश्वर ने रानी को बचाया!

उसे विजयी भेजें,

खुश और गौरवशाली,

हमारे ऊपर शासन करने के लिए लंबा:

ईश्वर ने रानी को बचाया!

हे भगवान हमारे भगवान उठो,

उसके दुश्मनों को बिखराओ,

और उन्हें गिरना:

उनकी राजनीति को समझो,

अपने knavish चाल निराशा,

हमारी आशा पर हम ठीक करते हैं:

भगवान हमें सब बचाओ

दुकान में आपके सबसे अच्छे उपहार,

उसे डालने से प्रसन्नता हो;

वह लंबे समय तक शासन कर सकती है:

क्या वह हमारे कानूनों की रक्षा कर सकती है,

और कभी हमें कारण दें

दिल और आवाज के साथ गाते हैं

ईश्वर ने रानी को बचाया!

उन देशों कि सूची जिनका यह राष्ट्रीय या शाही गान है।[संपादित करें]

राष्ट्रीय या शाही गान
अण्टीगुआ और बारबूडा (शाही)

ऑस्ट्रेलिया (शाही) और नॉरफ़ॉक द्वीप (राष्ट्रीय और शाही) बहामास (शाही)  बारबाडोस (शाही)  बेलीज़ (शाही)  बरमूडा(राष्ट्रीय और शाही)  ग्रेनेडा (शाही)  जमैका (शाही)  न्यूजीलैंड (राष्ट्रीय और शाही) और इसकी कुछ निर्भरताएं (कुक द्वीप समूह और नियू (शाही) और तोकेलाऊ (राष्ट्रीय और शाही))  सेंट किट्स एंड नेविस (शाही)  सोलोमन द्वीप समूह (शाही)  तुवालु (शाही)  यूनाइटेड किंगडम (राष्ट्रीय और शाही)

सन्दर्भ[संपादित करें]

  1. "National Anthem" (अंग्रेज़ी में). Archived from the original on 2 सितम्बर 2014. https://web.archive.org/web/20140902162152/http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/NationalAnthem.aspx. अभिगमन तिथि: 13 अगस्त 2017. 
  2. "Isle of Man" (अंग्रेज़ी में). nationalanthems.info. Archived from the original on 27 सितम्बर 2010. https://web.archive.org/web/20100927040310/http://nationalanthems.info/im.htm. अभिगमन तिथि: 13 अगस्त 2017.