खोतिन दुर्ग

खोतिन दुर्ग
खोतिन दुर्ग
Хотинська фортеця
डनिस्ट्रोव्स्की रायोन, चेर्निवत्सी ओब्लास्ट in यूक्रेन
	खोतिन किले के प्रवेश द्वार का दृश्य
जानकारी
प्रकार	दुर्ग
वेबसाइट	https://khotynska-fortecya.cv.ua/index-en
अवस्थिति
निर्देशांक	48°31′19″N 26°29′54″E / 48.52194°N 26.49833°E
इतिहास
निर्माण	किले
Immovable Monument of National Significance of Ukraine
आधिकारिक नाम	Комплекс споруд Хотинської фортеці (खोतिन किले का भवन परिसर)
प्रकार	वास्तुकला, शहरी नियोजन, इतिहास, पुरातत्व, स्मारकीय कला
संदर्भ सं.	240081-Н

खोतिन दुर्ग (यूक्रेनी : Хотинська фортеця ; पोलिश : twierdza w Chocimiu ; तुर्की : Hotin Kalesi ; रोमानियाई : Cetatea Hotinului), जिसे खोतिन दुर्ग के नाम से भी जाना जाता है, दक्षिण-पश्चिमी यूक्रेन के चेर्नित्सी ओब्लास्ट के खोतिन नगर में डेनिस्टर नदी के दाहिने तट पर स्थित एक भव्य एवं ऐतिहासिक दुर्ग परिसर है। यह दुर्ग उत्तरी बेस्सारबिया के ऐतिहासिक क्षेत्र में अवस्थित है, जो कभी रोमानिया का हिस्सा रहा था, किंतु मोलोटोव–रिबेंट्रोप संधि के परिणामस्वरूप 1940 में सोवियत संघ द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया। सामरिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण यह दुर्ग एक अन्य प्रसिद्ध दुर्ग, कामियानेट्स-पोडिल्स्की दुर्ग, के निकट स्थित है, जिससे इसकी ऐतिहासिक और रणनीतिक महत्ता और भी बढ़ जाती है।

वर्तमान पत्थर से निर्मित खोतिन किले का निर्माण 14वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में प्रारंभ हुआ, जब यह क्षेत्र मोल्डाविया के अधीन था। समय-समय पर इस किले में महत्वपूर्ण विस्तार और सुदृढ़ीकरण किए गए, विशेषतः मोल्डाविया के प्रतिष्ठित शासकों अलेक्जेंडर द गुड और स्टीफन द ग्रेट के शासनकाल में, क्रमशः 1380 और 1460 के दशकों में। इन शासकों के प्रयासों से किले को न केवल स्थापत्य दृष्टि से सुदृढ़ बनाया गया, बल्कि इसे एक प्रभावशाली सैन्य दुर्ग के रूप में भी विकसित किया गया। आज यह दुर्ग अपनी भव्य संरचना, समृद्ध इतिहास और सामरिक महत्ता के कारण यूक्रेन के प्रमुख ऐतिहासिक स्थलों में गिना जाता है।

इतिहास

रूस के गढ़ के रूप में

खोतिन किले का प्रारंभिक इतिहास 10वीं शताब्दी से जुड़ा हुआ है, जब व्लादिमीर महान ने इसे दक्षिण-पश्चिमी कीवन रूस की सीमाओं की रक्षा हेतु एक महत्वपूर्ण सीमावर्ती किलेबंदी के रूप में स्थापित कराया। उस समय उन्होंने वर्तमान बुकोविना क्षेत्र पर अपना नियंत्रण स्थापित किया था, और इसी रणनीतिक उद्देश्य से इस किले का निर्माण कराया गया। प्रारंभिक संरचना को बाद में एक सुदृढ़ गढ़ के रूप में पुनर्निर्मित किया गया, जिससे इसकी सामरिक उपयोगिता और अधिक बढ़ गई।

यह दुर्ग अत्यंत महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्गों के संगम पर स्थित था, जो स्कैंडिनेविया और कीव को पोनीज़िया (निचले मैदान) तथा पोडोलिया से होते हुए काला सागर तट पर स्थित जेनोइस और ग्रीक उपनिवेशों तक जोड़ते थे। ये मार्ग आगे मोल्डाविया और वालाचिया के माध्यम से विस्तृत होते हुए प्रसिद्ध वरंगियन से यूनानियों तक व्यापार मार्ग का हिस्सा बनते थे। इस प्रकार, खोतिन दुर्ग न केवल एक सैन्य दृष्टि से महत्वपूर्ण दुर्ग था, बल्कि वह अंतरराष्ट्रीय व्यापार और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का भी एक प्रमुख केंद्र रहा।^[1]

यह दुर्ग डनिस्टर नदी के ऊँचे दाहिने तट तथा घाटी द्वारा निर्मित पथरीले भूभाग पर स्थित था, जो प्राकृतिक रूप से इसकी रक्षा को सुदृढ़ बनाता था। प्रारंभिक अवस्था में यह केवल लकड़ी की दीवारों और साधारण सुरक्षा व्यवस्थाओं से युक्त मिट्टी का एक विशाल टीला था, जिसका मुख्य उद्देश्य नदी के पार स्थित खोतिन बस्ती की सुरक्षा करना था। बाद में निर्मित पहली पत्थर की संरचना अपेक्षाकृत छोटी थी और वही स्थान आज की उत्तरी मीनार के रूप में विकसित हुआ है। समय के साथ इस किले का अनेक बार पुनर्निर्माण और विस्तार किया गया; विभिन्न विजेताओं ने इसे क्षति पहुँचाई, किंतु प्रत्येक बार इसका पुनः सुदृढ़ीकरण भी किया गया, जिससे इसकी संरचना क्रमशः अधिक प्रभावशाली और सुदृढ़ होती गई।

11वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक यह दुर्ग तेरेबोवलिया की रियासत के अधीन था। 12वीं शताब्दी के मध्य, अर्थात 1140 के दशक में, इसे हलिच की रियासत में सम्मिलित कर लिया गया, और 1199 तक यह गैलिशिया-वोल्हिनिया साम्राज्य का अभिन्न हिस्सा बन गया। इस प्रकार, खोतिन दुर्ग विभिन्न मध्यकालीन शक्तियों के अधीन रहते हुए लगातार राजनीतिक और सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण बना रहा।^[2]

पुनर्निर्माण और किलेबंदी

1250 से 1264 के बीच डैनिलो और उनके पुत्र लेव ने खोतिन किले का व्यापक पुनर्निर्माण कराया। इस दौरान किले की सुरक्षा को सुदृढ़ बनाने के लिए इसकी परिधि के चारों ओर लगभग आधा मीटर मोटी पत्थर की दीवार निर्मित की गई तथा 6 मीटर चौड़ी खाई खोदी गई। साथ ही, किले के उत्तरी भाग में नए सैन्य भवनों का निर्माण भी किया गया, जिससे इसकी रक्षात्मक क्षमता और अधिक सशक्त हो गई। 13वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में इस किले का पुनर्निर्माण जेनोइस लोगों द्वारा किया गया,^[1] जो उस समय काला सागर क्षेत्र में सक्रिय व्यापारिक शक्ति थे।

14वीं शताब्दी के मध्य, अर्थात 1340 के दशक में, ड्रैगोज़ ने, जो हंगरी साम्राज्य के जागीरदार थे, इस किले पर अधिकार कर लिया। 1375 के पश्चात यह दुर्ग मोल्डाविया रियासत में सम्मिलित हो गया। इसके बाद सिकंदर महान और विशेष रूप से स्टीफन महान के शासनकाल में किले का व्यापक जीर्णोद्धार और विस्तार किया गया, जिससे यह अपने वर्तमान भव्य स्वरूप में विकसित हुआ।

इस पुनर्निर्माण के अंतर्गत पुराने किले को पूर्णतः पत्थर से पुनर्निर्मित किया गया तथा इसकी संरचना को काफी विस्तृत किया गया। 5 से 6 मीटर चौड़ी और लगभग 40 मीटर ऊँची नई दीवारों का निर्माण किया गया, साथ ही तीन नई मीनारें जोड़ी गईं। किले के प्रांगण को लगभग 10 मीटर ऊँचा उठाया गया और उसे राजपरिवार तथा सैनिकों के लिए अलग-अलग भागों में विभाजित किया गया। इसके अतिरिक्त, गहरे तहखानों का उपयोग सैनिक बैरकों के रूप में किया जाने लगा। इस प्रकार किए गए निर्माण और सुधारों ने खोतिन किले की वर्तमान संरचना की नींव रखी। 14वीं से 16वीं शताब्दी के मध्य तक यह दुर्ग मोल्डावियाई राजकुमारों के प्रमुख निवास के रूप में भी प्रयुक्त होता रहा।

1476 में खोतिन किले की चौकी ने महमद द्वितीय के नेतृत्व में आई तुर्की सेना के विरुद्ध सफलतापूर्वक रक्षा की, जो इस किले की सामरिक सुदृढ़ता का महत्वपूर्ण प्रमाण है। 16वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक मोल्डाविया, ओटोमन साम्राज्य का एक अधीन रियासत बन गया। इसके परिणामस्वरूप किले में मोल्डावियाई सैनिकों के साथ-साथ जाँनिसारी (तुर्की विशेष सैनिक) की एक टुकड़ी भी तैनात की गई। इसी काल में तुर्कों ने किले का विस्तार और सुदृढ़ीकरण किया, जिससे इसकी रक्षा-व्यवस्था और अधिक प्रभावशाली हो गई।

1538 में जान टार्नोव्स्की के नेतृत्व में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल की सेनाओं ने खोतिन किले पर अधिकार कर लिया। इस आक्रमण के दौरान किले की दीवारों को गंभीर क्षति पहुँची, जिसके परिणामस्वरूप तीन मीनारें तथा पश्चिमी दीवार का एक भाग नष्ट हो गया। बाद में 1540 से 1544 के बीच किले का पुनः जीर्णोद्धार किया गया।

1563 में दिमित्रो विश्नेवेत्स्की ने लगभग पाँच सौ ज़ापोरोज़ियन कोसैक सैनिकों के साथ किले पर सफलतापूर्वक कब्जा कर लिया और कुछ समय तक इसे अपने नियंत्रण में बनाए रखा। इस प्रकार, खोतिन दुर्ग विभिन्न शक्तियों के बीच संघर्ष का केंद्र बना रहा और इसकी सामरिक महत्ता निरंतर बनी रही।

17वीं से 19वीं शताब्दी तक

खोतिन किले को खोतिन के शहर के ध्वज पर दर्शाया गया है।

1600 में सिमियन मोविला ने अपने भाई इरेमिया मोविला के साथ खोतिन किले में शरण ली।^[3] दोनों भाइयों ने पोलिश समर्थन के साथ माइकल द ब्रेव के विरुद्ध वंशवादी संघर्ष में भाग लिया, जो मोल्डाविया और वालाचिया की संयुक्त सेनाओं का नेतृत्व करते हुए किले पर अधिकार करने का प्रयास कर रहा था। इस संघर्ष ने किले की राजनीतिक और सैन्य महत्ता को एक बार फिर स्पष्ट किया।

1611 में स्टीफन टोम्सा द्वितीय ने ओटोमन साम्राज्य के समर्थन से मोल्डाविया की सत्ता प्राप्त की और 1615 में अपने पदच्युत होने तक खोतिन किले पर अपना नियंत्रण बनाए रखा। इसके पश्चात 1615 में पोलिश सेना ने किले पर पुनः अधिकार कर लिया, किंतु 1617 में इसे फिर से ओटोमन साम्राज्य को सौंप दिया गया।

1620 में पोलिश सेना ने एक बार फिर खोतिन नगर और किले पर कब्जा कर लिया, जिससे यह स्पष्ट होता है कि यह दुर्ग निरंतर विभिन्न शक्तियों के बीच संघर्ष का केंद्र बना रहा और उसकी सामरिक तथा राजनीतिक महत्ता समय के साथ बनी रही।

सितंबर से अक्टूबर 1621 के बीच खोतिन दुर्ग एक अत्यंत महत्वपूर्ण ऐतिहासिक संघर्ष का केंद्र बना, जब जान कैरोल चोडकीविच और पेट्रो साहिदाचनी के नेतृत्व में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल की सेना ने उस्मान द्वितीय की विशाल तुर्की सेना के विरुद्ध सफलतापूर्वक प्रतिरोध किया। लगभग 50,000 सैनिकों वाली राष्ट्रमंडल सेना ने अद्भुत साहस और रणनीति का परिचय देते हुए लगभग 100,000 सैनिकों की ओटोमन सेना को रोक दिया। यह संघर्ष खोतिन की लड़ाई (1621) के नाम से प्रसिद्ध है, जिसने क्षेत्रीय शक्ति संतुलन को निर्णायक रूप से प्रभावित किया।

इस संघर्ष के उपरांत 8 अक्टूबर 1621 को खोतिन शांति संधि पर हस्ताक्षर किए गए, जिसके परिणामस्वरूप राष्ट्रमंडल की ओर ओटोमन साम्राज्य की बढ़त रुक गई। इस संधि ने डेनिस्टर नदी को, जो मोल्डाविया रियासत की सीमा थी, राष्ट्रमंडल और ओटोमन साम्राज्य के बीच आधिकारिक सीमा के रूप में स्थापित किया। परिणामस्वरूप, खोतिन किले को ओटोमन साम्राज्य के अधीनस्थ के रूप में पुनः मोल्डाविया को सौंप दिया गया,^[4] जिससे यह क्षेत्र एक बार फिर राजनीतिक संतुलन का केंद्र बन गया।

हेतमान बोहदान खमेलनित्स्की ने प्रारंभ में मोल्डाविया और वलाकिया की रियासतों के साथ गठबंधन स्थापित किया, जिसके पश्चात 1650 के वसंत में उन्होंने कुछ समय के लिए खोतिन किले पर अधिकार कर लिया। यह घटना उस समय की जटिल राजनीतिक परिस्थितियों को दर्शाती है, जहाँ विभिन्न क्षेत्रीय शक्तियाँ अपने-अपने हितों के लिए निरंतर संघर्षरत थीं। 1653 में डेनिस्टर नदी के बाएँ तट पर लड़े गए ज़्वानेट्स का युद्ध के दौरान, खोतिन से तुर्कों की एक टुकड़ी ने मोल्डावियाई सेनाओं के साथ मिलकर युद्ध में भाग लिया, जिससे यह स्पष्ट होता है कि दुर्ग उस समय भी सामरिक गतिविधियों का एक प्रमुख केंद्र बना हुआ था।

नवंबर 1673 में खोतिन दुर्ग पुनः एक निर्णायक संघर्ष का केंद्र बना, जब यह तुर्कों के नियंत्रण से बाहर हो गया। इसके पश्चात जान सोबिएस्की ने पोलिश-कोसैक संयुक्त सेना के साथ किले पर अधिकार करने के लिए अभियान प्रारंभ किया।^[5]

अगस्त 1674 की शुरुआत में, तुर्की सेना ने खोतिन किले पर पुनः अधिकार कर लिया। इसके पश्चात तत्कालीन पोलिश राजा जान सोबिएस्की ने 1684 में दुर्ग पुनः प्राप्त किया और इसे अपने नियंत्रण में रखा।

1699 में कार्लोविट्ज़ शांति संधि के परिणामस्वरूप किले को पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल से मोल्डाविया को हस्तांतरित कर दिया गया।^[6] 1711 में तुर्कों ने खोतिन पर फिर से कब्जा कर लिया और इसके बाद 1712 से 1718 तक छह वर्षों के विस्तृत पुनर्निर्माण कार्य के दौरान किले को मजबूती प्रदान की। इस पुनर्निर्माण के पश्चात खोतिन दुर्ग पूर्वी यूरोप में ओटोमन साम्राज्य का सबसे प्रमुख और मजबूत रक्षा गढ़ बन गया, जिसने क्षेत्र में उसकी सामरिक स्थिति को और अधिक सुदृढ़ किया।

1739 में, रूसियों ने स्टावुचानी (आज का स्टावसिएन) के युद्ध में तुर्कों को पराजित किया, जिसमें यूक्रेनी, रूसी, जॉर्जियाई और मोल्डावियाई सैनिकों ने सक्रिय भागीदारी निभाई। इसी अवसर पर खोतिन किले को घेर लिया गया, और तुर्की सेना के कमांडर इलियास कोलसेग ने रूसी कमांडर बुरखार्ड क्रिस्टोफ वॉन मुनिच के समक्ष किले को आत्मसमर्पण कर दिया। इसके बाद 1769 और 1788 में रूसियों ने किले पर पुनः आक्रमण किए, जो प्रत्येक बार सफल रहे, लेकिन शांति संधियों के अनुसार दुर्ग तुर्कों को वापस कर दिया गया। अंततः रूस-तुर्की युद्ध (1806–1812) के उपरांत खोतिन दुर्ग स्थायी रूप से रूस के अधीन आ गया और बेस्सारबिया का एक महत्वपूर्ण जिला केंद्र बन गया। हालांकि, तुर्कों के पीछे हटने के दौरान किले को लगभग पूरी तरह नष्ट कर दिया गया था।

1826 में खोतिन शहर को एक प्रतीक चिन्ह प्रदान किया गया। 1832 में किले के भीतर स्थित क्षेत्र में सेंट अलेक्जेंडर नेवस्की का नया चर्च निर्मित किया गया। 1856 में रूस सरकार ने खोतिन किले को सैन्य इकाई का दर्जा देना समाप्त कर दिया, जिससे इसका सैन्य महत्व समाप्त हुआ और यह ऐतिहासिक स्मारक के रूप में विकसित हुआ।

20वीं और 21वीं शताब्दी

प्रथम विश्व युद्ध और रूसी गृहयुद्ध ने खोतिन के लोगों पर अत्यधिक विपत्ति और कठिनाइयाँ लाईं। जनवरी 1918 में, मोल्दोवन लोकतांत्रिक गणराज्य ने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की और मार्च में रोमानिया के साथ एकजुट हो गया।

जनवरी 1919 में रूस के बोल्शेविकों द्वारा रोमानिया-विरोधी विद्रोह छेड़ा गया। इस विद्रोह के दौरान खोतिन डायरेक्टोरेट ने क्षेत्र के सौ से अधिक गांवों में सत्ता स्थापित कर ली और इसके संचालन की जिम्मेदारी वाई.आई. वोलोशेंको-मार्डार्येव के पास थी। विद्रोह केवल दस दिनों तक चला और 1 फरवरी को रोमानियाई सैनिक खोतिन में प्रवेश कर गए।

पेरिस शांति सम्मेलन के बाद खोतिन को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रोमानिया के हिस्से के रूप में मान्यता दी गई, और इसके पश्चात यह 22 वर्षों तक रोमानिया का हिस्सा बना रहा। इस अवधि में खोतिन दुर्ग और नगर, होतिन काउंटी का प्रशासनिक केंद्र के रूप में कार्यरत रहे।^[7]

28 जून 1940 को सोवियत संघ ने बेस्सारबिया और उत्तरी बुकोविना पर कब्जा कर लिया। मॉस्को के आदेशानुसार, खोतिन शहर सहित बेस्सारबिया के उत्तरी भाग को यूक्रेनी सोवियत समाजवादी गणराज्य में शामिल कर लिया गया। 6 जुलाई 1941 को नाज़ी जर्मन और रोमानियाई सेनाओं ने खोतिन पर पुनः विजय प्राप्त की और इसे बुकोविना प्रांत के हिस्से के रूप में रोमानिया को वापस सौंप दिया। 1944 की गर्मियों में, लाल सेना ने इस क्षेत्र पर पुनः कब्जा कर लिया, जिससे यह फिर से यूक्रेन का हिस्सा बन गया।

सितंबर 1991 में, खोतिन की लड़ाई की 370वीं वर्षगांठ के अवसर पर यूक्रेनी हेतमान पेट्रो साहिदाचनी के सम्मान में एक स्मारक स्थापित किया गया, जिसे मूर्तिकार आई. हमाल ने डिजाइन किया था।^[7] वर्तमान में, खोतिन चेर्नित्सी ओब्लास्ट के सबसे बड़े और प्रमुख शहरों में से एक है और यह एक महत्वपूर्ण औद्योगिक, पर्यटन और सांस्कृतिक केंद्र के रूप में विकसित हुआ है।

शहर की समृद्ध ऐतिहासिक परंपराओं को संरक्षित करने के उद्देश्य से, यूक्रेन के मंत्रिपरिषद ने 2000 में खोतिन किले को राज्य ऐतिहासिक और स्थापत्य रिजर्व घोषित किया। ^[8]सितंबर 2002 में, इस प्राचीन शहर ने अपनी 1,000वीं वर्षगांठ भव्य रूप से मनाई,^[7] जो इसकी गौरवशाली ऐतिहासिक विरासत का प्रतीक है।

जुलाई 2016 में शाम के उजाले में किले का विहंगम दृश्य।

खोतिन किले को ड्रोन से अद्वितीय दृश्य दिखाई देता है।

फिल्मों में खोतिन दुर्ग

खोतिन किले ने अपनी भव्य और ऐतिहासिक संरचना के कारण कई प्रसिद्ध साहसिक फिल्मों की शूटिंग का स्थल प्रदान किया है। इनमें द वाइपर (1965), ज़खार बर्किट (1971), द एरोस ऑफ रॉबिन हुड (1975), ओल्ड फोर्ट्रेस (1976), डी'आर्टगन एंड थ्री मस्केटियर्स (1978), द बैलाड ऑफ द वैलेंट नाइट इवानहो (1983), द ब्लैक एरो (1985)^[7] और तारास बुलबा (2009)^[9] शामिल हैं। इन फिल्मों में खोतिन किले ने अक्सर ला रोशेल सहित विभिन्न फ्रांसीसी और अंग्रेजी महलों का प्रतिनिधित्व किया, जिससे इसकी ऐतिहासिक और स्थापत्य महत्ता का प्रदर्शन होता है।

किले की भव्य दीवारें, मीनारें और प्रांगण फिल्म निर्माताओं को मध्ययुगीन और सामरिक दृश्यों के लिए एक आदर्श पृष्ठभूमि प्रदान करते हैं, जिससे इसे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दृष्टि से भी महत्वपूर्ण स्थल के रूप में स्थापित किया गया है।

दंतकथाएँ

खोतिन दुर्ग के सैकड़ों वर्षों के इतिहास के साथ अनेक किंवदंतियाँ भी जुड़ी हुई हैं, जो इसकी रहस्यमयी और भव्य छवि को और भी रोचक बनाती हैं। इनमें से कुछ लोकप्रिय किंवदंतियाँ किले की दीवार पर स्थित बड़े काले धब्बे की उत्पत्ति से संबंधित हैं।

एक किंवदंती के अनुसार, यह काला धब्बा उन खोतिन विद्रोहियों के आँसुओं से बना था, जिन्होंने ओटोमन तुर्कों के विरुद्ध विद्रोह किया और जिन्हें किले के अंदर मार दिया गया। एक अन्य किंवदंती यह बताती है कि यह धब्बा ओक्साना नामक एक लड़की के आँसुओं से उत्पन्न हुआ, जिसे तुर्कों ने किले की दीवारों में जिंदा दफना दिया था।^[10]

ये दंतकथाएँ न केवल खोतिन किले के ऐतिहासिक महत्व को दर्शाती हैं, बल्कि इसकी रोमांचक और रहस्यमयी छवि को भी जीवंत बनाए रखती हैं, जो आज भी आगंतुकों और इतिहासप्रेमियों को आकर्षित करती है।

कला में खोतिन

खोतिन का युद्ध, 1673
खोतिन का युद्ध, 1673
1673 में खोतिन की लड़ाई में जॉन तृतीय सोबिस्की
चोसिम की लड़ाई, 1621. जोसेफ ब्रांट।
चोकिम संधि, 1621. फ़्रांसिसज़ेक स्मगलविक्ज़, 1785।
खोतिन युद्ध से पूर्व विदाई, 1621
चोडकीविच की मृत्यु
प्रिंस व्लाडिसलाव वासा (1624)
शिविर में स्टैनिस्लाव लुबोमिर्स्की (1647)
खोतिन युद्ध के बाद अपोतेओज़ा ज़िग्मुंटा III

सन्दर्भ

1 2 "Khotyn Fortress". विश्व इतिहास विश्वकोश। (अंग्रेज़ी भाषा में). अभिगमन तिथि: 2022-02-04.
↑ "History Khotyn fortress". khotynska-fortecya.cv.ua. अभिगमन तिथि: 2022-02-04.
↑ ओह्लोब्लिन, ऑलेक्ज़ेंडर। "Mohyla, Petro". यूक्रेन का विश्वकोश।
↑ पोधोरोडेकी, लेसज़ेक (1971). "Chocim, 1621" (पोलिश भाषा में). मुज़ेउम पलाक डब्ल्यू वलियानोवी. अभिगमन तिथि: 2008-07-12.
↑ History of cities and villages of the Ukrainian SSR. कीव. 1971. मूल से से 2008-05-30 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 2008-02-11.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
↑ ख्वोरोस्टेंको, सर्गेई (2005). "Khotyn Ancient and Modern" (रूसी भाषा में). turizm.lib.ru. अभिगमन तिथि: 2008-07-12.
1 2 3 4 क्लिमेंको, सर्गी (जुलाई 2004). "On the southwest of Kiev, July 2004. Fourth day: Chernivsti -> Khotyn -> Kamianets-Podilskyi -> Chornokozyntsi -> Chernivsti". serg-klymenko.narod.ru (यूक्रेनियाई भाषा में). अभिगमन तिथि: 2008-07-16.
↑ "About the governmental historical-architectural reserve "Khotyn Fortress"" (मंत्रिपरिषद का फरमान ). 2000-10-12. मूल से से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित।.
↑ "Khotyn - Chocim". Castles.com.ua. अभिगमन तिथि: 2008-07-12.
↑ Khotyn Fortress Archived 2008-12-09 at the वेबैक मशीन — Newspaper article from शेपेतिव्स्की विस्तनिक (यूक्रैनी में), Accessed 16 जुलाई 2008.

बाहरी कड़ियाँ

Khotyn Fortress से संबंधित मीडिया विकिमीडिया कॉमंस पर उपलब्ध है।

Cetatea Hotin — Moldata.com (रोमानी में)
Pictures of Khotyn Fortress on LiveJournal (रूसी में)
Video "Khotyn Fortress, aerial survey (4k Ultra HD)"
Khotyn Fortress screened from a drone.

[:0-1] 1 2 "Khotyn Fortress". विश्व इतिहास विश्वकोश। (अंग्रेज़ी भाषा में). अभिगमन तिथि: 2022-02-04.

[2] "History Khotyn fortress". khotynska-fortecya.cv.ua. अभिगमन तिथि: 2022-02-04.

[3] ओह्लोब्लिन, ऑलेक्ज़ेंडर। "Mohyla, Petro". यूक्रेन का विश्वकोश।

[4] पोधोरोडेकी, लेसज़ेक (1971). "Chocim, 1621" (पोलिश भाषा में). मुज़ेउम पलाक डब्ल्यू वलियानोवी. अभिगमन तिथि: 2008-07-12.

[5] History of cities and villages of the Ukrainian SSR. कीव. 1971. मूल से से 2008-05-30 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 2008-02-11.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[6] ख्वोरोस्टेंको, सर्गेई (2005). "Khotyn Ancient and Modern" (रूसी भाषा में). turizm.lib.ru. अभिगमन तिथि: 2008-07-12.

[Klymenko-7] 1 2 3 4 क्लिमेंको, सर्गी (जुलाई 2004). "On the southwest of Kiev, July 2004. Fourth day: Chernivsti -> Khotyn -> Kamianets-Podilskyi -> Chornokozyntsi -> Chernivsti". serg-klymenko.narod.ru (यूक्रेनियाई भाषा में). अभिगमन तिथि: 2008-07-16.

[8] "About the governmental historical-architectural reserve "Khotyn Fortress"" (मंत्रिपरिषद का फरमान ). 2000-10-12. मूल से से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित।.

[9] "Khotyn - Chocim". Castles.com.ua. अभिगमन तिथि: 2008-07-12.

[10] Khotyn Fortress Archived 2008-12-09 at the वेबैक मशीन — Newspaper article from शेपेतिव्स्की विस्तनिक (यूक्रैनी में), Accessed 16 जुलाई 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]