खज़र भाषा
| खज़र | |
|---|---|
 १०वीं शताब्दी के कीवियन पत्र पर ओरखोन लिपि में अंकित खज़र भाषा का शब्द-वाक्यांश ओकुरम, जिसका अर्थ है "मैंने पढ़ा है"। | |
| मूल स्थान | खज़र खानते |
| समुदाय | खज़र |
| विलुप्त | १३वीं शताब्दी तक[citation needed] |
तुर्की
| |
| प्राचीन तुर्की | |
| भाषा कोड | |
| ISO 639-3 | zkz |
| ग्लोटोलॉग | None |
| भाषा संरक्षण स्थिति | |
खज़र (अंग्रेज़ी: Khazar) जिसे खज़रियन भी कहा जाता है, एक तुर्की बोली समूह था जो मध्य एशिया से उत्पन्न हुए अर्ध-घुमंतू तुर्की लोगों, यानी खज़रों द्वारा बोला जाता था। इस भाषा के बहुत कम लिखित रिकॉर्ड उपलब्ध हैं, और इसकी विशिष्टताओं तथा विशेषताओं के बारे में सटीक जानकारी अज्ञात है। ऐसा माना जाता है कि १३वीं शताब्दी ईस्वी तक इसके बोलने वाले पड़ोसी तुर्की-भाषी आबादियों में समाहित हो गए, जिससे यह भाषा धीरे-धीरे विलुप्त हो गई।
चूँकि खज़र भाषा का उपलब्ध संग्रह अत्यंत सीमित है—जिसमें केवल दो सामान्य संज्ञाएँ, एक क्रिया का रूप और कुछ विशिष्ट नाम ही शामिल हैं—इसलिए तुर्की भाषा परिवार के भीतर इसकी सटीक वंशावली स्थिति अभी भी अनसुलझी है। कुछ विद्वानों का मानना है कि यह तुर्की भाषा परिवार की ओघुरिक शाखा से संबंधित है, जबकि अन्य इसे सामान्य तुर्की शाखा में रखते हैं।
वर्गीकरण
[संपादित करें]खज़र भाषा के सटीक वर्गीकरण को लेकर कई समस्याएँ हैं। एक बुनियादी मुद्दा स्वयं खज़र नाम की अस्पष्ट प्रकृति है। अभी तक यह निश्चित रूप से तय नहीं किया जा सका है कि यह नाम किसी विशिष्ट तुर्की जनजाति को संदर्भित करता था, या फिर इसका कोई राजनीतिक और भौगोलिक मूल था जो नस्लीय-भाषाई नहीं था।[1] खज़र साम्राज्य एक बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक राज्य था, जिसके निवासियों में ईरानी, फिनो-उग्रिक, स्लाविक और उत्तरी कोकेशियान भाषाओं के बोलने वाले शामिल थे।[2][1][3] तुर्की जनजातियाँ संभवतः कई अलग-अलग तुर्की भाषाएँ बोलती थीं।[4] विद्वानों ने इस संभावना पर विचार किया है कि खज़र शब्द एक या कई भाषाओं को दर्शाता था; हालाँकि, खज़र राज्य में एक आधिकारिक खज़र भाषा का किस हद तक उपयोग किया जाता था, यह अज्ञात है।[5]
समकालीन विवरण खज़र के भाषाई संबंध के बारे में स्पष्ट नहीं हैं। दसवीं शताब्दी के यात्री और भूगोलवेत्ता अल-इस्तखरी ने दो विरोधाभासी बातें लिखीं: "खज़रों की भाषा तुर्कों और फारसियों की भाषा से भिन्न है, और न ही मानवता के किसी समूह की ज़बान में इसके साथ कुछ समानता है, और बुल्गारों की भाषा खज़रों की भाषा जैसी है लेकिन बुरतास की भाषा दूसरी है।"[5] अल-इस्तखरी ने यह भी उल्लेख किया कि दरबंत की आबादी पहाड़ों की अन्य भाषाओं के साथ-साथ खज़र भाषा भी बोलती थी।[6] अल-मसूरी ने खज़रों को तुर्कों के प्रकारों में सूचीबद्ध किया और उल्लेख किया कि उन्हें तुर्की में 'साबिर' और फारसी में 'खज़र' कहा जाता है।[5] अल-बिरूनी ने वोल्गा बुल्गारों और सावरों की चर्चा करते हुए उल्लेख किया कि उनकी भाषा "तुर्की और खज़र का मिश्रण" थी।[6][3] अल-मुकद्दसी ने खज़र भाषा को "अत्यंत समझ में न आने वाली" बताया।[6] इब्न हवकल ने, जिन्होंने ९४३ से ९६९ ईस्वी के दौरान यात्रा की थी,[7] लिखा कि "बुल्गार भाषा खज़रों की भाषा से मिलती-जुलती है।"[8][9]
इतिहासकार पीटर बी. गोल्डन लिखते हैं: "यह संभव है कि भले ही खज़र ओघुरो-बुल्गारिक की किसी शाखा से संबंधित रही हो, लेकिन यह इतनी भिन्न थी कि लोग दोनों के बीच अंतर कर सकते थे।" वह इसकी तुलना 'सामान्य तुर्की' की सापेक्ष एकरूपता से करते हैं, जिसके बारे में अल-इस्तखरी ने लिखा था, "जहाँ तक तुर्कों का सवाल है, उन सभी की—तोकुज़ ओघुर, किर्गिज़, किमेक, ओघुर, कार्लुक तक—भाषा एक ही है। वे एक-दूसरे को समझते हैं।"[10]
शब्दावली
[संपादित करें]खज़र भाषा से संबंधित भाषाई डेटा में ज्यादातर विशिष्ट नाम शामिल हैं, जैसे कि शाही उपाधियाँ, मानव नाम, और स्थान नाम, जो ज्यादातर तुर्की मूल के हैं।[11][12] ये व्याख्याएँ यह स्पष्ट नहीं करतीं कि ये शब्द सामान्य तुर्की के हैं या ओघुरिक के।[13][14]
केवल दो सामान्य संज्ञाओं की पुष्टि हुई है। अरब इतिहासकार इब्न अथम अल-कुफी ने एक प्रकार के तंबू का नाम अल-जदाद दर्ज किया है, जिसका पहला भाग संभवतः पूर्वी प्राचीन तुर्की शब्द 'आलाचू' का सजातीय शब्द है। अंत्येष्टि भोज के लिए एक शब्द बीजान्टिन इतिहासकार थियोफेनेस द्वारा कई रूपों में दर्ज किया गया है: डोकहेन, डोगेने, डोगेन, डॉउगेन, जो पूर्वी प्राचीन तुर्की शब्द योग के तुलनीय है। खज़र के विशिष्ट नामों में अन्य संज्ञाओं के प्रतिबिंबित होने का प्रस्ताव दिया गया है, जैसे व्यक्तिगत नामों बुलान और इताख में क्रमशः बुलान और इत।[15]
१९८६ की गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा यह कहा गया था कि खज़र भाषा का साहित्य दुनिया की किसी भी भाषा में "सबसे छोटा साहित्य" है, जिसमें कथित तौर पर केवल एक प्रमाणित शब्द शामिल है—ओकुरम जिसका अर्थ है "मैंने पढ़ा है"।[16]
संदर्भ
[संपादित करें]- 1 2 Golden 2011, p. 224.
- ↑ Golden 2011, p. 151.
- 1 2 Golden 1992, p. 235.
- ↑ Golden 2011, p. 151, 224.
- 1 2 3 Golden 2011, p. 225.
- 1 2 3 Golden 2011, p. 226.
- ↑ Ludwig W. Adamec (2009), Historical Dictionary of Islam, p.137. Scarecrow Press. ISBN 0810861615.
- ↑ Brook, Kevin Alan (1999). The Jews of Khazaria. Northvale, NJ: Jason Aronson. p. 63. ISBN 0-7657-6032-0. ओसीएलसी 39655011.
- ↑ Erdal 2007, p. 83.
- ↑ Golden 2011, p. 227.
- ↑ Golden 1992, p. 234–235.
- ↑ Golden 2011, p. 227–239.
- ↑ Golden 2011, p. 150.
- ↑ Erdal 2007, p. 94.
- ↑ Róna-Tas, András; Berta, Árpád (2011). West Old Turkic. Vol. 2. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 1168–1172.
- ↑ McWhirter, Norris, ed. (1986). "The Arts and Entertainment: Language and Literature — Smallest Literature". Guinness Book of World Records. New York: Sterling Publishing. p. 136. ISBN 0-8069-0272-8. अभिगमन तिथि: 2022-01-06.