एवा ब्राउन

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
नेविगेशन पर जाएँ खोज पर जाएँ
एवा ब्राउन
Eva Braun walking dog.jpg
१९४२ में ब्राउन
जन्म एवा आना पाऊला ब्राउन
6 फ़रवरी 1912
म्यूनिख, बायर्न, जर्मन साम्राज्य
मृत्यु ३० अप्रैल १९४५ (३३ वर्ष)
बर्लिन, नाज़ी जर्मनी
मृत्यु का कारण साइनाइड से आत्महत्या
अन्य नाम एवा हिटलर
व्यवसाय फोटोग्राफर; हाइनरिख हॉफमान के स्टूडियो में ऑफिस और लैब सहयोगी
प्रसिद्धि कारण एडोल्फ़ हिटलर की पत्नी
जीवनसाथी एडोल्फ़ हिटलर (वि॰ 1945)
संबंधी
  • इलसे ब्राउन (बहन)
  • ग्रेटल ब्राउन (बहन)
हस्ताक्षर
Eva Braun signature.svg

एवा अन्ना पाउला हिटलर (जर्मन: Eva Anna Paula Hitler) (जन्म के समय उपनाम ब्राउन (जर्मन: Braun) था; ६ फरवरी १९१२ - ३० अप्रैल १९४५) एक जर्मन फोटोग्राफर थीं, जो लंबे समय तक एडोल्फ हिटलर की साथी और कुछ समय के लिए उनकी पत्नी थीं। दोनों पहली बार म्यूनिख में मिले थे जब वो हिटलर के निजी फोटोग्राफर हेनरिक हॉफमान के लिए १७ वर्षीय सहायक और मॉडल थीं; वह लगभग दो साल बाद हिटलर को अक्सर देखने लगी। ब्राउन ने हिटलर की कई रंग वाली तस्वीरें और फिल्में लीं जो आज भी मौजूद हैं। उन्होंने अपने शुरुआती रिश्ते के दौरान दो बार आत्महत्या का प्रयास किया। १९३६ तक ब्राउन जर्मनी के बायर्न राज्य के बर्खटेसगाडन के पास बर्गहोफ में हिटलर के घर का एक हिस्सा रहीं और द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान एक आश्रय जीवन जीं। वो हिटलर के आंतरिक सामाजिक दायरे में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बन गईं, लेकिन १९४४ के मध्य तक उनके साथ सार्वजनिक कार्यक्रमों में शामिल नहीं हुईं, जब उनकी बहन ग्रेटल ने अपने कर्मचारियों के एसएस संपर्क अधिकारी हरमन फेगेलिन से शादी की।

जब नाज़ी जर्मनी युद्ध के अंत की ओर खत्म हो रहा था, ब्राउन ने हिटलर के प्रति वफादारी की कसम खाई और राईख कान्सलर बाग के नीचे भारी प्रबलित फ्यूहररबंकर में उनके साथ बर्लिन चली गईं। जैसे ही लाल सेना के सैनिकों ने केंद्र सरकार के जिले में बर्लिन की लड़ाई लड़ी, २९ अप्रैल १९४५ को उन्होंने एक संक्षिप्त नागरिक समारोह के दौरान हिटलर से शादी कर ली; वो ३३ वर्ष की थीं और हिटलर ५६ वर्ष के थे। चालीस घंटे से भी कम समय के बाद बंकर के एक बैठे कमरे में आत्महत्या से उनकी मृत्यु हो गई: ब्राउन ने साइनाइड के एक कैप्सूल को काटकर निगल लिया, और हिटलर ने सिर पर बंदूक से खुद को गोली मार ली। जब तक वे जीवित थे, जर्मन जनता को ब्राउन के हिटलर के साथ संबंधों के बारे में नहीं पता था।

प्रारंभिक जीवन[संपादित करें]

एवा की माँ, फ्रांसिस्का ब्राउन

एवा ब्राउन का जन्म म्यूनिख में हुआ था और वो स्कूल शिक्षक फ्रेडरिख "फ्रिट्स" ब्राउन (१८७९-१९६४)[1] और फ्रांसिस्का "फैनी" क्रोनबर्गर (१८८५-१९७६) की दूसरी बेटी थीं;[2] उनकी माँ अपनी शादी से पहले एक दर्जी के रूप में काम करती थीं।[3] उनकी एक बड़ी बहन इल्से (१९०९-१९७९) और एक छोटी बहन मार्गरेट (ग्रेटल) (१९१५-१९८७) थीं। उनके पिता लूथरन थे और उनकी मां कैथोलिक थीं।[4]

अप्रैल १९२१ में ब्राउन के माता-पिता का तलाक हो गया था लेकिन नवंबर १९२२ में उन्होंने पुनर्विवाह कर लिया था, जो शायद वित्तीय कारणों से किया गया था (उस समय जर्मन अर्थव्यवस्था में अति मुद्रास्फीति की स्थिति थी)।[5] ब्राउन ने म्यूनिख में एक कैथोलिक लिसेयुम में और फिर एक साल के लिए सिम्बाख आम इन्न में कॉन्वेंट ऑफ़ द इंग्लिश सिस्टर्स के एक बिजनेस स्कूल में शिक्षा प्राप्त की, जहाँ उनके पास औसत ग्रेड और एथलेटिक्स के लिए एक प्रतिभा थी।[6]

१७ वर्ष की उम्र में ब्राउन ने नाज़ी पार्टी के आधिकारिक फोटोग्राफर हाइनरिख हॉफमान के लिए काम करना शुरू कर दिया।[2] शुरुआत में एक दुकान सहायक और बिक्री क्लर्क के रूप में कार्यरत करते हुए उन्होंने जल्द ही कैमरे का उपयोग करना और तस्वीरें विकसित करना सीख लिया। [7] वो अक्टूबर १९२९ में म्यूनिख में हॉफमान के स्टूडियो में अपने से २३ वर्ष बड़े एडॉल्फ हिटलर से मिलीं। उन्हें "हेर वोल्फ" नाम से हिटलर से मुलाकात कराई गई थी।[8] ब्राउन की छोटी बहन ग्रेटल ने भी १९३२ से हॉफमान के लिए काम किया। दोनों महिलाओं ने कुछ समय के लिए एक साथ एक मकान किराए पर लिया। ग्रेटल अक्सर ईवा और हिटलर के साथ ओबर्ज़ाल्स्बर्ग की यात्राओं में जाती थीं।[9]

हिटलर के साथ संबंध[संपादित करें]

हिटलर अपनी सौतेली भांजी गेली राउबल के साथ १९२९ से म्यूनिख में प्रिंसरेगेंटेनप्लाट्स १६ के एक मकान में १९३१ में अपनी मृत्यु तक रहे।[10][11] उसी वर्ष १८ सितंबर को राउबल ने मकान में हिटलर की बंदूक से खुद को छाती में होली मारकर आत्महत्या कर ली। उस समय हिटलर नूरेम्बर्ग में थे। राउबल के साथ उनका रिश्ता, जो शायद उनके जीवन का सबसे प्रगाढ़ रिश्ता था, उनके लिए महत्वपूर्ण रहा था।[12] राउबल की आत्महत्या के बाद हिटलर ने ब्राउन से अधिक मिलना शुरू कर दिया।

१० या ११ अगस्त १९३२ को खुद ब्राउन ने भी अपने पिता की पिस्तौल से खुद को सीने में गोली मारकर आत्महत्या करने का प्रयास किया।[13] इतिहासकारों का मानना है कि यह प्रयास गंभीर नहीं था, बल्कि हिटलर का ध्यान आकर्षित करने के लिए किया गया था।[14][15] ब्राउन के ठीक होने के बाद हिटलर उनके प्रति अधिक प्रतिबद्ध हो गए और १९३२ के अंत तक वे दोनों प्रेमी बन गए।[16] जब वो शहर में थे तब वो अक्सर उनके म्यूनिख वाले मकान में रात भर रुकती थीं।[17] १९३३ से शुरू होकर ब्राउन ने हॉफमान के लिए एक फोटोग्राफर के रूप में काम किया।[18] इस स्थिति ने उन्हें हॉफमान के साथ नाज़ी पार्टी के फोटोग्राफर के रूप में हिटलर के दल के साथ यात्रा करने में सक्षम बनाया।[19] बाद में अपने पेशे में उन्होंने हॉफमान की कला प्रेस के लिए काम किया।[20]

उनकी डायरी के एक अंश और जीवनी लेखक नेरिन गन के खाते के अनुसार ब्राउन ने मई १९३५ में दूसरी बार आत्महत्या करने का प्रयास किया। जब हिटलर अपने जीवन में उनके लिए समय नहीं निकाल पाया तो उन्होंने नींद की गोलियों का ओवरडोज़ ले लिया।[21] हिटलर ने अगस्त में म्यूनिख में ब्राउन और उसकी बहन को तीन बेडरूम का मकान प्रदान किया[22] और अगले वर्ष बहनों को वासरबर्गर गली स० १२ में बोगेनहाउज़ेन में एक विला प्रदान किया।[23] १९३६ तक जब भी हिटलर बर्खटस्गाडन के पास बर्गहोफ में रहते थे, ब्राउन भी उसी घर में रहती थीं, लेकिन वो ज्यादातर म्यूनिख में रहती थीं।[24] बर्लिन में नए राईख चांसलरी में ब्राउन का अपना मकान भी था, जिसे अल्बर्ट स्पीयर द्वारा डिजाइन किया गया था।[25]

१९३५ में पहली बार नुरेमबर्ग एकत्रण में भाग लेने पर ब्राउन हॉफमान के स्टाफ की सदस्य थीं। हिटलर की सौतेली बहन एंजेला राउबल ने वहाँ उसकी उपस्थिति को लेकर आपत्ति जताई और बाद में उन्हें उनके बर्गहॉफ में हाउसकीपर के पद से बर्खास्त कर दिया गया। शोधकर्ता यह पता लगाने में असमर्थ हैं कि क्या उनके जाने का एकमात्र कारण ब्राउन के लिए उनकी नापसंदगी थी, लेकिन हिटलर के दल के अन्य सदस्यों ने ब्राउन को तब से अछूत के रूप में देखा।[26]

हिटलर खुद को एक पवित्र नायक की छवि में प्रस्तुत करना चाहते थे; नाज़ी विचारधारा में पुरुष राजनीतिक नेता और योद्धा थे, और महिलाएँ गृहिणी थीं।[27] हिटलर का मानना था कि वो महिलाओं के लिए यौन रूप से आकर्षक थे और वो अकेले रहकर राजनीतिक लाभ के लिए इसका फायदा उठाना चाहते थे, क्योंकि उन्हें लगा कि शादी से उनकी अपील कम हो जाएगी।[28][29] वो और ब्राउन सार्वजनिक रूप से एक जोड़े के रूप में कभी नहीं दिखाई दिए; एक प्रकाशित समाचार फोटो में वे केवल एक साथ दिखाई दिए, जब वो १९३६ के शीतकालीन ओलंपिक में उनके पास बैठी थीं। जर्मन लोग युद्ध के बाद तक ब्राउन के हिटलर के साथ संबंधों से अनजान थे।[14] बर्लिन में राईख चांसलरी गार्डन के नीचे बर्गहॉफ और फ्यूहररबंकर कॉम्प्लेक्स दोनों में हिटलर के पास ब्राउन का अपना कमरा था।[30][31]

जीवनी लेखक हाइके गोर्टमाकर ने लिखा है कि नाज़ी जर्मनी की राजनीति में महिलाओं ने बड़ी भूमिका नहीं निभाई।[32] हिटलर पर ब्राउन का राजनीतिक प्रभाव न्यूनतम था; जब व्यापार या राजनीतिक बातचीत होती थी तब उन्हें कभी भी कमरे में नहीं रहने दिया जाता था और जब कैबिनेट मंत्री या अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद होते थे तो उन्हें कमरे से बाहर भेज दिया जाता था।[27][33] वे नाज़ी पार्टी की सदस्य नहीं थीं।[34][35] अपने युद्ध के बाद के संस्मरणों में हॉफमान ने ब्राउन के दृष्टिकोण को "असंगत और पंख जितने हल्के दिमाग वाला" कहकर चित्रित किया;[36] उनकी मुख्य रुचियाँ खेल, कपड़े और सिनेमा थे। उन्होंने एक आश्रय और विशेषाधिकार प्राप्त अस्तित्व का नेतृत्व किया और राजनीति में उसकी कोई दिलचस्पी नहीं थी।[37] एक उदाहरण था जब उन्होंने १९४३ में जर्मनी के युद्ध की अर्थव्यवस्था में पूरी तरह से परिवर्तित होने के तुरंत बाद दिलचस्पी ली; अन्य बातों के अलावा इसका मतलब महिलाओं के सौंदर्य प्रसाधन और विलासिता पर संभावित प्रतिबंध था। स्पीयर के संस्मरणों के अनुसार ब्राउन ने "उच्च आक्रोश" में हिटलर से संपर्क किया; हिटलर ने चुपचाप स्पीयर, जो उस समय शस्त्र मंत्री थे, को निर्देश दिया कि वे प्रतिबंध लगाने के बजाय महिलाओं के सौंदर्य प्रसाधनों और विलासिता की वस्तुओं का उत्पादन रोक दें।[38] बाद में स्पीयर ने कहा, "एवा ब्राउन इतिहासकारों के लिए एक बड़ी निराशा साबित होंगी।"[39]

हिटलर के साथ अपने रिश्ते की शुरुआत करने के बाद ब्राउन ने हॉफमान के लिए काम करना जारी रखा। उन्होंने हिटलर के करीबी सदस्यों की कई तस्वीरें और फिल्में लीं, जिनमें से कुछ हॉफमान को अत्यधिक उच्च कीमतों पर बेची गईं; उन्हें हॉफमान की कंपनी से १९४३ के अंत में पैसा मिला। ब्राउन ने हिटलर के निजी सचिव का पद भी संभाला।[40] इस वेश का मतलब था कि वह प्रवेश कर सकती थी और चांसलर को छोड़ सकती थी, हालांकि उन्होंने एक साइड प्रवेश द्वार और एक पीछे की सीढ़ी का इस्तेमाल किया था।[41][42] गोर्टमाकर ने ध्यान दिया कि ब्राउन और हिटलर ने एक सामान्य यौन जीवन का आनंद लिया।[43] ब्राउन के दोस्तों और रिश्तेदारों ने हिटलर के म्यूनिख वाले मकान में एक सोफे पर बैठे नेविल चाम्बरलेन की १९३८ की एक तस्वीर पर एवा का मजाक उड़ाते हुए कहा: "काश वो जानते होते कि उस सोफे ने क्या-क्या देखा है।"[32]

३ जून १९४४ को ब्राउन की बहन ग्रेटल ने एसएस-ग्रुपेनफ़्यूहरर हरमन फेगेलाइन से शादी की, जिन्होंने हिटलर के कर्मचारियों पर राईख्सफ़्यूहरर-एसएस हाइनरिख हिम्म्लर के संपर्क अधिकारी के रूप में कार्य किया। हिटलर ने ब्राउन को आधिकारिक समारोहों में उपस्थित होने की अनुमति देने के बहाने के रूप में शादी का इस्तेमाल किया, क्योंकि उसे तब फेगेलिन की भाभी के रूप में पेश किया जा सकता था।[37] जब फेगलाइन युद्ध के अंतिम दिनों में स्वीडन या स्विटजरलैंड भागने की कोशिश में पकड़ा गया, तो हिटलर ने उसे फांसी देने का आदेश दिया।[44][45] उन्हें २८ अप्रैल १९४५ को राईख चांसलरी के बगीचे में वीरान होने के कारण गोली मार दी गई थी।[46]

जीवन शैली[संपादित करें]

जब हिटलर ने १९३३ में बर्गहॉफ खरीदा तब वह ओबर्ज़ाल्स्बर्ग में पहाड़ पर एक छोटा सा अवकाश घर था। जीर्णोद्धार १९३४ में शुरू हुआ और १९३६ तक पूरा हो गया। मूल घर में एक बड़ा हिस्सा जोड़ा गया और कई अतिरिक्त भवनों का निर्माण किया गया था। पूरे क्षेत्र को बंद कर दिया गया और पहाड़ पर शेष घरों को नाज़ी पार्टी ने खरीद लिया और ध्वस्त कर दिया। ब्राउन और प्रतिवेश के अन्य सदस्य निवास में रहते हुए बाहरी दुनिया से कट गए थे। स्पीयर, हर्मन गोरिंग और मार्टिन बोरमान ने घर परिसर के अंदर बनवाए।[47]

हिटलर के वाहनचालक हाइंज़ लिंगे ने अपने संस्मरणों में कहा है कि हिटलर और ब्राउन के दो कमरे और दो बाथरूम थे जिनमें बर्गहॉफ में आपस में जुड़े हुए दरवाजे थे, और हिटलर बिस्तर पर जाने से पहले अपने अध्ययन में ज्यादातर शामें अकेले ही उनके साथ समाप्त करते थे। वो "ड्रेसिंग गाउन या हाउस-कोट" पहनती थीं और शराब पीती थीं; हिटलर चाय पीते थे।[48] बर्गहॉफ की संलग्न दुनिया में भी स्नेह या शारीरिक संपर्क के सार्वजनिक प्रदर्शन न के बराबर थे। [49] ब्राउन ने नियमित आगंतुकों के बीच परिचारिका की भूमिका निभाई, हालांकि वो घर चलाने में शामिल नहीं थीं। वो अपने प्रवास के दौरान नियमित रूप से दोस्तों और परिवार के सदस्यों को अपने साथ आने के लिए आमंत्रित करती थीं, जो ऐसा करने वाली एकमात्र अतिथि थीं।[50]

ब्राउन और हिटलर, जून १९४२

जब हेनरीएट फॉन शिराख ने सुझाव दिया कि युद्ध के बाद ब्राउन को छिप जाना चाहिए, तो ब्राउन ने उत्तर दिया, "क्या आपको लगता है कि मैं उन्हे अकेले मरने दूँगी? मैं अंतिम क्षण तक उनके साथ रहूँगी।"[20] हिटलर ने अपनी वसीयत में ब्राउन का नाम उसकी मृत्यु के बाद १२,००० राइख्स्मार्क प्राप्त करने के लिए रखा था।[51] वो उनसे बहुत प्यार करते थे, और जब वो खेल में भाग लेती थीं या चाय के लिए देर से लौटती थीं तो उन्हें चिंता होती थी।[52]

ब्राउन अपने दो स्कॉटिश टेरियर कुत्तों नेगस और श्टासी से बहुत प्यार करती थीं, और वो उनकी घरेलू फिल्मों में दिखाई देते हैं। वो आमतौर पर उन्हें हिटलर के जर्मन शेफर्ड ब्लोंडी से दूर रखती थीं।[53] ब्लोंडी को २९ अप्रैल १९४५ को हिटलर के एक दल ने मार दिया, जब हिटलर ने आदेश दिया था कि अगले दिन ब्राउन और हिटलर की आत्महत्या के लिए प्राप्त साइनाइड कैप्सूल में से एक का कुत्ते पर परीक्षण किया जाए।[54] ब्राउन के कुत्तों और ब्लोंडी के बच्चों को ३० अप्रैल को हिटलर के कुत्ते के चालक फ्रिट्स टॉर्नो द्वारा गोली मार दी गई।[55]

शादी और आत्महत्या[संपादित करें]

अप्रैल १९४५ की शुरुआत में ब्राउन ने फ्यूहररबंकर में हिटलर के साथ रहने के लिए म्यूनिख से बर्लिन की यात्रा की। लाल सेना के राजधानी में बंद होने के कारण उन्होंने जाने से इनकार कर दिया।[56] १८-२९ अप्रैल की मध्यरात्रि के बाद, बंकर के भीतर एक छोटे से नागरिक समारोह में हिटलर और ब्राउन का विवाह हुआ।[57] इस कार्यक्रम को जोसेफ गोएबल्स और मार्टिन बोरमान ने देखा था। इसके बाद, हिटलर ने अपनी नई पत्नी के साथ एक साधारण शादी के नाश्ते की मेजबानी की।[58] जब ब्राउन ने हिटलर से शादी की, तो उनका कानूनी नाम बदलकर एवा हिटलर कर दिया गया। जब उन्होंने अपने विवाह प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर किए तो उन्होंने अपने परिवार के नाम के लिए बी (जर्मन: B) अक्षर लिखा, फिर इसे काट दिया और इसे हिटलर से बदल दिया।[58]

दोपहर १:०० के बाद ३० अप्रैल १९४५ को दोपहर में ब्राउन और हिटलर ने कर्मचारियों और आंतरिक सदस्यों को अपनी विदाई दी।[59] बाद में उस दोपहर लगभग दोपहर ३:३० में, कई लोगों ने जोरदार गोली चलने की सूचना दी।[60] कुछ मिनटों के इंतजार के बाद, लिंग, हिटलर के एसएस एडजुटेंट, ओटो गुन्शे के साथ, छोटे से अध्ययन में प्रवेश किया और हिटलर और ब्राउन के बेजान शवों को एक छोटे से सोफे पर पाया। ब्राउन ने साइनाइड कैप्सूल में काट लिया था,[61] और हिटलर ने अपनी पिस्तौल से सही मंदिर में खुद को गोली मार ली थी।[62][63] लाशों को सीढ़ियों से ऊपर ले जाया गया और बंकर के आपातकालीन निकास के माध्यम से राईख चांसलरी के पीछे के बगीचे में ले जाया गया, जहां उन्हें लाल सेना की गोलाबारी के दौरान क्षेत्र में और उनके आसपास जला दिया गया था।[64][65] ब्राउन ३३ वर्ष की थीं जब उनकी मृत्यु हुई।

११ मई तक हिटलर के दंत चिकित्सक के सहायक कैथे होएज़रमान और दंत तकनीशियन फ्रिट्ज एक्टमान ने हिटलर और ब्राउन से संबंधित दंत अवशेषों की पहचान की।[66][67] जोसेफ और माग्डा गोएबल्स के अवशेष, गोएबल्स के छह बच्चे, जनरल हान्स क्रेब्स और हिटलर के कुत्तों को बार-बार दफनाया गया और निकाला गया, जिसमें अंतिम स्थान माग्देबुर्ग, पूर्वी जर्मनी में एसएमईआरएसएच परिसर था।[68] कथित तौर पर हिटलर और ब्राउन के अवशेषों को भी स्थानांतरित कर दिया गया था लेकिन संभावना है कि यह सोवियत संघ की दुस्सूचना है। इस बात का कोई सबूत नहीं है कि हिटलर या ब्राउन का कोई शारीरिक अवशेष है – दंत अवशेषों के अपवाद के साथ – सोवियतों द्वारा खोजा गया था।[69][70][71] ४ अप्रैल १९७० को विस्तृत दफन चार्ट के साथ सोवियत केजीबी टीम ने माग्डेबर्ग में लकड़ी के पांच बक्सों के अवशेषों को गुप्त रूप से निकाला। अवशेषों को पूरी तरह से जला दिया गया और कुचल दिया गया, जिसके बाद राख को पास के एल्बे की एक सहायक नदी बिडेरिट्ज़ नदी में फेंक दिया गया।[72]

शेष ब्राउन का परिवार युद्ध में बच गया। उनकी माँ फ्रांज़िस्का जनवरी १९७६ में ९६ वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई, अपने दिनों को रुहपोल्डिंग, बायर्न में एक पुराने फार्महाउस में गुजारी।[73] उनके पिता फ्रिट्ज का १९६४ में निधन हो गया। ५ मई १९४५ को ग्रेटल ने एक बेटी को जन्म दिया - जिसका नाम उन्होंने एवा रखा। बाद में उन्होंने एक व्यवसायी कर्ट बेरिंगहॉफ से शादी की। १९८७ में उनकी मृत्यु हो गई।[74] ब्राउन की बड़ी बहन इल्से हिटलर के आंतरिक घेरे का हिस्सा नहीं थी। उन्होंने दो बार शादी की और १९७९ में उसकी मृत्यु हो गई।[74]

संदर्भ[संपादित करें]

उद्धरण[संपादित करें]

  1. Lambert 2006, पृ॰ 46.
  2. Lambert 2006, पृ॰ 55.
  3. Görtemaker 2011, पृ॰ 31.
  4. Lambert 2006, पृ॰ 17.
  5. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 31–32.
  6. Lambert 2006, पृ॰प॰ 49, 51–52.
  7. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 12–13.
  8. Görtemaker 2011, पृ॰ 13.
  9. Görtemaker 2011, पृ॰ 35.
  10. Kershaw 2008, पृ॰ 219.
  11. Görtemaker 2011, पृ॰ 43.
  12. Kershaw 2008, पृ॰प॰ 220–221.
  13. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 48–51.
  14. Görtemaker 2011, पृ॰ 51.
  15. Lambert 2006, पृ॰प॰ 134–135.
  16. Lambert 2006, पृ॰ 130.
  17. Görtemaker 2011, पृ॰ 81.
  18. Görtemaker 2011, पृ॰ 12.
  19. Görtemaker 2011, पृ॰ 19.
  20. Görtemaker 2011, पृ॰ 223.
  21. Lambert 2006, पृ॰ 142.
  22. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 94–96.
  23. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 100, 173.
  24. Görtemaker 2011, पृ॰ 173.
  25. Görtemaker 2011, पृ॰ 88.
  26. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 97–99.
  27. Lambert 2006, पृ॰ 324.
  28. Speer 1971, पृ॰ 138.
  29. Knopp 2003, पृ॰ 16.
  30. Speer 1971, पृ॰प॰ 138, 184.
  31. McNab 2014, पृ॰ 29.
  32. Connolly 2010.
  33. Speer 1971, पृ॰प॰ 138–139.
  34. Lambert 2006, पृ॰ 338.
  35. Görtemaker 2011, पृ॰ 65.
  36. Hoffmann 1955, पृ॰ 161.
  37. Bullock 1999, पृ॰ 395.
  38. Speer 1971, पृ॰ 337.
  39. Guest 2006.
  40. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 171–173.
  41. Speer 1971, पृ॰ 184.
  42. Görtemaker 2011, पृ॰ 192.
  43. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 168–171.
  44. Beevor 2002, पृ॰प॰ 341–342.
  45. Bullock 1999, पृ॰ 792.
  46. Görtemaker 2011, पृ॰ 238.
  47. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 126–127.
  48. Linge 2009, पृ॰ 39.
  49. Görtemaker 2011, पृ॰ 167.
  50. Görtemaker 2011, पृ॰प॰ 165–166.
  51. Lambert 2006, पृ॰ 273.
  52. Speer 1971, पृ॰ 139.
  53. Junge 2003, पृ॰ 77.
  54. Kershaw 2008, पृ॰ 952.
  55. Eberle & Uhl 2005, पृ॰ 273.
  56. Speer 1971, पृ॰ 587.
  57. Beevor 2002, पृ॰ 342.
  58. Beevor 2002, पृ॰ 343.
  59. Kershaw 2008, पृ॰ 954.
  60. Lambert 2006, पृ॰ 459.
  61. Linge 2009, पृ॰ 199.
  62. Kershaw 2008, पृ॰ 955.
  63. Joachimsthaler 1999, पृ॰प॰ 160–182.
  64. Linge 2009, पृ॰ 200.
  65. Joachimsthaler 1999, पृ॰प॰ 217–220, 224–225.
  66. Kershaw 2008, पृ॰ 958.
  67. Eberle & Uhl 2005, पृ॰ 282.
  68. Vinogradov 2005, पृ॰प॰ 111, 333.
  69. Joachimsthaler 1999, पृ॰प॰ 215–225.
  70. Fest 2004, पृ॰प॰ 163–164.
  71. Kershaw 2000, पृ॰ 1110.
  72. Vinogradov 2005, पृ॰प॰ 333–336.
  73. Lambert 2006, पृ॰प॰ 463–464.
  74. Lambert 2006, पृ॰ 463.

ग्रन्थसूची[संपादित करें]

 

अग्रिम पठन[संपादित करें]

बाहरी संबंध[संपादित करें]

साँचा:Adolf Hitlerसाँचा:Final occupants of the Führerbunker