सामग्री पर जाएँ

इन्दिला

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
इन्दिला
फ़्रांसीसी: Indila‎
अरबी: إنديلا‎
इन्दिला 2015 यूरोपीय सीमा तोड़ने वाले पुरस्कार (EBBA) पुरस्कारों में प्रदर्शन करती हुई
इन्दिला 2015 यूरोपीय सीमा तोड़ने वाले पुरस्कार (EBBA) पुरस्कारों में प्रदर्शन करती हुई
पृष्ठभूमि
जन्म नामअदीला सिद्राया
फ़्रांसीसी: Adila Sedraïa‎
अरबी: عديلة سيدرايا‎
अन्य नामइन्दिला
जन्म26 जून 1984 (1984-06-26) (आयु 41)
पेरिस, फ़्रान्स[1]
विधायें
सक्रियता वर्ष2009–वर्तमान
लेबलकॅपिटॉल म्यूज़िक

अदीला सिद्राया (फ़्रांसीसी: Adila Sedraïa‎, फ़्रान्सीसी उच्चारण [adila sedʁaja]; अरबी: عديلة سيدرايا‎, अरबी उच्चारण [ʕadiːla siːdraːjaː]; जन्म 26 जून 1984) पेशेवर रूप से इन्दिला (फ़्रांसीसी: Indila‎, फ़्रान्सीसी उच्चारण [indila]; अरबी: إنديلا‎, अरबी उच्चारण [ʔindiːlaː]) के रूप में जाना जाता है एक फ़्रान्सीसी गायक-गीतकार और रिकॉर्ड निर्माता है।[3][4][5] उन्होंने दिसम्बर 2013 में अपना प्रथम एकल, "दर्निऍर दॉन्से" (अनुवाद. अन्तिम नृत्य) जारी करने से पूर्व कई सङ्गीतकारों सहित गायन और गीतों पर सहयोग किया, जो फ़्रान्स में एसएनईपी दूसरे स्थान पर पहुँच गया और दिसम्बर 2023 में, इसके रिलीज़ होने के 10 वर्ष पश्चात्, यूट्यूब पर एक अरब से अधिक बार देखा जाने वाला प्रथम फ़्रान्सीसी भाषा का गीत बन गया।[6] उन्होंने फ़रवरी 2014 में अपना प्रथम ऍल्बम मिनी वर्ल्ड जारी किया।

प्रारम्भिक जीवन

[संपादित करें]

अदीला सिद्राया का जन्म 26 जून 1984 को पेरिस, फ़्रान्स में हुआ था। उनकी माँ एक देखभाल करने वाली थीं, जबकि उनकी दादी विवाह समारोहों में गाती थीं। उनकी दो बड़ी बहनें हैं। इन्दिला स्वयं को अल्जीरियाई, कम्बोडियन, भारतीय और मिस्र के मूल के "विश्व की बच्ची" के रूप में वर्णित करती है।[7][8] अपने गायन करियर से पूर्व, उन्होंने रुङ्गीस इण्टरनॅशनल मार्किट में टूर गाइड के रूप में काम किया।[7] उन्होंने समझाया कि उनका मञ्च नाम भारत हेतु उनके अथाह प्यार से आता है।[7][9]

अपने मूल फ़्रान्सीसी के अतिरिक्त, इन्दिलअ ने अङ्ग्रेज़ी में गायन प्रदान किया है, जिसमें यूसुफ़ा सहित "ड्रीमिन'" और डीजे अब्दाल सहित "बाय बाय सोहणिए" उपस्थित हैं, और टीएलएफ़ द्वारा "क्रिमिनेल" और रॉफ़ द्वारा "ठग मारियाझ़" में उर्दू रिफ़्रेन्स गाया है।[10][11][12]

करियर

[संपादित करें]

रिकॉर्ड निर्माता स्काल्पोविच सहित इन्दिला के मिलन ने उन्हें रॅप के जगत में प्रवेश करने एवं अन्ततः कई फ़्रान्सीसी रॅपरों सहित सहयोग करने की अनुमति दी।[13] इन्दिला ने 2009 के आसपास अपने सङ्गीत करियर का आरम्भ की, जिसमें विता द्वारा "इन्वितासों", ले'अल्जेरीनो द्वारा "त्रिनिते", रॉफ़ द्वारा "ठग मारियाझ़", सोप्रानो द्वारा "हिरो" और ऍड्मिरल टी और अन्य लोगों द्वारा गाए गए "झ़े बेसोआँ डी क्रॉआर" की रचना की गई।[14] "हीरो" इन्दिला की प्रथम सफल सहयोग था, जो फ़्रान्स में चार्ट में 26वें और बॅल्जियम में 27वें नम्बर पर पहुँच गया।[15] उन्होंने अगले तीन वर्षों में कई अन्य फ़्रान्सीसी रॅपरों एवं डीजे सहित सहयोग करना जारी रखा, जिसमें नेसबियाल के साथ "पूसिऍर डी एम्पायर", टीएलएफ़ सहित "क्रिमिनेल", ओजीबी सहित "प्रॅस पॉज़", डीजे अब्दाल के साथ "बाय बाय सोहणिए", यूसुफ़ा सहित "ड्रीमिन'", जो जुलाई 2012 में फ़्रान्स के एसएनईपी चार्ट में 14वें नम्बर पर और ऍक्सेल टोनी सहित "मा राइञ" पर पहुँच गया।[16][14][17][17]

फ़रवरी 2014 में, इन्दिला ने अपना प्रथम ऍल्बम, मिनी वर्ल्ड जारी किया, जिसे स्काल्पोविच द्वारा निर्मित किया गया था। मिनी वर्ल्ड एवं "दर्निऍर दॉन्से" के उपरान्त, ऍल्बम के दो अन्य एकल फ़्रान्स में चार्ट में शीर्ष 20 पर पहुँच गए: "तूर्नॅर दॉं ले विदे" (अनुवाद. शून्य में घूमता हुआ) जो 13वें नम्बर पर पहुँच गया, और "एस. ओ. एस.", जो 8वें नम्बर पर पहुँच गया।[18] मिनी वर्ल्ड अपनी आरम्भिक सप्ताह में फ़्रान्स में सबसे अधिक बिकने वाला एल्बम था और 11 अक्तूबर 2014 के सप्ताह के अन्तर्गत में दस सबसे अधिक बिक जाने वाले ऍल्बमों में से एक बना रहा।[18] मिनी वर्ल्ड का एक सीमित संस्करण सीडी/डीवीडी संस्करण नवम्बर 2014 में जारी किया गया, जिसमें दो नए गाने, "तूर्नॅर दॉं ले विदे" और "लव स्टोरी" के ऑर्केस्ट्रा संस्करण, "एस.ओ.एस." का एक ध्वनिक संस्करण और ऍल्बम के कई ट्रॅकों के लाइव प्रदर्शन का एक वीडियो उपस्थित था।[18] फ़रवरी 2015 में मिनी वर्ल्ड के द्वितीय सीमित संस्करण में मूल रिलीज़ के दस ट्रैक, प्रथम सीमित संस्करण के दो नए गाने और एक और नया गीत उपस्थित था।[18] मिनी वर्ल्ड को फ़्रान्स में सफलता मिली, जिधर यह 2014 का तृतीय सबसे अधिक बिकने वाला ऍल्बम था, और देश के बाहर, जिधर यह पोलॅण्ड में 2014 का सबसे अधिक बिक जाने वाला और बॅल्जियम में 2014 का द्वितीय सबसे अधिक बिकने वाला ऍल्बम था।[19][20][21]

नवम्बर 2013 में, इन्दिला ने अपना प्रथम एकल, मिनी वर्ल्ड ऍल्बम से "दर्निऍर दॉन्से" जारी किया, जिसे शीघ्र ही सफलता प्राप्त हुई। यह 4 जनवरी 2014 को फ़्रान्सीसी चार्ट के शीर्ष 10 में पहुँच गया और 18 जनवरी 2014 को 2सरे नम्बर पर पहुँच गया, जिधर यह 22 मार्च 2014 के सप्ताह के कालखण्ड में बना रहा।[22] यह गीत अप्रैल 2015 तक फ़्रान्स में 200वें नम्बर में रहा, 200वें नम्बर में कुल 77 सप्ताह तक।[22] यह फ़्रान्स के बाहर भी सफल रहा, फ़रवरी 2014 के अन्त तक, "दर्निऍर दॉन्से" यूनान और रोमानिया में आईट्यून्स पर 1हले नम्बर गीत था, और तुर्की में आईटयून्स पर 2सरे नम्बर में गीत था।[23] "दर्निऍर दॉन्से" हेतु सङ्गीत वीडियो, 4 दिसम्बर 2013 को जारी किया गया, यूट्यूब पर 30 जुलाई 2014 को 10 करोड़ बार देखा गया, और 20 मई 2025 तक 1.1 अरब से अधिक बार देखा गया है, न्यूनतम टिकटॉक पर इसकी लोकप्रियता के कारण नहीं।[24][14][25][6]

अक्तूबर 2014 में, इन्दिला ने सर्वश्रेष्ठ फ़्रान्सीसी कलाकार के लिए एमटीवी यूरोप सङ्गीत पुरस्कार जीता।[26] फ़रवरी 2015 में, उन्होंने 30वें विक्टोआर डे ला म्यूज़िक में मिनी वर्ल्ड के लिए वर्ष का सर्वश्रेष्ठ नया ऍल्बम पुरस्कार जीता।[21] 2015 में, इन्दिला यूरोपीय बॉर्डर ब्रेकर्स पुरस्कार प्राप्त करने वाले दस कलाकारों में से एक थी।[27][28]

23 अगस्त 2019 को, बिना कोई गीत या एल्बम जारी किए 5 वर्ष पश्चात्, इन्दिला ने अपने नए गीत "पार्ले ऑ ता तॅते" (अनुवाद. अपने सिर से बात करो) सहित पुनरागमन की।[29] 14 नवम्बर 2019 को, गीत का सङ्गीत वीडियो जारी कर दिया गया था।[30]

अक्तूबर 2020 में, अमीर का एकल "कॅरूज़ॅल", इन्दिला सहित एक युगल गीत, जारी किया गया था; इसके तत्पश्चात् अप्रैल 2021 में इस गीत हेतु एक सङ्गीत वीडियो जारी किया गया। जनवरी 2023 में, ज़ाहो ने अपने एल्बम रेज़िलियों में इन्दिला सहित युगल गीत "रोआ दु सोएअर्स" का अनावरण किया।

कलात्मकता

[संपादित करें]

स्वर सीमा

[संपादित करें]

इन्दिला की मुखर सीमा F3 – D♯5 तक फैली हुई है और इसमें आल्टो प्रकार है।[31]

प्रभाव

[संपादित करें]

उन्होंने एनरिको मासियास को अपने प्रथम सङ्गीत प्रभाव के रूप में उद्धृत किया है, अन्य प्रभावों में माइकल जैक्सन, इस्माइल लॉ, कोञ्चा बुइका, वर्दा अल-जज़ाइरिया, जॅक्स ब्रॅल, लता मङ्गेशकर और एदित पियाफ़ उपस्थित हैं।[32]

डिस्कोग्राफ़ी

[संपादित करें]

स्टूडियो ऍल्बम

[संपादित करें]
शीर्षक एल्बम का विवरण शिखर चार्ट की स्थिति प्रमाण पत्र
एफ़आरए
[18] 		बीईएल (एफ़. एल.)

[33] 		बेल (डब्ल्यू. ए.)

[34] 		जीईआर
[35] 		पीओएल
 एस. डब्ल्यू. आई.
[36]
मिनी वर्ल्ड
  • जारी किया गयाः 24 फ़रवरी 2014
  • लेबलः कॅपिटॉल सङ्गीत फ़्रान्स
 1 16 1 32 1 11

एकल

[संपादित करें]
शीर्षक वर्ष शिखर चार्ट की स्थिति प्रमाण पत्र एल्बम
फ़्रान्स
[18] 		ऑस्ट्रिया बॅल्जियम (एफ़. एल.)

[33] 		बॅल्जियम (डब्ल्यू. ए.)
[34] 		जर्मनी
[35] 		पोलॅण्ड
[40] 		स्विट्ज़रलॅण्ड
[36] 		यूनान
[41] 		इज़राइल
[42] 		तुर्की
[43]
"दर्निऍर दॉन्से" 2013 2 46 5 2 46 3 15 1 1 1 मिनी वर्ल्ड
"तूर्नॅर दॉं ले विदे" 2014 13 2 18 11 28 78 89 10 96 23
"एस. ओ. एस." 8 - 3 - - 6 10 - - -
"लव स्टोरी" 57 - 49 - - - - - - -
"पार्ले ऑ ता तॅते" [45] 2019 -[a] - - -[b] - - - - - - घोषित किए जाने हेतु
"दर्निऍर दॉन्से (टॅक्नो मिक्स" [47] 2024 - - - - - - - - - - ग़ैर-ऍल्बम एकल
"-" एक रिकॉर्डिंग को दर्शाता है जो चार्ट में नहीं था या उस क्षेत्र में जारी नहीं किया गया था।

अन्य चार्ट किए गए गाने

[संपादित करें]
शीर्षक वर्ष शिखर चार्ट की स्थिति एल्बम
फ़्रान्स[18]
"तू ने मोन्तों पा" 2014 116 मिनी वर्ल्ड
"बोएत ओन आर्झ़ों" 121
"मिनी वर्ल्ड" 136
"ईगो" 149
"कुम उन बॅतू" 153
"फ़ईल दुतोन्न" 80 मिनी वर्ल्ड लिमिटॅड ऍडिशन (बोनस ट्रॅक्स)
"ऑन्सी बा ला विदा" 103

विशेष कलाकार के रूप में

[संपादित करें]
शीर्षक वर्ष शिखर चार्ट की स्थिति एल्बम
फ़्रान्स[18] बॅल्जियम (डब्ल्यू. ए.)
[34] 		स्विट्ज़रलॅण्ड[34]
"क्रिमिनेल"

(टीएलएफ़ सहित इन्दिला)[12]

2010 - - - रेनॅसों
"पूसियर डी एम्पायर"

(नेसबियाल सहित इन्दिला)[48]

- - - एनई2एस
"हिरो"

(सोप्रानो सहित इन्दिला)[12]

26 27 - ला कोलोम्बे
"ठग मारियाझ़"

(रॉफ़ सहित इन्दिला)[12]

2011 - - - ला कुएन्ता
"बाय बाय सोहणिए"

(डीजे अब्दाल सहित इन्दिला)[11]

- - - एवोलुसों 2011
"ड्रीमिन'"

(यूसुफ़ा सहित इन्दिला एवं स्काल्पोविच)[12]

2012 14 8 * (अल्ट्राटॉप)
65 नोआर देसीर
"गार्द ले'एक्विलिब्रे"

(एच. मॅगनम सहित इन्दिला)[49]

2015 96 - - गॉटहॅम सिटी
"कॅरूज़ॅल"

(अमीर हद्दद सहित इन्दिला)[50]

2020 191 - - रेसोर्सेज़
"रोआ दु सोएअर्स"

(ज़ाहो सहित इन्दिला)

2023 104 - - रेसिलियॉं

* आधिकारिक बॅल्जियम अल्ट्राटॉप 50 चार्ट में नहीं, बल्कि अल्ट्राटिप चार्ट के अन्तर्गत बुलबुला में दिखाई दिया।

अन्य स्वर

[संपादित करें]
शीर्षक कलाकार वर्ष एल्बम
"इन्वितासों" विता 2009 सेले क़े झ़े वोआ
"त्रिनिते"[14] ला'अल्जेरीनो 2010 एफ़ेट मिरोआर[51]
"ऑ " 113 यूनिवर्सेल
"प्रॅस पॉज़"[14] ओजीबी 2011 ला मेमोआर
"येमा" कायना सामेत 2012 आ क्यार ऊवॅर
"प्लस झ़मे" सुल्तान डे झ़ोर मेइल्यर

गीत लेखन श्रेय

[संपादित करें]

मिनी वर्ल्ड और पार्ले ऑ ता तॅते में दिखाई देने वाले गीतों के उपरान्त, इन्दिला को निम्नलिखित गीतों में एक गीतकार के रूप में श्रेय दिया जाता है:[52]

  • 2010: नेसबियाल (इन्दिला सहित) द्वारा "पूसिऍर डी एम्पायर"[52]
  • 2010: ऍड्मिरल टी (आवा ईमानी एवं इन्दिला सहित) द्वारा "झ़े बेसोआँ डी क्रॉआर"[14]
  • 2010: रॉफ़ (इन्दिला सहित) द्वारा "ठग मारियाझ़"[14]
  • 2011: डीजे अब्दाल (इन्दिला सहित) द्वारा "बाय बाय सोहणिए"[53]
  • 2012: ऍक्सेल टोनी (तूनिसीयानो और इन्दिला सहित) द्वारा "आवेक तोआ"[14]
  • 2012: एम. पोकोरा (इन्दिला सहित) द्वारा "प्लस हॉ"[14]
  • 2012: सुल्तान (इन्दिला सहित) "प्लस झ़मे"[54]
  • 2012: यूसुफ़ा (इन्दिला एवं स्काल्पोविच सहित) द्वारा "ड्रीमिन'"[14]
  • 2013: एक्सेल टोनी (ऍड्मिरल टी एवं इन्दिला सहित) द्वारा "मा राइञ"[14]
  • 2016: इश्तार (इन्दिला सहित) द्वारा "बाइला"[52]
  • 2016: इश्तार (इन्दिला सहित) द्वारा "पोर तोआ ए मोआ"[52]
  • 2021: अमीर (इन्दिला सहित) द्वारा "कॅरूज़ॅल" (अनुवाद. हिण्डोला)

टिप्पणियाँ

[संपादित करें]
  1. ↑ "पार्ले ऑ ता तॅते" फ़्रान्सीसी एकल चार्ट (डाउनलोड + स्ट्रीमिंग) में प्रवेश नहीं कर सका, किन्तु डाउनलोड चार्ट पर नम्बर 2 पर पहुँच गया।[46]
  2. ↑ "पार्ले ऑ ता तॅते" अल्ट्राटॉप 50 में प्रवेश नहीं कर सका, किन्तु वॉलोनिश अल्ट्राटिप चार्ट पर 20वें स्थान पर पहुँच गया।

सन्दर्भ

[संपादित करें]
  1. ↑ "Indila". गाला फ़्रान्स (फ़्रेंच भाषा में). प्रिज़मा मीडिया. मूल से से 13 December 2019 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  2. ↑ "[[यूनिवर्सल म्यूज़िक]] – Indila – Bio". universalmusic.ch. मूल से से 3 February 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 6 May 2017. {{cite web}}: URL–wikilink conflict (help)
  3. ↑ "Indila – Universal Music France". www.universalmusic.fr (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 2024-06-03.
  4. ↑ "Musée SACEM: Indila". musee.sacem.fr. अभिगमन तिथि: 2021-04-01.
  5. ↑ Bureau, Éric (27 January 2014). "Indila : le tube surprise de l'hiver" (फ़्रेंच भाषा में). Le Parisien. मूल से से 27 January 2014 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 24 June 2014.
  6. ↑ अ आ ""Dernière danse" d'Indila devient la première chanson francophone à atteindre un milliard de vues sur YouTube". BFMTV. अभिगमन तिथि: 2023-10-14.
  7. ↑ अ आ इ Bureau, Eric (27 January 2014). "VIDEO. Indila : le tube surprise de l'hiver". Le Parisien (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  8. ↑ "Photos : Indila : 5 choses à savoir sur LA nouvelle chanteuse qui nous fait danser !". Public.fr (फ़्रेंच भाषा में). 30 January 2014. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  9. ↑ "The Winners: Indila". European Border Breakers Awards. मूल से से 2 August 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  10. ↑ Youssoupha feat Indila & Skalpovich – Dreamin' – Clip (Officiel) (फ़्रेंच and अंग्रेज़ी भाषा में). Bomayé Musik. Event occurs at 0:01–0:20, 1:03–1:46, 2:27–2:50.
  11. ↑ अ आ Dj Abdel – Bye Bye Sonyé Feat. Indila (अंग्रेज़ी भाषा में).
  12. ↑ अ आ इ ई उ "Indila : La révélation musicale de ce début d'année". Booska-P (फ़्रेंच भाषा में). 20 January 2014. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  13. ↑ "Indila performs twice in the same day in Bucharest". City Compass. 28 November 2014. मूल से से 18 May 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  14. ↑ अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ क Riaud, Edouard (6 October 2014). "Focus : Indila, qui est la révélation musicale de l'année ?". Ados.fr (फ़्रेंच भाषा में). Lagardère Digital France. मूल से से 13 November 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  15. ↑ "SOPRANO – HIRO (CHANSON)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  16. ↑ "YOUSSOUPHA FEAT. INDILA & SKALPOVITCH – DREAMIN' (CHANSON)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 19 April 2017.
  17. ↑ अ आ "AXEL TONY FEAT. TUNISIANO – AVEC TOI (CHANSON)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  18. ↑ अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ "INDILA – MINI WORLD (ALBUM)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  19. ↑ Hamard, Jonathan (20 January 2015). "Indila en tête du palmarès des meilleures ventes de l'année 2014... en Pologne !". Purebreak Charts (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  20. ↑ Hamard, Jonathan (4 April 2014). "Indila part (déjà) à la conquête des charts internationaux..." Purebreak Charts (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  21. ↑ अ आ "Victoires: Indila album révélation de l'année". rtbf.be (फ़्रेंच भाषा में). Agence France Presse. 16 February 2015. मूल से से 7 January 2022 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  22. ↑ अ आ "INDILA – DERNIÈRE DANSE (CHANSON)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  23. ↑ "Le succès international d'Indila !". Contact FM. 24 February 2014. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  24. ↑ "Indila – Dernière Danse (Clip Officiel)". YouTube (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  25. ↑ Indila - Dernière Danse (Clip Officiel) (अंग्रेज़ी भाषा में), अभिगमन तिथि: 2023-10-14
  26. ↑ "MTV EMA 2014 : Indila meilleure artiste française, le palmarès complet". BFMTV (फ़्रेंच भाषा में). 10 November 2014. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.[मृत कड़ियाँ]
  27. ↑ "Hozier wins European Border Breakers Award". Hot Press. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  28. ↑ "EBBA Music Award Show 2015". Creative Europe. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  29. ↑ Indila [@Indila] (23 August 2019). "At least 4 years of silence I would say? I apologize for those who waited for what has been an eternity... Long story short, I am back on the Dreamers Train. Welcome on board. Indila" (Tweet) – via Twitter.
  30. ↑ "Indila – Parle à ta tête (Clip Officiel)". YouTube (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 14 November 2019.
  31. ↑ "Indila – Artist vocal range | Singing carrots". singingcarrots.com. अभिगमन तिथि: 2020-10-31.
  32. ↑ "Indila". NRJ (फ़्रेंच भाषा में). NRJ Réunion. मूल से से 4 October 2018 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  33. ↑ अ आ "Indila". ultratop.be. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.
  34. ↑ अ आ इ ई "Indila". ultratop.be. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.
  35. ↑ अ आ "Suchen nach Indila". offiziellecharts.de. अभिगमन तिथि: 27 October 2020.
  36. ↑ अ आ "Indila – hitparade.ch". hitparade.ch. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.
  37. ↑ leblogtvnews.com. "Indila reçoit des mains de Michel Drucker un disque de diamant. - Leblogtvnews.com". मूल से से 2 August 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.
  38. ↑ अ आ "ultratop.be – ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.
  39. ↑ www.onyx.pl, Onyx Sp. z o.o., tel. +48 22 3377222. "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia – Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD – Archiwum". bestsellery.zpav.pl. मूल से से 19 जून 2017 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  40. ↑ "Indila – Dernière danse (Top Airplay)". ZPAV. मूल से से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 21 July 2014.
  41. ↑ "Greece Digital Songs – March 8, 2014". Prometheus Global Media. 8 March 2014. अभिगमन तिथि: 10 June 2014. (सब्सक्रिप्शन आवश्यक)
  42. ↑ "Media Forest – March 29, 2014". मूल से से 28 June 2015 को पुरालेखित।.
  43. ↑ "Number 1 – April 15, 2014". मूल से से 21 October 2016 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 9 May 2014.
  44. ↑ "Ils ont marqué l'année 2014 à l'export – SNEP". 20 January 2015. अभिगमन तिथि: 6 May 2017.
  45. ↑ "Chers Dreamers, vous m'avez manqué... Dear Dreamers, I missed you..." अभिगमन तिथि: 21 August 2019 – via Twitter.
  46. ↑ "Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – semaine du 30 août 2019". SNEP (Syndicat National de l'Edition Phonographique). मूल से से 5 September 2015 को पुरालेखित।. अभिगमन तिथि: 2 September 2019.
  47. ↑ Prisca Kitwa (1 February 2024). "« Dernière danse » : Indila sort un remix pour les dix ans du titre". NRJ (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 16 December 2024.
  48. ↑ "Ne2s – Nessbeal". iTunes France (फ़्रेंच भाषा में). Apple. 14 June 2010. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  49. ↑ "H MAGNUM feat. INDILA – Garde l'équilibre (Clip Officiel)". YouTube (फ़्रेंच भाषा में). अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  50. ↑ "Amir raconte "Carrousel", son duo avec Indila : "La chanson a créé cette rencontre"". chartsinfrance.net.
  51. ↑ "L'Algérino – Trinité (Clip Officiel HD)". YouTube (फ़्रेंच भाषा में). 29 March 2010. अभिगमन तिथि: 17 April 2017.
  52. ↑ अ आ इ ई "ADILA SEDRAIA". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017."ADILA SEDRAIA".
  53. ↑ "DJ ABDEL FEAT. INDILA – BYE BYE SONYÉ (CHANSON)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.
  54. ↑ "SULTAN [FR] – PLUS JAMAIS (CHANSON)". lescharts.com (फ़्रेंच भाषा में). Hung Medien. अभिगमन तिथि: 20 April 2017.

साँचा:Indilaसाँचा:MTV EMA for Best French Act

"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=इन्दिला&oldid=6433761" से प्राप्त