असमिया भाषा की रोमियकरण

असमिया भाषा की रोमियकरण या आसामी भाषा की रोमियकरण है असमिया भाषा को रोमन लिपि में लिप्यांतरण करना। आसामी भाषा के लिए बहुत सी रोमियकरणों का उपयोग किया जाता है।

रोमियकरणों के तुलना

यहाँ असमी अक्षर और आई पी ए के साथ रोमियकरणों को दिखाया गया है।

स्वर चिह्न WRA SRA CCRA SRA2 आई पी ए অ ô o o o [ɔ] অ’ o ó o o’ [o] আ a a a a [a] ই i i i i [i] ঈ i i i i [i] উ u u u u [u] ঊ u u u u [u] ঋ ri ri ri ri [ɹi] / [i] এ ê e e e [ɛ] এ’ e é e e’ [e] ঐ ôi oi oi oi [ɔɪ] ও û ü u u’ [ʊ] ঔ ôu ou ou ou [ɔʊ] ঃ ḥ~– h~– h~– h~– [h]~– ং ng ng / ŋ ng ng/n’ [ŋ] ঁ ◌̃ – – – [~]/– ্য y~– y~– y~– y~– varies ্ব – – – – varies ক্ষ khy , kh khy , kh khy , kh khy , kh [kʰ~kkʰ~kʰi] জ্ঞ gy, gg gy, gg gy, gg gy, gg [ɡg~gi] শ্র sr sr sr sr [sɹ]/[s]

व्यंजन चिह्न WRA SRA CCRA SRA2 आई पी ए ক k k k k [k] খ kh kh kh kh [kʰ]/[x] গ g g g g [ɡ] ঘ gh gh gh gh [ɡʱ] ঙ ng ng / ŋ ng ng / n’ [ŋ] চ s s s s [s] ছ s s s s [s] জ z z j z [z] ঝ zh zh jh zh [zʱ]/[z] ঞ ñ, – n, – n, – n, – [n], – ট t t t t [t] ঠ th th th th [tʰ] ড d d d d [d] ড় r r r r [ɹ] ঢ dh dh dh dh [dʱ] ঢ় rh rh~r~h rh~r~h rh~r~h [ʴɦ~ɹ~ɦ] ণ n n n n [n] ত t t t t [t] থ th th th th [t] দ d d d d [d] ধ dh dh dh dh [dʱ] ন n n n n [n] প p p p p [p] ফ ph f f f [ɸ~pʰ~f] ব b b b b [b] ভ bh bh / v v bh / v [bʱ] ম m m m m [m] য z z j z [z] য় y y y y [e]/– ৰ r r r r [ɹ] ল l l l l [l] ৱ w~– w~– w~b~– w~– [w~b~β]~– শ x~s x~s x~s x~s [x~s] ষ x~s x~s x~s x~s [x~s] স x~s x~s x~s x~s [x~s] হ h h h h [ɦ]

उदाहरण

नीचे दी गई तालिका में ऊपर के रोमियकरणों का उदाहरण दिया गया है।

उदाहरण

असमिया हिज्जे	हिंदी में मतलब	WRA	SRA	CCRA	SRA2	IPA
মন	मन	môn	mon	mon	mon	[mɔn]
সাপ	साँप	xap	xap	xap	xap	[xap]
স্পৰ্শ	स्पर्श	spôrxô	sporxo	sporxo	sporxo	/ispɔɹxɔ/
বিশ্বাস	विश्वास	bissax	bissax	bissax	bissax	[bisːax]
অসমীয়া	असमिया	ôxômia	oxomia	oxomia (axomiya)	oxomia	[ɔxɔmia]
তেল	तेल	têl	tel	tel	tel	[tɛl]
গ’ল	चला गया	gol	gól	gol	go’l	[ɡol]
মে’	मई	me	mé	me (may)	me’	[me]
গছ এজোপা	एक (छोटा) पेड़	gôs êzûpa	gos ezüpa	gos ejupa	gos ezu’pa	/ɡɔs ɛzʊpa/
জ্বৰ	बुख़ार	zôr	zor	jor	zor	[zɔɹ]
স্বাস্থ্য	स्वास्थ्य	saisthô	saistho	saistho	saistho	[saɪstʰɔ]
সংখ্যা	संख्या	xôingkha	xoingkha  /  xoiŋkha	xoingkhya	xoingkha/xoin’kha	[xɔɪŋkʰa]
ব্যঞ্জনবৰ্ণ	व्यंजनवर्ण	byônzônbôrnô	byonzonborno	byonjonborno	byonzonborno	/beɔnzɔnbɔɹnɔ/
ৰাজ্য	राज्य	raizzô	raizzo	raijyo	raizzo	[ɹaɪdʑɔ]
আত্মহত্যা	आत्महत्या	atmôhôitta	atmohoitta	atmohoitya	atmohoitta	[atmɔɦɔɪtta]