अल-कारियह

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

सुरः अल क़ारिया

सुरः अल क़ारिया मक्का में नाज़िल हुई। यह क़ुरान की 101 नंबर की सुर: हे, लेकिन नाज़िल होने के हिसाब से इसका नंबर 30 हे। अल क़ारिया का मतलब "आपदा" या "क़यामत" है (1)। क़ारिया शब्द क़ार से बना हे जिसका मतलब हे "प्रहार" या "मारना" यानि क़ारिया मतलब एक के बाद एक प्रहार से आने वाली आवाज़, जिसे इस सुर: में खड़खड़ाने वाली आवाज़ कहा गया हे (2)। इस सुरः में लोगों को बहुत बड़ी आपदा यानि क़यामत के दिन के बारे में बताया गया है। साथ ही इस बात के बारे में भी आगाह किया गया हे कि इस दिन सिर्फ नेक अमल करने वाले लोग ही इस आपदा से बच पायेंगे।

सुरः अल क़ारिया का अर्थ (1, 3)

अरबी भाषा हिंदी अनुवाद

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

शुरू करता हू अल्लाह के नाम से जो बहुत ज्यादा मेहरबान और निहायत रहम करने वाला हे


الْقَارِعَةُ

101:1 खड़खड़ाने वाली


مَا الْقَارِعَةُ

101:2 खड़खड़ाने वाली क्या हे?


وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

101:3 और तूने क्या जाना खड़खड़ाने वाली क्या हे?


يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

101:4 (वो क़यामत हे) जिस दिन लोग ऐसे होंगे, जैसे बिखरे हुए पतंगे (यानि जैसे कि बारिश के बाद आने वाली रात में पतंगे मर कर बिखरे पड़े होते हैं, उसी तरह लोग भी पड़े होंगे)


وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

101:5 और पहाड़ ऐसे हो जायेंगे जैसे कि धुनी हुई रंग बिरंगी ऊन (यानि जैसे कि रुई को जब धुना जाता हे तो उसके बारीक़ क़तरे ऊपर उड़ते हैं ऐसे ही अलग अलग रंग के पहाड़ उड़ रहे होंगे)


فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

101:6 तो जिसके आमाल (अच्छे कर्म) के वज़न भारी निकलेंगे


فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

101:7 वो दिल पसंद ऐश में (यानि मज़े में) होगा


وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

101:8 और जिस के वज़न (आमाल के) हल्के निकलेंगे


فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

101:9 उसका ठिकाना तो हाविया हे


وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

101:10 और तुम क्या समझते हो कि यह हाविया क्या हे


نَارٌ حَامِيَةٌ

101:11 ये दहकती हुई आग हे

वैकल्पिक नाम[संपादित करें]

References

(1) http://www.youtube.com/watch?v=W-9iktUoEtE

(2) http://englishtafsir.com/Quran/101/index.html

(3) http://quran.com/101