अनटू दिस लास्ट

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज

यह अंतिम जॉन रस्किन द्वारा अर्थव्यवस्था पर एक निबंध और पुस्तक है, जिसे पहली बार दिसंबर 1860 में प्रकाशित किया गया था, चार लेखों में मासिक पत्रिका कॉर्नहिल पत्रिका में। रस्किन कहते हैं कि इन लेखों को "बहुत हिंसक आलोचना की गई", जिससे प्रकाशक को चार महीने बाद प्रकाशन रोकना पड़ा। सदस्य विरोध पत्र भेजे। लेकिन रस्किन ने आक्रमण का मुकाबला किया और मई 1862 में एक पुस्तक में चार लेख प्रकाशित किए। इस पुस्तक ने अहिंसक कार्यकर्ता मोहनदास गांधी को बहुत प्रभावित किया।

शीर्षक विनयार्ड में श्रमिकों के दृष्टांत से एक उद्धरण है।

मैं इस आखिरी को दे दूंगा जैसे तुमको। क्या मेरा काम करना उचित नहीं है कि मैं क्या करूँ? क्या तुम्हारी आंखें बुरा है, क्योंकि मैं अच्छा हूँ? तो अंतिम लोग पहले होंगे, और पहिले अंतिम होगा: क्योंकि बहुत से लोग बुलाएंगे, परन्तु कुछ चुने हुए होंगे।

- मैथ्यू 20 (किंग जेम्स वर्जन)

"अंतिम", ग्यारहवें घंटे के मजदूर हैं, जिन्हें भुगतान किया जाता है जैसे कि वे पूरे दिन काम करते हैं। दृष्टान्त के धार्मिक अर्थ पर चर्चा करने के बजाय, जहां ग्यारहवें घंटे के मजदूर मृत्यु-बिन्दु परिवर्तित हो जाते हैं, या दुनिया के लोग जो धर्म के लिए देर से आते हैं, रस्किन सामाजिक और आर्थिक निहितार्थों को देखता है, ऐसे मुद्दों पर चर्चा करता है, जिन्हें प्राप्त करना चाहिए एक जीवित मजदूरी यह निबंध 18 वीं और 1 9वीं शताब्दी के पूंजीवादी अर्थशास्त्रीों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। इस अर्थ में, रस्किन सामाजिक अर्थव्यवस्था का एक अग्रदूत है क्योंकि निबंध प्राकृतिक दुनिया पर उद्योगवाद के विनाशकारी प्रभावों पर भी हमला करता है, कुछ इतिहासकारों ने इसे ग्रीन मूवमेंट की आशंका के रूप में देखा है। [1]

ग्यारहवें घंटे के श्रमिक, विनोआर्ड में श्रमिकों के दृष्टान्त के आधार पर जन लुक्कन द्वारा नक़्क़ाशीदार

निबंध निम्नलिखित कविता से शुरू होता है:

"मित्र, मैं तुझे कोई ग़लत नहीं हूँ

क्या तुम मेरे साथ एक पैसा के लिए सहमत नहीं हो?

ले लो कि तुम्हारा है, और अपने रास्ते जाओ

मैं इस आखिरी को तेरे पास दे दूंगा। "

"यदि आपको लगता है कि अच्छा लगता है, तो मुझे अपनी कीमत दे दो;

और यदि नहीं, तो रोकें

इसलिए उन्होंने मेरी कीमत के लिए चांदी के तीस टुकड़े तौला। "

मोहनदास गांधी का संक्षिप्त वर्णन

इस अंतिम तक गांधी के दर्शन पर एक बहुत महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। उन्होंने मार्च 1904 में हेनरी पोलाक के माध्यम से किताब की खोज की, जिसे वह दक्षिण अफ्रीका के एक शाकाहारी रेस्तरां में मिले थे। पोलाक जोहान्सबर्ग कागज द समीक्षक के उप-संपादक थे गांधी ने तुरंत न केवल रस्किन के शिक्षण के अनुसार अपना जीवन बदलना तय किया, बल्कि अपने स्वयं के अख़बार, भारतीय ओपिनियन को खेत से प्रकाशित करने के लिए, जहां सभी को समान वेतन मिले, बिना फ़ंक्शन, जाति या राष्ट्रीयता के भेद। यह, उस समय के लिए काफी क्रांतिकारी था। इस प्रकार गांधी ने फीनिक्स निपटारा बनाया।

मोहनदास गांधी ने 1908 में सर्वोदय (सभी का सफ़ल होने के) के तहत गुजराती में अंतिम शब्द का अनुवाद किया। वालजी गोविंदजी देसाई ने 1951 में इसे यूनटो दी लास्ट: ए पैराफ्रेस के शीर्षक के तहत अंग्रेजी में वापस अनुवाद किया। यह आखिरी निबंध अर्थशास्त्री पर अपना कार्यक्रम माना जा सकता है, जैसा कि अन्टो इस लास्ट में गांधी ने अपने सामाजिक और आर्थिक विचारों का एक महत्वपूर्ण अंग पाया।