सीन की अज्ञात महिला

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
सीन की अज्ञात महिला

सीन की अज्ञात महिला (फ्रांसीसी: L'Inconnue de la Seine; उच्चारण: ल'इनकोन्यू द ला सीन) एक अज्ञात युवती थी जिसकी मृत्यु का मुखौटा १९०० के बाद कलाकारों के घरों की दीवारों पर एक लोकप्रिय स्थिरता बन गया। उनके दर्शन ने कई साहित्यिक कृतियों को प्रेरित किया।[1] संयुक्त राज्य अमेरिका में इस मुखौटे को खूबसूरत इतालवी (फ्रेंच: La Belle Italienne) के नाम से भी जाना जाता है।[2]

इतिहास[संपादित करें]

एक बार-बार दोहराई जाने वाली कहानी के अनुसार १८८० के दशक के अंत में पेरिस के क्वाई दु लुव्र में युवती के शरीर को सीन नदी से बाहर निकाला गया था।[3] चूंकि शरीर में हिंसा के कोई लक्षण नहीं थे, इसलिए आत्महत्या का संदेह था।[4] कहानी के अनुसार पेरिस मुर्दाघर में एक रोगविज्ञानी उसकी सुंदरता से इतना प्रभावित था कि उसने उसके चेहरे पर मोम के प्लास्टर से मौत का मुखौटा बनाने के लिए मजबूर महसूस किया। यह सवाल किया गया है कि क्या चेहरे के भाव डूबे हुए व्यक्ति के हो सकते हैं।[5]

ड्राफ्ट्समैन जॉर्जेस विला के अनुसार, जिन्होंने अपने गुरु चित्रकार जूल्स जोसेफ लेफेब्रे से यह जानकारी प्राप्त की, यह छाप एक युवा मॉडल के चेहरे से ली गई थी, जिसकी १८७५ के आसपास यक्ष्मा से मृत्यु हो गई थी, लेकिन मूल कलाकारों का कोई निशान नहीं रहा।[6] अन्य खातों के अनुसार मुखौटा जर्मनी में एक मुखौटा निर्माता की बेटी से लिया गया था।[7] लड़की की पहचान कभी नहीं हुई थी। क्लेयर फॉरेस्टियर ने त्वचा की दृढ़ता को देखते हुए मॉडल की उम्र १६ से अधिक नहीं होने का अनुमान लगाया।[1]

बाद के वर्षों में कई प्रतियाँ तैयार की गईं। पेरिस के बोहेमियाई समाज में प्रतियाँ जल्दी से एक फैशनेबल यद्यपि रुग्ण स्थिरता बन गईं। अल्बैर कामू और अन्य ने उसकी रहस्यमय मुस्कान की तुलना मोना लीज़ा की मुस्कान से की, जिससे बहुत सी अटकलें लगाई जा रही थीं कि उसके चेहरे पर उसके जीवन, उसकी मृत्यु और समाज में उसके स्थान के बारे में क्या संकेत दे सकता है, जो उसके चेहरे पर प्रतीत होता है कि प्रसन्नतापूर्ण अभिव्यक्ति है।

आकृति की लोकप्रियता कलात्मक मीडिया के इतिहास में भी रुचि रखती है, जो इसके व्यापक प्रजनन से संबंधित है। मूल कलाकारों की तस्वीरें खींची गई थीं, और फिल्म नकारात्मक से नए कलाकारों का निर्माण किया गया था। इन नई जातियों ने विवरण प्रदर्शित किया जो आमतौर पर पानी से लिए गए निकायों में खो जाते हैं, लेकिन कलाकारों के दृश्य में इन विवरणों का स्पष्ट संरक्षण केवल इसकी प्रामाणिकता को मजबूत करता है।


आलोचक अल अल्वारेज़ ने आत्महत्या पर अपनी पुस्तक, द सैवेज गॉड (अंग्रेज़ी: The Savage God, अर्थात जंगली ईश्वर) में लिखा है: "मुझे बताया गया है कि जर्मन लड़कियों की एक पूरी पीढ़ी ने उस पर अपनी नज़र डाली।" अल्वारेज़ ने यूनिवर्सिटी ऑफ ससेक्स के हैंस हेस्से के अनुसार तर्क दिया, "अज्ञात महिला इस अवधि की कामुक आदर्श बन गई, जैसा कि बर्दो १९५० के दशक के लिए थीं। वह सोचते हैं कि एलिज़ाबेथ बर्गनर जैसी जर्मन अभिनेत्रियों ने खुद को उस पर बनाया है। अंततः ग्रेटा गार्बो द्वारा प्रतिमान के रूप में उन्हें विस्थापित कर दिया गया।"[8]

२०१७ तक ल्'आतेलिएर लोरेनजी (फ्रांसीसी: L'Atelier Lorenzi) नामक एक कार्यशाला आर्कुइल में १९वीं सदी के एक सांचे से प्लास्टर डेथ मास्क बनाया, जिसके बारे में कहा जाता है कि यह सीन की अज्ञात महिला का है।[9]

कलात्मक चित्रण[संपादित करें]

अंग्रेजी साहित्य[संपादित करें]

ग्रेट ब्रिटेन का साहित्य[संपादित करें]

सबसे पहला उल्लेख रिचर्ड ल गालिएं के १९०० के उपन्यास द वर्शिपर ऑफ द इमेज (अंग्रेज़ी: The Worshipper of the Image, अर्थात तस्वीर का पुजारी) में पाया जा सकता है, जिसमें एक अंग्रेजी कवि को मुखौटा से प्यार हो जाता है, जिससे अंततः उसकी बेटी की मृत्यु हो जाती है और उसकी पत्नी की आत्महत्या हो जाती है।

अज्ञात महिला की एक छवि डीजे वाइज़मैन द्वारा पारिवारिक इतिहास रहस्य उपन्यास ए हैबिट ऑफ डाइंग (अंग्रेज़ी: A Habit of Dying, अर्थात मरने की एक आदत) के कवर चित्रण पर इस्तेमाल किया गया है।

उत्तरी अमेरिका का साहित्य[संपादित करें]

अज्ञात महिला का विलियम गैडिस की १९५५ में लिखी गई उपन्यास द रेकॉगनिशन्स (अंग्रेज़ी: The Recognitions, अर्थात पहचान) में वर्णन है।[10]

रॉबर्ट हिलियर द्वारा माई हार्ट फॉर होस्टेज में एक दृश्य भी शामिल है जहाँ नायक एक मुर्दाघर का दौरा करता है ताकि वह पता कर सके कि क्या अज्ञात महिला उसके प्रियतम का है।

केटलीन आर० कीयरनन अज्ञात महिला के बारे में अपने उपन्यास द ड्राउनिंग गर्ल (२०१२) में रेचुस्की ऐन्न के मॉडल के रूप में लिखतीं हैं। कहानी पुस्तक के विषयों और छवियों से गहराई से जुड़ी हुई है।

चक पलाहनियुक की उपन्यास हॉन्टेड में एक कहानी "एक्सोडस" में अज्ञात महिला को सीपीआर गुड़िया की उत्पत्ति के रूप में संदर्भित किया गया था।

कैथी राइख्स के २०२१ के अपराध उपन्यास द बोन कोड का न्यायालयिक नृविज्ञानी चरित्र, टेम्परेंस ब्रेनन सीन की अज्ञात महिला पर एक सहयोगी के साथ चर्चा करता है।[11]

जूलियट ब्लैकवेल द्वारा लेटर्स फ्रॉम पेरिस में भी उसका उल्लेख किया गया है, जिन्होंने अज्ञात महिला का एक सट्टा वर्णन दिया था। फ्लैशबैक के रूप में उसका नाम सबाइन रखा गया था।

फ़्रांसीसी साहित्य[संपादित करें]

मौरिस ब्लांशोत, जिनके पास एक मुखौटा था, ने उन्हें "बंद आँखों वाली एक युवा लड़की, एक मुस्कान से इतना सुकून और आराम से जीवंत किया...कि कोई विश्वास कर सकता था कि वह अत्यधिक खुशी के एक पल में डूब गई"।[12]

लुइस आरागॉन के १९४४ के उपन्यास औरेलिएं (फ्रांसीसी: Aurélien) में सीन की अज्ञात महिला ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई क्योंकि मुख्य पात्रों में से एक विभिन्न तस्वीरों से मुखौटा को फिर से जीवंत करने का प्रयास करता है। १९६० के दशक की शुरुआत में मैन रे ने काम के एक नए संस्करण में तस्वीरों का योगदान दिया।

२०१२ में दीदीएर ब्लोंद ने ल'इनकोन्यू द ला सीन नामक पेरिस में एक आदमी के बारे में एक उपन्यास लिखा जो एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान में मुखौटा की एक प्रति पर ठोकर खाता है, और जो उस लड़की के बारे में और जानने की कोशिश करता है जिसके बाद इसे बनाया गया था।[13]

जर्मन साहित्य[संपादित करें]

राईनर मारिया रिल्के के १९१० के एकमात्र उपन्यास का नायक, डीय आउफसाइखनुंगेन डेज़ माल्ट लॉरिड्स ब्रिगे (जर्मन: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, अर्थात माल्ट लॉरिड्स ब्रिगे की स्मरण पुस्तकें), दर्शाता है:

मैं रोज जिस ढलाईकार के पास जाता हूं उसके दरवाजे के बगल में दो मुखौटे लटके होते हैं। डूबने वाले युवक का चेहरा, जिसे किसी ने मुर्दाघर में कॉपी किया क्योंकि वह सुंदर था, क्योंकि वह अभी भी मुस्कुरा रहा था, क्योंकि उसकी मुस्कान इतनी भ्रामक थी - मानो उसे पता हो।[14]

१९२६ में अर्न्स्ट बेनकार्ड ने डास एविगे आंटलिट्स (जर्मन: Das ewige Antlitz, अर्थात शाश्वत चेहरा) को प्रकाशित किया, जो १२६ मौत के मुखौटे के बारे में एक किताब थी, हमारे विषय के बारे में लिख रही है कि वह "हमारे लिए एक नाजुक तितली की तरह है, जो लापरवाह और उत्साहित है, जीवन के दीपक में फड़फड़ाती है, उसके अच्छे पंखों को झुलसाती है।" [15]

रेनहोल्ड कॉनराड मस्कलर के १९३४ में व्यापक रूप से सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास, डीय उनबेकांटे (जर्मन: Die Unbekannte, अर्थात अज्ञात महिला) का अनुवाद किया गया प्रांतीय अनाथ मेडेलीन लैविन के भाग्य की मौडलिन कहानी बताता है, जिसे ब्रिटिश राजनयिक लॉर्ड थॉमस वर्नोन बेंटिक से प्यार हो गया है और एक रोमांस के बाद, सीन में आत्महत्या कर लेता है जब बेंटिक अपनी मंगेतर के पास लौटता है। इस उपन्यास को १९३६ में इसी नाम की फिल्म में बदल दिया गया था।

कहा जाता है कि एक पुरुष रोगविज्ञानी ने एक अज्ञात युवती का चेहरा रिकॉर्ड किया था, जो सोलह साल की उम्र के आसपास, उसकी कहानी के अनुसार, १८८० के दशक के अंत में पेरिस में सीन नदी में डूबी हुई पाई गई थी। पेरिस मुर्दाघर में पैथोलॉजिस्ट उसकी सुंदरता से इतना प्रभावित हुआ कि उसने उसके चेहरे का प्लास्टर कास्ट करने के लिए घंटों काम किया। उसे इतना सुंदर माना जाता था कि कार्यकर्ता ने कहा: "उसकी सुंदरता लुभावनी थी, और गुजरते समय संकट के कुछ लक्षण दिखाई दिए। इतना मोहक कि मैं जानता था कि सुंदरता को संरक्षित किया जाना चाहिए।" कलाकारों को "बेविचिंग वुमन" के रूप में भी जाना जाता था, एक ऐसा उपनाम जो कभी पकड़ा नहीं गया। कलाकारों की तुलना मोना लिसा और अन्य प्रसिद्ध चित्रों और मूर्तियों से भी की गई थी, इतना ही कि, बाद के वर्षों में, मुखौटा की प्रतियां पेरिस के बोहेमियन समाज में फैशनेबल आंकड़े बन गईं। अन्य खातों में कहा गया है कि कलाकारों को एक युवा जर्मन मालकिन से लिया गया था (या वैकल्पिक रूप से कहा जाता है कि वह आदमी का प्राकृतिक जन्म, यानी नाजायज, बेटी है) जिसने एक मुखौटा बनाने वाले के बच्चे को जन्म दिया जिसने कलाकारों को बेच दिया और फिर आत्महत्या कर ली (सीन में) जब उसका बच्चा मृत पैदा हुआ था।

अन्य उदाहरण इसमें दिखाई देते हैं:

  • अल्फ्रेड डोब्लिन का निबंध, फॉन गेज़िख्टर्न, बिल्डर्न उंड इहरर वारहाइट (जर्मन: "Von Gesichtern, Bildern, und ihrer Wahrheit", अर्थात चेहरों, तस्वीरों और उनके सच का), फोटोग्राफर अगस्त सैंडर के १९२९ के संग्रह आंटलिट्स डेर साइट (जर्मन: Antlitz der Zeit, अर्थात हमारे समय का चहरा) के परिचय के रूप में प्रकाशित हुआ
  • हर्था पाउली की १९३१ की कहानी ल'इनकोन्यू द ला सीन, जो पहली बार बर्लिनर टेजेब्लैट में दिखाई दिया था
  • एडॉन फॉन होर्वाथ का नाटक उनके दोस्त हर्था पाउली की कहानी पर आधारित है, जिसे १९३४ में लिखा गया था और जिसका शीर्षक ल'इनकोन्यू द ला सीन था।
  • क्लेयर गॉल की १९३६ की लघु कहानी "ल'इनकोन्यू द ला सीन", जिसमें नायक मौत के मुखौटे में देखता है और भ्रम और अपराधबोध के कारण दिल का दौरा पड़ने से मर जाता है क्योंकि उसका मानना है कि वह चेहरे को अपनी बेटी के रूप में पहचानता है।
  • यू-बोट कमांडर हर्बर्ट वर्नर ने अपने संस्मरण आयरन कॉफिन्स में अपने माता-पिता के घर में दीवार पर कलाकारों की एक प्रति होने का उल्लेख किया है।
  • मैक्स फ्रिश का १९५५ का नाटक डीय खिनेज़िशे माउअर (जर्मन: Die Chinesische Mauer, अर्थात चीन की विशाल दीवार) विशेषताएँ कई ऐतिहासिक आंकड़ों में से एक के रूप में

स्लाव साहित्य[संपादित करें]

चेक कवि विट्ज़स्लाव नेज़वाल ने कहानी से प्रेरित होकर १९२९ में "नेज़नामा ज़े सेनी" (चेख: Neznámá ze Seiny, अर्थात सीन की अज्ञात महिला) कविता लिखी थी।

व्लादिमीर नाबोकोव की १९३४ की कविता "ल'इनकोन्यू द ला सीन " रूसी में लिखा गया, पोसलेदनीए नोवोस्ती (रूसी: Последние Новости, अर्थात पिछली खबर) में प्रकाशित हुआ था। यह तर्क दिया गया है कि इस कविता का रुसलका के स्लाव मिथक के साथ उतना ही लेना-देना है जितना कि मुखौटा के साथ।[16]

बैले[संपादित करें]

१९६३ में बेंटले स्टोन[17] ने स्टोन-कैमरीन बैले के लिए फ्रांसिस पौलेन द्वारा संगीत के लिए ल'इनकोन्यू के एक संस्करण को कोरियोग्राफ किया।[18] इसका प्रीमियर एक कलाकार के साथ हुआ जिसमें रूथ एन कोएसन[19] और जॉन क्रिज़ा शामिल थे। १९६५ में उस बैले को अमेरिकन बैले थियेटर में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसमें कोएसुन और क्रिज़ा ने अपनी भूमिकाओं को फिर से दोहराया, और क्रिस्टीन सरी[20] ने "रिवर गर्ल" की भूमिका निभाई।[21]

फिल्म[संपादित करें]

निर्देशक एग्नेस वर्दा ल'इनकोन्यू के बारे में बात करते हैं अपनी १९८८ की डॉक्यूमेंट्री जेन बी० पार एग्नेस वी० में जहां उन्होंने जेन बिर्किन की प्रसिद्ध होने की इच्छा की तुलना ल'इनकोन्यू के राज्य के रूप में की है।

संगीत[संपादित करें]

"ल'इनकोन्यू" २०१८ बीच हाउस एल्बम, ७ पर ट्रैक नंबर चार है। जर्मन बिटपॉप समूह वैल: एर्डबॉल में "ल'इनकोन्यू द ला सीन" ट्रैक उनके २०१७ एल्बम गौडेमस इगिटुर पर शामिल था ।

फ्रैंक टर्नर के २०१९ की एल्बम नो मैन्स लैंड का "रेस्क्यू एनी" भी कहानी का एक संस्करण बताता है।

चित्रकारी[संपादित करें]

१९२७ में अल्बर्ट रुडोमाइन ने मौत के मुखौटे का एक चित्र बनाया।[22] अज्ञात मृत लड़की की आनंदमय अभिव्यक्ति यवोन शेवेलियर के १९३५ के मनोरंजन के लिए प्रेरणा थी जिसे बाद में ओफेली[23] शीर्षक दिया गया था, १९६६ में मैन रे ने एक कलाकार के अतियथार्थवादी मिएस-ओं-सीन चित्रों की एक श्रृंखला बनाई, एक मामले में इसे एक पर रखकर बिस्तर में तकिया, और ये सॉन्त्र पोंपीदु के संग्रह में रखे जाते हैं।[24]

सीपीआर गुड़िया[संपादित करें]

एक भंडारण मामले में रेचुस्की ऐन्न पुतला धड़

अज्ञात महिला के चेहरे का इस्तेमाल प्राथमिक चिकित्सा मॉडल रेचुस्की ऐनी के सिर के लिए किया गया था।[5][25][26] यह १९५८ में पीटर सफ़र और अस्मुंड लेर्डल द्वारा बनाया गया था और १९६० में कई सीपीआर पाठ्यक्रमों में शुरू किया गया था।[27][28] इस कारण से चेहरे को अब तक का "सबसे चुंबन वाला चेहरा" कहा गया है।[29]

संदर्भ[संपादित करें]

  1. ↑ अ आ Chrisafis, Angelique (December 1, 2007). "Ophelia of the Seine". The Guardian Weekend magazine, page 17 – 27. अभिगमन तिथि 2007-12-02.
  2. ↑ FELICECALCHI: La Belle Italienne, accessed 27 July 2012
  3. ↑ Elizabeth Bronfen, Over her Dead Body: Death, Femininity and the Aesthetic, MUP, 1992, p. 207
  4. ↑ Grange, Jeremy (16 October 2013). "Mystery of the world's most-kissed woman". BBC News.
  5. ↑ अ आ Jeremy Grange (16 October 2013). "Resusci Anne and L'Inconnue: The Mona Lisa of the Seine". BBC News. अभिगमन तिथि 16 October 2013.
  6. ↑ Bessy, Maurice. Mort, où est ton visage? Monaco: Éditions du Rocher, 1981. ISBN 2-268-00138-5.
  7. ↑ "l'Inconnue de la Seine" by Anja Zeidler
  8. ↑ Alvarez, Al. The Savage God. A Study of Suicide. New York & London: W.W. Norton & Company, 1971. Page 156.
  9. ↑ Sciolino, Elaine (20 July 2017). "At a Family Workshop Near Paris, the 'Drowned Mona Lisa' Lives On". The New York Times.
  10. ↑ "Influence and authenticity of l'Inconnue de la Seine". WilliamGaddis.org. अभिगमन तिथि 21 December 2012.
  11. ↑ Reichs, Kathy (2021). The bone code (First संस्करण). New York: Scribner. पपृ॰ 209–210. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9781982139964. [Primary source].
  12. ↑ "... une adolescente aux yeux clos, mais vivante par un sourire si délié, si fortuné, ... qu'on eût pu croire qu'elle s'était noyée dans un instant d'extrême bonheur"
  13. ↑ Blonde, Didier (2012). L'Inconnue de la Seine: Roman (फ़्रेंच में). Paris: Gallimard. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-2070137732. Primary source.
  14. ↑ "Der Mouleur, an dem ich jeden Tag vorüberkomme, hat zwei Masken neben seiner Tür ausgehängt. Das Gesicht der jungen Ertränkten, das man in der Morgue abnahm, weil es schön war, weil es lächelte, weil es so täuschend lächelte, als es wüßte."
  15. ↑ "... uns jedoch ein zarter Schmetterling, der, sorglos beschwingt, an der Leuchte des Lebens seine feinen Flügel vor der Zeit verflattert und versengt hat."
  16. ↑ D. Barton Johnson (1992), "L'Inconnue de la Seine" and Nabokov's Naiads, Comparative Literature, 44, 3, p. 225-248.
  17. ↑ "BENTLEY STONE, BALLET TEACHER". The New York Times. 1984-02-24.
  18. ↑ "L'Inconnue".
  19. ↑ "Ruth Ann Koesun". IMDb.
  20. ↑ "Dance Dialogues: Interviews by Barbara Newman, 1979-Present - Christine Sarry (published 1992)". dancedialogues.prattsils.org. मूल से 1 जून 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 3 सितंबर 2022.
  21. ↑ "ABT – L'innconue (Accessed 31 May 2015)". मूल से 1 जून 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 3 सितंबर 2022.
  22. ↑ Saliot, Anne-Gaëlle (2015). The drowned muse: casting the unknown woman of the Seine across the tides of modernity. पपृ॰ 7, 9–11, 108, 152, 175, 222, 352–3, 371. OCLC 922717484. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-19-870862-9.
  23. ↑ Auradon, J. M.; Paterne, Germain (5 December 1947). "IIe Salon National de la Photographie". Le Photographe. Société Photovision (Paris).
  24. ↑ Radnitzky (Man Ray), Emmanuel (1966). "Le masque de l'inconnue de la Seine, illustration pour Aurélien de Louis Aragon".
  25. ↑ Laerdal company history Archived 2007-09-28 at the वेबैक मशीन, accessed 3 September 2007
  26. ↑ Radiolab: Death Mask, accessed 3 December 2011
  27. ↑ CPR Annie, Snopes.com, 21 June 2005. Accessed 3 September 2007
  28. ↑ Histories: The girl from the Seine, New Scientist, 23 July 2005 Archived 27 सितंबर 2007 at the वेबैक मशीन
  29. ↑ Dockrill, Peter (24 December 2018). "How a Dead Girl in Paris Ended Up With The Most-Kissed Lips in History". ScienceAlert (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 13 July 2021.

[1] 

बाहरी संबंध[संपादित करें]

  • रेडिओलैब का एपिसोड ल'इनकोन्यू द ला सीन . पर चर्चा कर रहा है

साँचा:Unidentified decedent

  1. ↑ "Site Maurice Blanchot et ses contemporains: Novembre 2007" (फ़्रेंच में). Mauriceblanchot.net. मूल से 2007-12-09 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-02-04.
"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=सीन_की_अज्ञात_महिला&oldid=5670660" से प्राप्त