सूज़न बॉयल

मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
Susan Boyle
Susan Boyle.jpg
पृष्ठ्भूमि
जन्म नाम Susan Boyle[1]
जन्म 1 अप्रैल 1961[1]
मूल Blackburn, West Lothian, Scotland
शैली(यां) Pop[2]
व्यवसाय Singer
वाद्य Vocals
सक्रीयता काल 1995–present
लेबल Syco, Columbia
(2009-present)
वेबसाइट Susanboylemusic.com

सूज़न बॉयल (जन्म 1 अप्रैल 1961)[1][3][4] एक स्कॉटिश गायिका हैं, जो 11 अप्रैल 2009 को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोगों के आकर्षण का तब केंद्र बनीं, जब उन्होंने ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट पर एक प्रतियोगी के रूप में प्रस्तुत होकर "आई ड्रीम्ड अ ड्रीम" गाया.Les Misérables

बॉयल में वैश्विक रूचि उनकी ज़बरदस्त आवाज़ और मंच पर उनकी सादगी भरी उपस्थिति के बीच विरोधाभास के कारण भड़की. श्रोताओं के सान्निध्य में उनके प्रदर्शन के बाद सर्वप्रथम प्रभाव के रूप में दर्शकों द्वारा खड़े होकर उन्हें मिली प्रशंसा ने अंतर्राष्ट्रीय मीडिया और इंटरनेट प्रतिक्रिया को प्रेरित किया। ऑडिशन के नौ दिनों के भीतर, बॉयल के शो से वीडियो, विभिन्न साक्षात्कार और उनका 1999 का गायन "क्राई मी अ रीवर" - 100 मीलियन बार देखा गया, जो एक ऑन-लाइन रिकॉर्ड है।[5] मीडिया की लगातार दिलचस्पी के बावजूद, उन्हें बाद में इस शो के फ़ाइनल में नृत्य-मंडली डाईवर्सिटी के पीछे, द्वितीय स्थान प्राप्त हुआ।

बॉयल का पहला एल्बम आई ड्रीम्ड अ ड्रीम, 23 नवम्बर 2009 को जारी किया जाएगा और यह अमेज़ॉन के बिक्री-पूर्व एल्बमों में सर्वाधिक बिक्री वाला बन गया है।[6][7] इसका पहला एकल जैगर/रिचर्ड्स के गीत "वाइल्ड हॉर्सेस" का पुनर्गायन है। इस एल्बम में "यू विल सी", "आई ड्रीम्ड अ ड्रीम", "मेमोरी" और "क्राई मी अ रीवर" के शामिल होने की भी आशा है।[7][8]

जीवनी[संपादित करें]

प्रारंभिक जीवन[संपादित करें]

सूज़न बॉयल का जन्म ब्लैकबर्न, पश्चिम लोथियन स्कॉटलैंड[9] में, द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गज तथा बिशप ब्लेज़ के एक गायक, खदान-कर्मी, पैट्रिक बॉयल और आशुलिपिक[10], ब्रिजेट के यहां हुआ था, जो दोनों ही काउंटी डोनेगल, आयरलैंड के आप्रवासी थे।[11] चार भाइयों और छह बहनों में वह सबसे छोटी थीं।[9]

अपनी 47 वर्षीय मां[9][12][13] से जन्मने वाली बॉयल की पैदाइश, अल्प रूप से ऑक्सीजन से वंचित होने के कारण, मुश्किल रही और बाद में उसमें सीखने की कठिनाइयों के लक्षण पाए गए।[14] बॉयल कहती हैं, एक बच्चे के रूप में[9][15] उस पर धौंस जमाई गई और उसका स्कूल में उपनाम रखा गया था "सूसी सिम्पल" .[16]

कुछ अर्हताओं के साथ स्कूल छोड़ने के बाद,[9] अपने जीवन में उन्होंने सिर्फ़ एक बार छह महीने के लिए[16] वेस्ट लोथियन कॉलेज के रसोई घर में एक प्रशिक्षु बावर्ची के रूप में नौकरी की और सरकारी प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भाग लिया।[10] वे पेशेवर गायकों को सुनने के लिए थिएटर जाया करती थीं[10] और उन्होंने कई स्थानीय आयोजन-स्थलों पर प्रदर्शन दिया.[14]

प्रारंभिक गायकी[संपादित करें]

बॉयल ने स्वर शिक्षक फ्रेड ओ'नील से गायन सीखा.[9] वे एडिनबरा अभिनय स्कूल गईं और एडिनबरा फ्रिंज में भाग लिया।[14] ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट से पहले, उनका प्रमुख अनुभव चर्च में गायन और अपने गांव के पब में करॉओके रहा. उन्होंने माई काइंड ऑफ़ पीपल के लिए कई बार ऑडीशन दिया था।[17] लंबे समय तक वे नॉक श्राइन, काउंटी मेयो आयरलैंड जाने वाली अपने पैरिश चर्च की तीर्थ यात्राओं में भाग लेती रहीं और वहां मैरियन बैसिलीका में गाना गाया.[18]

इन बरसों में "द वे वी वेर" और "आई डोन्ट नो हाउ टु लव हिम" जैसे गाने उनके रंगपटल में शामिल हुए हैं। ब्रिटिश अख़बारों ने कुछ आरंभिक प्रदर्शनों के "विशेष" वीडियो क्लिप उनके पास होने का दावा किया है।[19][20] 1995 में ईस्ट किलब्राइड के ओलंपिया शॉपिंग सेंटर में माइकल बैरीमोर के माई काइंड ऑफ़ पीपल[14] के लिए उनके ऑडीशन को फिल्माया गया था। इस शौकिया वीडियो से पता चलता है कि बैरीमोर जाहिर तौर पर उसका मज़ाक उड़ाने में अधिक रुचि ले रहे थे।[21]

1999 में उन्होंने सहस्राब्दी[9][22] मनाने के लिए वेस्ट लोथियन स्कूल में निर्मित धर्मार्थ CD के लिए एक ट्रैक रिकॉर्ड करवाया. म्युज़िक फॉर अ मिलेनियम सेलिब्रेशन, साउंड्स ऑफ़ वेस्ट लोथियन CD की केवल 1,000 प्रतियां मुद्रित हुईं.[23] वेस्ट लोथियन हेराल्ड एंड पोस्ट के एक प्रारंभिक समीक्षा में कहा गया कि बॉयल का "क्राई मी अ रीवर" गायन "मर्माहत" करने वाला था और "जब से मैंने यह CD पाई है, तब से यह मेरे CD प्लेयर पर दोहराई जा रही है।.."[24][25] टी.वी. पर उनके प्रथम प्रदर्शन के बाद, रिकॉर्डिंग ने इंटरनेट तक अपना रास्ता बनाया और न्यूयॉर्क पोस्ट ने कहा कि इससे ज़ाहिर होता है कि बॉयल "एक अस्थाई हस्ती नहीं है।"[26] हैलो! ने कहा कि रिकॉर्डिंग ने गायिका के रूप में "उनकी प्रतिष्ठा को मज़बूत किया है।"[27]

1999 में, बॉयल ने अपनी सारी जमा पूंजी का इस्तेमाल एक पेशेवर डेमो टेप के भुगतान के लिए किया, जिसकी प्रतियों को उन्होंने बाद में रिकॉर्ड कंपनी, रेडियो प्रतिभा प्रतियोगिता, स्थानीय और राष्ट्रीय टी.वी. को भेजा. डेमो टेप में "क्राई मी अ रीवर" और "किलिंग मी सॉफ्टली विथ हिज़ सॉन्ग" के उनके संस्करण शामिल थे और उनकी स्वर परीक्षा के बाद, इसे इंटरनेट पर अपलोड किया गया.[28]

बॉयल द्वारा कई स्थानीय गायन प्रतियोगिताएं जीतने के बाद, उनकी मां ने उन्हें ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट में प्रवेश करने और पैरिश चर्च से कहीं अधिक व्यापक उसके दर्शकों के सामने गाने का जोखिम उठाने का आग्रह किया। पूर्व कोच ओ'नील ने कहा कि बॉयल ने द एक्स फैक्टर के लिए ऑडिशन को छोड़ दिया, क्योंकि उनका मानना था कि लोग अपनी शक़्ल-ओ-सूरत के लिए चुने जा रहे थे और उन्होंने ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट में प्रवेश की अपनी योजना को लगभग त्याग ही दिया था। ओ'नील ने उनके इस विश्वास के बावजूद कि "... वह काफी उम्रदराज़ है और यह युवाओं का खेल है" उन्हें ऑडिशन के लिए मनाया.[29] बॉयल ने कहा कि उनकी मां की मृत्यु ने उन्हें ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट में जाने और अपनी मां को श्रद्धांजलि देने के लिए एक संगीतमय कॅरिअर का चुनाव करने के लिए प्रेरित किया।[9] उसके बाद से, शो में उनका प्रदर्शन सार्वजनिक रूप से उनका पहला गायन था।[30][31]

व्यक्तिगत जीवन[संपादित करें]

अपनी 10 वर्षीय बिल्ली, पेबल्स के साथ बॉयल अभी भी पारिवारिक घर में रहती हैं, जो कि चार बेडरूम वाला कौंसिल गृह है।[9]

उनके पिता की 1990 के दशक में मृत्यु हो गई थी और उनके भाई-बहनों ने घर छोड़ दिया. बॉयल ने कभी शादी नहीं की और वे अपनी बुज़ुर्ग मां की 91 साल की उम्र में 2007 में मृत्यु तक देख-भाल करती रहीं,[12] जिसका अर्थ है कि उन्हें खुद के लिए कभी कोई समय नहीं मिला.[12] एक पड़ोसी ने बताया कि जब ब्रिजेट बॉयल की मृत्यु हुई, तो उनकी बेटी "तीन या चार दिनों तक ना तो बाहर आती थीं और ना ही दरवाज़ा या फोन का जवाब दिया करती थीं।"[12]

बॉयल ब्लैकबर्न में अवर लेडी ऑफ़ लोर्डेस चर्च में एक स्वयंसेविका के रूप सक्रिय रहती हैं, जहां वे मंडली के बुजुर्ग सदस्यों से उनके घरों पर मिलती रहती हैं।[15]

ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट[संपादित करें]

अगस्त 2008 में, बॉयल ने ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट की तीसरी श्रृंखला में ऑडीशन के लिए आवेदन प्रस्तुत किया और ग्लासगो में एक प्रारंभिक परीक्षा के बाद स्वीकार कर ली गईं. जब बॉयल शहर के क्लाइड सभागार में पहली बार ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट पर प्रस्तुत हुई, उन्होंने कहा कि वह "ऐलेन पेज" जितनी ही सफल, एक संगीतमाय थिएटर गायिका बनने की आकांक्षी हैं।[32] बॉयल ने ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट की तीसरी श्रृंखला के प्रथम चरण में ले मिज़रेबल्स से आई ड्रीम्ड अ ड्रीम गाया, जिसके 11 अप्रैल 2009 को प्रसारित होने पर, एक करोड़ से अधिक दर्शकों ने देखा.[33] अमांडा होल्डेन ने उनके प्रदर्शन को सुनने के बाद, दर्शकों के शुरूआती उदासीन रवैये और बाद के "आज तक की विशालतम जागरण ध्वनि" पर टिप्पणी की.[34]

I know what they were thinking, but why should it matter as long as I can sing? It's not a beauty contest.

Susan Boyle, The Sunday Times[9]

इस प्रदर्शन की व्यापक रूप से चर्चा हुई और करोड़ों लोगों ने इस वीडियो को YouTube पर देखा.[33] बॉयल इस प्रतिक्रिया की तीव्रता से "बिल्कुल हक्का-बक्का" थीं।[35] बॉयल को भान है कि ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट पर उनके बाह्य स्वरूप के कारण दर्शक उनके प्रति शुरूआत में रूखे थे, लेकिन उन्होंने अपनी छवि को बदलने से इन्कार कर दिया.[9] प्रस्तुति के बाद पेज ने बॉयल के साथ एक युगल गायन में रुचि व्यक्त की है,[32] और उन्हें संबोधित करते हुए कहा कि वे "उन सभी के लिए एक आदर्श हैं, जिनके पास एक ख्वाब है।"[36] बॉयल के "आई ड्रीम्ड अ ड्रीम" गायन को ले मिज़रेबल्स के वैंकूवर निर्माण में टिकटों की बिक्री में भारी उछाल को प्रेरित करने का श्रेय दिया गया.[37][38] संगीतमय ले मिज़रेबल्स के निर्माता कैमरॉन मैकिनटोश ने भी प्रस्तुति की सराहना करते हुए, इसे "heart-touching, रोमांचकारी और विभोर करने वाला कहा.[33]

उनका 40 में से एक प्रदर्शन था, जिन्हें सेमी फाइनल में भेजा गया.[39] 24 मई 2009 को प्रथम सेमी-फाइनल के दौरान वे अंत में प्रस्तुत हुईं, जिसमें उन्होंने संगीतमय कैट्स से "मेमोरी" पेश किया।[40] जनता के वोटों में उनका सर्वाधिक वोट पाने वाला प्रदर्शन था और वे फ़ाइनल में पहुंचीं.[41][42] फ़ाइनल जीतने के लिए वे स्पष्ट रूप से पसंदीदा उम्मीदवार थीं,[43] पर डाईवरसिटी के पीछे द्वितीय स्थान प्राप्त कर सकीं; UK TV दर्शक, 17.3 मीलियन दर्शकों का रिकॉर्ड था।[44]

टैलेंट पश्चात्[संपादित करें]

अस्पताल में भर्ती होना और BGT दौरा[संपादित करें]

I didn't pick up on any unduly troubling signs. She was nervous, yes, but no more nervous than Paul Potts had been before his live final two years previously. She understood the significance of the night.
Then, during the final show, at the crucial point when the dance group Diversity won, I looked over at her face and thought: 'Christ, she doesn't know how to deal with not winning.'

Simon Cowell, Daily Mail[45]

द प्रेस कम्प्लेंट्स कमीशन (PCC), बॉयल के अनियमित व्यवहार संबंधित प्रेस रिपोर्टों और उनकी मानसिक हालत के बारे में अटकलों से चिंतित हो गया और संपादकों को उनकी प्रेस आचार संहिता खंड 3 (गोपनीयता) का स्मरण कराया.[43] फ़ाइनल के अगले दिन, बॉयल को द प्रायरी, लंदन में एक निजी मनोरोग क्लिनिक में भर्ती कराया गया,[44] टॉकबैकथेम्स ने व्याख्या की "शनिवार की रात शो के बाद, सूज़न क्लांत हो गई हैं और भावनात्मक रूप से ख़ालीपन महसूस किया।" अस्पताल में उनकी भर्ती ने लोगों का व्यापक ध्यान आकर्षित किया, जिस दौरान प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन ने भी उनके स्वास्थ्य लाभ के लिए दुआएं भेजीं.[46] कॉवेल ने BGT दौरे में भाग लेने के लिए बॉयल के अनुबंध दायित्व में छूट देने की पेशकश की. उनके परिवार ने कहा "पिछले सात हफ्तों से अनवरत उन्हें चकनाचूर कर दिया गया है और इसका उन पर दुष्प्रभाव पड़ा है [...लेकिन...] उनका सपना बिल्कुल सजीव है," चूंकि उन्हें स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए व्हाइट हाउस में आमंत्रित किया गया है।[44]

बॉयल ने अपने दाखिले के पांच दिन बाद क्लिनिक छोड़ दिया[47] और कहा कि वे BGT दौरे में शामिल होंगी. हालांकि, उन्होंने पूर्वाभ्यासों में आने से इन्कार कर दिया और द डेली टेलीग्राफ़ ने रिपोर्ट दी कि बॉयल निर्धारित 23 UK दौरे के आयोजन-स्थलों में से केवल कुछ में प्रस्तुति देना चाहती हैं, ताकि वे "अपने प्रथम एल्बम के लिए अपनी आवाज़ सही-सलामत रख सकें."[48]

एल्बम और अमेरिकी कॉन्सर्ट टूर[संपादित करें]

बॉयल का पहला एल्बम, आई ड्रीम्ड अ ड्रीम 23 नवम्बर 2009 को जारी किया जाएगा.[49] एल्बम में लोकप्रिय "वाइल्ड हॉर्सेस" (उनके प्रथम एकल के रूप में निर्धारित) और "यू विल सी" का पुनर्गायन शामिल होगा और साथ ही, गीत "आई ड्रीम्ड अ ड्रीम", "मेमोरी 'और "क्राई मी अ रीवर" भी.[50][51] पूर्व बिक्री मामले में यह एल्बम, उपलब्ध होने के तुरंत बाद Amazon.com का सर्वश्रेष्ठ बन गया.[52] बॉयल नवंबर में एल्बम के जारी होने को गति देने के लिए अमेरिकी कंसर्ट टूर पर जाएंगी.[53]

मीडिया प्रभाव[संपादित करें]

बॉयल द्वारा सहसा ख्याति प्राप्त करने को सुगम बनाने में YouTube, फ़ेसबुक और ट्विटर जैसी वेबसाइटें महत्वपूर्ण रहीं:[14] उनकी ऑडीशन की सबसे लोकप्रिय YouTube वीडियो ने पहले 72 घंटे में ही लगभग 2.5 मीलियन की संख्या को छुआ.[54] प्रस्तुति के अगले दिन Digg पर YouTube वीडियो सर्वाधिक लोकप्रिय था।[55] वही वीडियो Reddit पर इतना लोकप्रिय सिद्ध हुआ कि इसे साइट के मुख-पृष्ठ पर रखा गया.[56] एक सप्ताह के भीतर, एक ऑनलाइन रिकॉर्ड स्थापित करते हुए ऑडिशन वाली प्रस्तुति को 66 मीलियन से अधिक बार देखा गया, जबकि विकिपीडिया पर उनकी जीवनी लेख ने करीब पांच लाख पाठकों को आकर्षित किया। सिर्फ नौ दिनों के अंदर 20 विभिन्न वेब साइटों पर कुल 103 मीलियन बार वीडियो देखा गया.[5] द लॉस एंजिल्स टाइम्स ने लिखा कि YouTube पर उनकी लोकप्रियता का आंशिक कारण एक छोटी-सी क्लिप में व्यापक भावनाओं का समावेश हो सकता है, जो "इंटरनेट के लिए बिल्कुल उपयुक्त था".[57]

दुनिया भर के कई समाचार पत्रों ने[58][59] (चीन,[60] ब्राज़ील[61] और पश्चिमी एशिया सहित[62][63]) बॉयल की प्रस्तुति पर लेख निकाले. ब्रिटिश अख़बार द सन ने उन्हें प्रथम श्रृंखला के विजेता के संदर्भ में "पाउला पॉट्स" उपनाम दिया.[64] अमेरिका में कई टिप्पणीकारों ने भी बॉयल और पॉल पॉट्स की प्रस्तुति के बीच कई समानताएं देखीं.[65] ABC न्यूज़ ने उद्घोषित किया "ब्रिटेन की नवीनतम पॉप सनसनी" और उसके मनोरंजन विभाग ने बॉयल को शीर्षक पंक्तियों में "महिला जिसने सिमोन कॉवेल को चुप करा दिया" के रूप में उकेरा.[66]

ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट में अपनी प्रस्तुति के कुछ ही सप्ताह के भीतर, बॉयल STV के द फाइव थर्टी शो पर अतिथि बनीं.[67] CBS के अर्ली शो,[22] गुड मॉर्निंग अमेरिका,[68] NBC के टुडे और FOX के अमेरिकाज़ न्यूज़रूम पर[68][69] और ओपरा विनफ्रे शो पर उपग्रह के ज़रिए उनसे बातचीत की गई। लैरी किंग लाइव[70] पर उपग्रह के ज़रिये, बॉयल ने माई हार्ट विल गो का एक कैप्पेला पंक्ति को प्रस्तुत किया।[71] जे लेनो के ड्रैग में भी उनका चित्रण किया गया, जिसने मज़ाक करते हुए कहा कि वे उसकी मां के स्कॉटिश विरासत के माध्यम से संबंधित थे।[72]

सामाजिक विश्लेषण[संपादित करें]

स्वरूप द्वारा आंकना[संपादित करें]

द हफिंगटन पोस्ट ने टिप्पणी की कि इस शो के निर्माताओं को इस कहानी चाप की क्षमता का आभास हो गया होगा कि बॉयल को जान बूझ कर इस तरह पेश किया जाए, जिससे इस शुरूआती प्रतिक्रिया को बढ़ावा मिले.[73] हेराल्ड ने बॉयल की कहानी का वर्णन एक आधुनिक दृष्टान्त और बाह्य स्वरूप के आधार पर दूसरों की व्याख्या करने की लोगों की प्रवृत्ति पर एक फटकार के रूप में किया।[74] इसी तरह, इंटरटेनमेंट वीकली ने कहा कि बॉयल की प्रस्तुति, शारीरिक आकर्षण और प्रदर्शन से ग्रस्त संस्कृति में प्रतिभा और कलात्मकता की एक विजय थी।[75]

Modern society is too quick to judge people on their appearances. [...] There is not much you can do about it; it is the way they think; it is the way they are. But maybe this could teach them a lesson, or set an example.

Susan Boyle, The Washington Post[76]

द वॉशिंगटन पोस्ट का मानना था कि उनकी आरंभिक चाल-ढाल और घरेलू रूप ने निर्णायकों और दर्शकों को उकसाया कि वे "उसके द्वारा एक बतख की तरह चीख मारने का इंतज़ार कर रहे थे".[77] न्यूयॉर्क के डेली न्यूज़ ने कहा कि एक निरीह व्यक्ति का उपहास या अपमान करना और फिर एक अप्रत्याशित विजय का आनंद लेना, साहित्य में एक आम रूपक है और यह दर्शकों की कमज़ोर उम्मीदों और उसके गाने की गुणवत्ता के बीच का तीव्र विरोधाभास ही था, जिसने बॉयल की प्रस्तुति को टेलीविजन का एक आकर्षक अंश बना दिया.[78]

'नारीवादी' दृष्टिकोण[संपादित करें]

द गैदरिंग नोट के संगीत समीक्षक आर. एम. कैम्पबेल ने उनकी तुलना एल्ला फिट्ज़गेराल्ड से इस मायने में की कि "[...यह] सच में, सच में अगर एक महिला आकर्षक नहीं है, तो कॅरियर बनाना मुश्किल है।"[79]

हफिंगटन पोस्ट  के एक अन्य लेख में, लेट्टी कोटिन पोगरबिन ने लिखा कि हालांकि हो सकता है "लोग प्रतिभा की निरर्थकता में गुज़रे सालों के लिए रोएं", बॉयल का प्रदर्शन उस युवा संस्कृति पर, जो अक्सर मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं को खारिज करती है "एक निश्चित आयु की महिलाओं" के लिए एक विजय थी।[80] तान्या गोल्ड ने द गार्जियन  में लिखा कि बॉयल के रूखे स्वागत और पॉल पॉट्स के प्रथम ऑडीशन में उनके प्रति अधिक तटस्थ प्रतिक्रिया के बीच अंतर ने समाज की अपेक्षाओं को उजागर किया है कि महिलाओं को सुंदर और प्रतिभाशाली, दोनों होना होगा, जबकि पुरुषों से ऐसी कोई उम्मीद नहीं रखी जाती.[81] लॉस एंजिल्स स्वर शिक्षक एरिक वेट्रो ने कहा "एक अछूत कल्पनालोक की देवी के विपरीत वे एक साधारण महिला हैं और शायद इसलिए लोगों ने उनके प्रति प्रतिक्रिया जताई."[82]

पत्रकार चार्ली ब्रूकर ने अपने BBC Four कार्यक्रम न्यूज़ वाइप की श्रृंखला के समापन में कहा: "हमारी पिछड़ी, रूप-प्रेरित संस्कृति और एक दबावकारी सेट-अप VT, जिसने उन्हें एक हास्यात्मक पराजित बनाया, सूज़न बॉयल की प्रस्तुति जल्द ही सबसे अधिक चर्चा का विषय बन गई [...] क्योंकि ज़ाहिर तौर पर यह एक निहायत चमत्कार है कि जो महिलाएं पारंपरिक रूप से आकर्षक नहीं हैं, किसी भी तरह का कौशल प्रदर्शन करने में सक्षम हैं।"[83]

आधुनिक सनकी शो[संपादित करें]

टीकाकारों ने ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट को विक्टोरियन फ्रीक शो के आधुनिक रूपांतरण के तौर पर तुलना की है; एक मनोचिकित्सक, ग्लेन विल्सन ने कहा कि "[प्रतियोगियों की] कमियां और कमजोरियां उतनी ही महत्वपूर्ण हैं जितनी उनकी प्रतिभा. हम उस तनाव का आनंद लेते हैं, जिसमें हम इन लोगों को डालते हैं कि - क्या वे बचेंगे या नहीं बच पाएंगे?"[84] मार्क बोरकोवस्की ने कहा कि यह शो प्रसिद्धि के निर्माताओं के लिए एक शानदार धारावाहिक रहा है (सिमोन कॉवेल और टॉकबैक TV).[85] कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में क्लासिक्स की प्रोफेसर मैरी बिअर्ड ने बॉयल की घटना की तुलना होटेन्टोट वीनस से की और कहा:" बार्टमन के प्रबंधकों का तर्क ITV वालों से भिन्न नहीं था, जो सूज़न बॉयल के प्रदर्शन को जायज़ ठहराने की तलाश कर रहे थे। यह दौलत और शोहरत के लिए एक मौका है, वे कहते हैं ... सच्चाई यह है कि सूज़न बॉयल एक कमज़ोर और शोषित मध्यम आयु वर्ग की महिला हैं। वह भविष्य का सितारा नहीं है, जिसे BGT की बदौलत एक भाग्यशाली मौका मिला."[86]

'अमेरिकन ड्रीम'[संपादित करें]

कई मीडिया सूत्रों ने टिप्पणी की कि बॉयल की सफलता की संयुक्त राज्य अमेरिका में लगता है कुछ विशेष गूंज हुई है। एक अमेरिकी मनोरंजन संवाददाता को द स्कॉट्समन में बॉयल की कहानी की तुलना अमेरिकन ड्रीम से करते हुए उद्धृत किया गया है, जहां यह विपत्ति और ग़रीबी पर प्रतिभा की विजय का द्योतक है।[87] द एसोसिएटेड प्रेस ने उनकी साधारण जीवन-शैली और उनके मूल नगर में शहरीपन की कमी को ध्यान में रखते हुए, इसे बॉयल की "तंगहाली की कहानी" के रूप में वर्णित किया है[31] इसी प्रकार, द इंडीपेनडेंट्स के न्यूयॉर्क संवाददाता डेविड अस्बोर्न ने लिखा कि उन "परी कथाओं के लिए, जहां साफ़ तौर पर एक प्रभावहीन अचानक सुंदर हो जाता है, चाहे वह श्रेक हो या माई फेयर लेडी" संयुक्त राज्य अमेरिका प्रतिक्रिया जताता है।[88]

सांस्कृतिक संदर्भ[संपादित करें]

अमेरिकी कार्टून शो साउथ पार्क ने "फैट बिअर्ड" कड़ी में सूज़न बॉयल का हवाला दिया, जो 22 अप्रैल 2009 को प्रसारित हुआ था;[89][90] लेट नाईट विथ जिमी फैलन ने एक हास्यप्रद स्केच प्रसारित किया, जिसमें सूज़न बॉयल की प्रस्तुति के बाद लोगों पर पड़ने वाले "फील गुड" प्रभाव को दर्शाया गया;[91] द सिम्पसंस ने अपनी 20वीं सालगिरह के शो "स्प्रिंगफील्ड गॉट टैलेंट" के लिए एक नया विज्ञापन प्रसारित किया, जिसमें होमर सिम्पसन बॉयल की तरह ही सफल होने के अपने सपनों के बारे में बात करता है।[92][93] वीडियो गेम द सिम्स 3 के लिए एक यूरोपीय ट्रेलर में बॉयल सदृश चरित्र शामिल है, जिसका मज़ाक उड़ाया जाता है।[94] जून 2009 को BBC रेडियो 4 ने "आई ड्रीम्ड अ ड्रीम" नाम की एक लघु कहानी प्रसारित की, जो ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट पर बॉयल की प्रस्तुतियों और गॉर्डन ब्राउन की राजनीतिक मुश्किलों के संयोजन पर आधारित थी।[95]

डिस्कोग्राफ़ी[संपादित करें]

एल्बम[संपादित करें]

वर्ष एल्बम विवरण
2009 आई ड्रीम्ड अ ड्रीम

संदर्भ[संपादित करें]

  1. Interview with Susan's brother Gerry Boyle on RadioLive NZ
  2. "(((Susan Boyle >)))". Allmusic. http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:hxfrxzrgldde. 
  3. स्कॉटिश जीनिओलोजिस्ट कैरोलीन जेरार्ड ने उनका सरकारी जन्म एडिनबर्ग के न्यू रजिस्टर हाउस में पाया Susan Boyle's Astrology Horoscope
  4. बॉयल "हाल ही में 48 की हुईं" "सडनली सूज़न!", पीपल 4 मई 2009, पृ. 52. जैसा कि पत्रिकाओं के साथ आम है, यह अंक उसके मुख-पृष्ठ की तारीख़ से 10 दिनों पहले प्रकाशित किया गया, तात्पर्य यह कि उनके जन्म की तारीख अप्रैल 1961 के आस-पास रही होगी.
  5. Dobuzinskis, Alex (20 अप्रैल 2009). "Susan Boyle breaks past 100 million online views". Reuters. http://blogs.reuters.com/fanfare/2009/04/20/susan-boyle-breaks-past-100-million-online-views/. 
  6. Susan Boyle's debut album at number one - three months before it's released द डेली मिरर, 4 सितम्बर 2009.
  7. एंडी पेमबरटन, "सूज़न बॉयल स्टिक्स टु नेचुरल लुक फॉर न्यू एल्बम कवर." म्यूजिकटूब पर 14 अक्टूबर 2009 को पोस्ट, Yahoo Music. अभिगम 15 अक्टूबर 2009 को.
  8. Simon Says: 'Boyle's Extraordinarily Good', एक्स्ट्रा 17 जुलाई 2009.
  9. Harris, Gillian (19 अप्रैल 2009). "She who laughs last - songstress Susan Boyle". The Sunday Times. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article6121279.ece?token=null&offset=0&page=1. 
  10. "Profile: Susan Boyle - Britain's got the unlikeliest angel". The Sunday Times. 19 अप्रैल 2009. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article6122834.ece. 
  11. "Irish photographs show Susan Boyle at family home in Donegal". IrishCentral.com. 20 अप्रैल 2009. http://www.irishcentral.com/news/Susan-Boyle-Irish-photographs-43287937.html. अभिगमन तिथि: 21 अप्रैल 2009. 
  12. "Susan Boyle 'has been kissed', neighbour claims". Telegraph.co.uk. 18 अप्रैल 2009. http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/5175341/Susan-Boyle-has-been-kissed-neighbour-claims.html. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  13. "Suddenly Susan!". People: p. 55. 4 मई 2009. 
  14. Holmwood, Leigh (18 अप्रैल 2009). "Susan Boyle: a dream come true". The Guardian. http://www.guardian.co.uk/media/2009/apr/18/susan-boyle-britains-got-talent. 
  15. McConville, Ben (16 अप्रैल 2009). "Singing 'spinster' strikes chord in talent contest". New York Times. http://www.nyt.net/aponline/2009/04/16/arts/AP-EU-Britain-Singing-Sensation.html. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  16. Clarke, Natalie (17 अप्रैल 2009). "'They called me Susie Simple', but singing superstar Susan Boyle is the one laughing now". Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1171536/They-called-Susie-Simple-singing-superstar-Susan-Boyle-laughing-now.html. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  17. Martin, Stephen (19 अप्रैल 2009). "Singing Angel Susan Boyle's family photo album". Daily Mirror. http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/04/18/singing-angel-susan-boyle-s-family-photo-album-115875-21288346/. अभिगमन तिथि: 18 अप्रैल 2009. 
  18. Sammon, Angela (22 अप्रैल 2009). "Susan Boyle has Mayo connection". The Irish World. http://www.theirishworld.com/article.asp?SubSection_Id=2&Article_Id=9303. अभिगमन तिथि: 8 जून 2009. 
  19. "Video exclusive: Susan Boyle's earliest singing performance on film revealed". Daily Record. 30 अप्रैल 2009. http://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/2009/04/30/video-exclusive-susan-boyle-s-earliest-singing-performance-on-film-revealed-86908-21321999/. 
  20. "Susan Boyle singing aged 25: World exclusive video of Britain's Got Talent star performing at family party". Daily Mirror. 23 अप्रैल 2009. http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/04/23/susan-boyle-singing-aged-25-world-exclusive-video-of-britain-s-got-talent-star-singing-at-family-party-115875-21301644/. अभिगमन तिथि: 24 अप्रैल 2009. 
  21. "Exclusive: We reveal Susan Boyle's first TV talent show audition - for Michael Barrymore". Daily Record. 26 अप्रैल 2009. http://www.dailyrecord.co.uk/news/special-reports/susan-boyle/2009/04/26/exclusive-we-reveal-susan-boyle-s-first-tv-talent-show-audition-for-michael-barrymore-86908-21311003/. अभिगमन तिथि: 28 अप्रैल 2009. 
  22. Smith, Harry (streaming). She Dreamed A Dream. [Television]. CBS News. http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=4949467n. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  23. "SUE BIGGER THAN BRITNEY!". Daily Star. 18 अप्रैल 2009. http://www.dailystar.co.uk/news/view/77217/SUE-BIGGER-THAN-BRITNEY-/. अभिगमन तिथि: 20 अप्रैल 2009. 
  24. Parry, Chris (24 अप्रैल 2009). "Susan Boyle charity CD auction price hits $2000 on eBay". Vancouver Sun. http://www.vancouversun.com/news/Susan+Boyle+charity+auction+price+hits+2000+eBay/1531534/story.html. 
  25. McNaught, Amber (2000). "Amber's Reviews". West Lothian Herald & Post. http://www.foreveramber.co.uk/2009/04/susan-boyle-of-britains-got-talent-i-knew-her-when.html. अभिगमन तिथि: 20 अप्रैल 2009. 
  26. "Susan Boyle: No One-Trick Pony". New York Post. 17 अप्रैल 2009. http://blogs.nypost.com/popwrap/archives/2009/04/susan_boyle_new_song.html. 
  27. "New recording cements Talent show sensation Susan's status". Hello!. 17 अप्रैल 2009. http://www.hellomagazine.com/music/2009/04/17/boyle-cry-river/. 
  28. "Early recording of Britain's Got Talent's Susan Boyle unearthed". Daily Telegraph. 20 अप्रैल 2009. http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/5182599/Early-recording-of-Britains-Got-Talents-Susan-Boyle-unearthed.html. अभिगमन तिथि: 20 अप्रैल 2009. 
  29. McGinty, Stephen (20 अप्रैल 2009). "Campbell has new spin on Susan Boyle phenomenon". The Scotsman. http://news.scotsman.com/uk/Campbell-has-new-spin-on.5184440.jp. 
  30. MacDonald, Stuart (12 अप्रैल 2009). "Secret sadness of Britain's Got Talent star". The Sunday Times. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article6078159.ece. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  31. McConville, Ben (16 अप्रैल 2009). "Singing 'spinster' strikes chord in talent contest". Associated Press via SignonSanDiego.com. http://www3.signonsandiego.com/stories/2009/apr/16/eu-britain-singing-sensation-041609/?features&zIndex=83424. अभिगमन तिथि: 17 अप्रैल 2009. 
  32. Davies, Caroline; Kelbie, Paul (19 अप्रैल 2009). "Reality TV star Susan Boyle set for duet with idol Elaine Paige". The Guardian. http://www.guardian.co.uk/media/2009/apr/19/susan-boyle-duet-elaine-paige. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  33. "Producer Mackintosh "Gob-Smacked" By Boyle's "I Dreamed a Dream"; Song Is YouTube Hit". Playbill News. 15 अप्रैल 2009. http://www.playbill.com/news/article/128284.html. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  34. McMartin, Pete (18 अप्रैल 2009). "Beautiful blondes, a Boyle and lingering ideas about sexuality". Vancouver Sun. http://www.vancouversun.com/Life/Beautiful+blondes+Boyle+lingering+ideas+about+sexuality/1509204/story.html. अभिगमन तिथि: 18 अप्रैल 2009. 
  35. "Scottish singer 'gobsmacked' by overnight stardom". CNN. 17 अप्रैल 2009. http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/TV/04/17/susan.boyle/?iref=mpstoryview. 
  36. "Paige salutes Talent star Boyle". BBC News. 19 अप्रैल 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8006786.stm. अभिगमन तिथि: 21 अप्रैल 2009. 
  37. Jackson, Bart (17 अप्रैल 2009). "You tube sensation Susan Boyle sends ticket sales rocketing for Vancouver Les Misérables". Vancouver Sun. http://www.vancouversun.com/entertainment/Susan+Doyle+YouTube+sensation+sends+ticket+sales+skyrocketing+Mis%C3%A9rables/1507403/story.html. 
  38. "Susan Boyle sensation sends sales of Vancouver production of Les Miserables through the roof". Globe and Mail. 17 अप्रैल 2009. Archived from the original on 19 अप्रैल 2009. http://web.archive.org/web/20090419173715/http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20090417.WBTheatre20090417173805/WBStory/WBTheatre. 
  39. "Singer Boyle reaches Talent semis". BBC News. 23 मई 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8065580.stm. अभिगमन तिथि: 24 मई 2009. 
  40. Johnston, Ian (24 मई 2009). "Susan Boyle sings again on Britain's Got Talent". Telegraph Online. http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/susan-boyle/5378095/Susan-Boyle-sings-again-on-Britains-Got-Talent.html. अभिगमन तिथि: 24 मई 2009. 
  41. Smith, Lizzie (24 मई 2009). "Susan Boyle thrills as she joins dance group diversity in Britain's Got Talent final". Mail Online. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1187106/Susan-Boyle-thrills-joins-dance-group-Diversity-Britains-Got-Talent-final.html. अभिगमन तिथि: 24 मई 2009. 
  42. Tucker, Ken (24 मई 2009). "Susan Boyle wins first 'Britain's Got Talent' semi-final singing 'Memory' from 'Cats'". Entertainment Weekly. http://watching-tv.ew.com/2009/05/susan-boyle-bri.html. अभिगमन तिथि: 24 मई 2009. 
  43. Brook, Stephen (3 जून 2009). "Susan Boyle: press warned to back off Britain's Got Talent star". The Guardian. http://www.guardian.co.uk/media/2009/jun/03/susan-boyle-britains-got-talent-press-warned. 
  44. Jamieson, Alastair (3 जून 2009). "Susan Boyle could be in Priory clinic for weeks, says doctor". Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/susan-boyle/5434811/Susan-Boyle-could-be-in-Priory-clinic-for-weeks-says-doctor.html. अभिगमन तिथि: 24 मई 2009. 
  45. Cowell, Simon (20 जून 2009). "After the Britain's Got Talent backlash, Simon Cowell finally admits: 'Sorry, I did make mistakes'". http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1194302/After-Britains-Got-Talent-backlash-Simon-Cowell-finally-admits-Sorry-I-did-make-mistakes.html. 
  46. "Talent star Boyle taken to clinic". BBC News. 1 जून 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8076413.stm. 
  47. "Susan Boyle leaves The Priory". Times Online. 5 जून 2009. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/tv_and_radio/article6436975.ece. 
  48. Leach, Ben (11 जून 2009). "Susan Boyle to perform for first time since breakdown". http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/susan-boyle/5502365/Susan-Boyle-to-perform-for-first-time-since-breakdown.html. 
  49. http://www.play.com/Music/CD/4-/10536807/New-Album-TBA/Product.html
  50. "Simon Says: 'Boyle's Extraordinarily Good'". Extra. 17 जुलाई 2009. http://extratv.warnerbros.com/2009/07/simon_says_boyles_extraordinar.php. अभिगमन तिथि: 19 जुलाई 2009. 
  51. "Where Went Susan Boyle?". CBS News. 31 जुलाई 2009. http://www.cbsnews.com/stories/2009/07/31/entertainment/main5200076.shtml. अभिगमन तिथि: 4 अगस्त 2009. 
  52. "Susan Boyle's debut album at number one - three months before it's released". Mirror.co.uk. 4 सितंबर 2009. http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/09/04/susan-boyle-s-debut-album-at-number-one-three-months-before-it-s-released-115875-21646196/. अभिगमन तिथि: 4 सितंबर 2009. 
  53. "Susan Boyle set to take US by storm". Mirror.co.uk News. 31 जुलाई 2009. http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2009/07/31/susan-boyle-set-to-take-us-by-storm-115875-21560485/. अभिगमन तिथि: 1 अगस्त 2009. 
  54. Khan, Urmee (14 अप्रैल 2009). "Britain's Got Talent church worker Susan Boyle becomes YouTube hit". The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/5152638/Britains-Got-Talent-church-worker-Susan-Boyle-becomes-YouTube-hit.html. अभिगमन तिथि: 14 अप्रैल 2009. 
  55. Mudhar, Raju (15 अप्रैल 2009). "Never-kissed singer an instant Web star". Toronto Star. http://www.thestar.com/News/World/article/618583. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  56. QueenZ (12 अप्रैल 2009). "never judge a book by its cover-amazing singer Susan Boyle". Reddit.com. http://www.reddit.com/r/reddit.com/comments/8btiu/never_judge_a_book_by_its_coveramazing_singer/. अभिगमन तिथि: 14 अप्रैल 2009. 
  57. Collins, Scott; Stobart, Janet (17 अप्रैल 2009). "Talent trumps all for YouTube sensation Susan Boyle". Los Angeles Times. http://www.latimes.com/entertainment/la-et-susan-boyle17-2009apr17,0,2767635.story. अभिगमन तिथि: 17 अप्रैल 2009. 
  58. Staff (22 अप्रैल 2009). "Susan's stardom to be turned into film". The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/International-Stars/Susans-stardom-to-be-turned-into-film/articleshow/4435255.cms. अभिगमन तिथि: 23 अप्रैल 2009. 
  59. Staff (16 अप्रैल 2009). "Die Maus, die Brüllte" (German में). Der Spiegel. http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,619341,00.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  60. Staff (16 अप्रैल 2009). "英国47岁无业女子参加电视选秀节目一唱成名图" (Chinese में). Xinhua. http://news.xinhuanet.com/newmedia/2009-04/16/content_11195211.htm. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  61. Staff (19 अप्रैल 2009). "A feia que encantou a Grã-Bretanha" (Portuguese में). Zero Hora. http://zerohora.clicrbs.com.br/zerohora/jsp/default.jsp?uf=1&local=1&newsID=a2480688.htm. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  62. Melamed, Arianna (19 अप्रैल 2009). "זה קול הסיפור" (Hebrew में). Ynet. http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3703057,00.html. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  63. "Susan Boyle, stunned the world after the vote as a mockery of the public" (Arabic में). Al Arabiya. 17 अप्रैल 2009. http://www.alarabiya.net/articles/2009/04/17/70821.html. 
  64. Robertson, Colin (10 अप्रैल 2009). "Paula Potts". The Sun. http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/article2370359.ece. अभिगमन तिथि: 14 अप्रैल 2009. 
  65. Ram, Vidya (17 अप्रैल 2009). "Susan Boyle Could Make Millions". Forbes. http://www.forbes.com/2009/04/17/boyle-dream-youtube-markets-faces-equity-entertainment.html. 
  66. Farhanghi, Hoda (14 अप्रैल 2009). "The Woman Who Shut Up Simon Cowell". ABC News. http://abcnews.go.com/Entertainment/story?id=7332570&page=1. अभिगमन तिथि: 19 अप्रैल 2009. 
  67. "Britain's Got Talent star Susan Boyle's promise to mum". STV.tv. 14 अप्रैल 2009. http://entertainment.stv.tv/home/88339-britains-got-talent-star-susan-boyles-promise-to-mum/. अभिगमन तिथि: 14 अप्रैल 2009. 
  68. Simpson, Richard; Revoir, Paul; Smith, Lizzie (16 अप्रैल 2009). "Thumbs-up as Britain's Got Talent sensation Susan discovers she's an international star... with 18m YouTube hits". The Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1170309/Desperately-Seeking-Susan-America-falls-hairy-angel-racks-12m-YouTube-hits.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  69. Hemmer, Bill; Kelly, Megyn (streaming). Hitting Her High Note. [Television]. FOX News. http://www.foxnews.com/video/index.html?playerId=videolandingpage&streamingFormat=FLASH&referralObject=4410267. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  70. Youngs, Ian (18 अप्रैल 2009). "How Susan Boyle won over the world". BBC News. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8005767.stm. अभिगमन तिथि: 18 अप्रैल 2009. 
  71. Smith, Jean (19 अप्रैल 2009). "Singing sensation Susan Boyle gets dream offer from star Elaine Paige". The Sunday Mail. http://www.sundaymail.co.uk/news/scottish-news/2009/04/19/singing-sensation-susan-boyle-gets-dream-offer-from-star-elaine-paige-78057-21289014/. अभिगमन तिथि: 15 मई 2009. 
  72. Staff (21 अप्रैल 2009). "Jay Leno performs in drag as Susan Boyle". Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/5190959/Jay-Leno-performs-in-drag-as-Susan-Boyle.html. 
  73. Blankenship, Mark (16 अप्रैल 2009). "Two Reasons Susan Boyle Means So Much to Us". The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/mark-blankenship/two-reasons-susan-boyle-m_b_187901.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  74. Douglas-Home, Collette (14 अप्रैल 2009). "The beauty that matters is always on the inside". The Herald. http://www.theherald.co.uk/features/featuresopinon/display.var.2501746.0.The_beauty_that_matters_is_always_on_the_inside.php. अभिगमन तिथि: 15 अप्रैल 2009. 
  75. Schwarzbaum, Lisa (16 अप्रैल 2009). "'Britain's Got Talent' breakout Susan Boyle: Why we watch...and weep". Entertainment Weekly. http://popwatch.ew.com/popwatch/2009/04/susan-boyle-why.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  76. Jordan, Mary. The Scot Heard Round the World, The Washington Post, 14 अप्रैल 2009.
  77. McManus, Jeanne (16 अप्रैल 2009). "The Dream She Dreamed". The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/16/AR2009041602419.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  78. Staff (16 अप्रैल 2009). "Susan Boyle was the golden ticket of reality TV". Daily News. http://www.nydailynews.com/entertainment/tv/2009/04/16/2009-04-16_susan_boyle_was_the_golden_ticket_of_reality_tv.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  79. Richman, Dan (23 अप्रैल 2009). "Don’t call Susan Boyle ‘pitchy’! (p.2)". MSNBC.com: pp. 2. http://www.msnbc.msn.com/id/30330165/page/2/. अभिगमन तिथि: 29 अप्रैल 2009. 
  80. Pogrebin, Letty Cottin (16 अप्रैल 2009). "Why Susan Boyle Makes Us Cry". The Huffington Post. http://www.huffingtonpost.com/letty-cottin-pogrebin/why-susan-boyle-makes-us_b_187790.html. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  81. Gold, Tanya (16 अप्रैल 2009). "It wasn't singer Susan Boyle who was ugly on Britain's Got Talent so much as our reaction to her". The Guardian. http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/apr/16/britains-got-talent-susan-boyle. अभिगमन तिथि: 16 अप्रैल 2009. 
  82. Richman, Dan. "Don't call Susan Boyle 'pitchy'! Voice coaches, critics say 'Talent' contestant really is a talented singer". MSNBC.com. http://www.msnbc.msn.com/id/30330165/. अभिगमन तिथि: 23 अप्रैल 2009. 
  83. "Episode 6". Newswipe with Charlie Brooker. BBC. BBC Four. 30 अप्रैल 2009. No. 6, series 1.
  84. "The pressure of sudden TV stardom". BBC News. 1 जून 2009. http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8077075.stm. 
  85. Lambert, Chloe (2 जून 2009). "Susan Boyle: ‘The odds are against a real long-term career’". The Times. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/article6409751.ece. 
  86. Beard, Mary (2 जून 2009). "Welcome to the human zoo, Susan". The Times. http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/music/article6409751.ece. 
  87. Brown, Craig (16 अप्रैल 2009). "A dream comes true as singer Susan becomes instant hit with American fans". The Scotsman. http://news.scotsman.com/scotland/A-dream-comes-true-as.5179534.jp. अभिगमन तिथि: 17 अप्रैल 2009. 
  88. Usborne, David (16 अप्रैल 2009). "Dreams come true for overnight star". The Independent. http://www.independent.co.uk/news/media/tv-radio/dreams-come-true-for-overnight-star-1669952.html. अभिगमन तिथि: 17 अप्रैल 2009. 
  89. Lee, Cara (23 अप्रैल 2009). "Susan Boyle makes South Park sick". The Sun. http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/article2392316.ece. अभिगमन तिथि: 23 अप्रैल 2009. 
  90. "Britain's Got Talent's Susan Boyle makes it onto South Park". Daily Mirror. 23 अप्रैल 2009. http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/04/23/britain-s-got-talent-s-susan-boyle-makes-it-onto-south-park-115875-21300465/. अभिगमन तिथि: 23 अप्रैल 2009. 
  91. "Susan Boyle Makes Everything Better". 17 अप्रैल 2009. http://www.latenightwithjimmyfallon.com/blogs/2009/04/susan-boyle-makes-everything-better-with-ben-linus-cameo/. अभिगमन तिथि: 2 मई 2009. 
  92. "Springfield's Got Talent". Simpsons Channel. 15 मई 2009. http://www.simpsonschannel.com/2009/05/springfields-got-talent/. अभिगमन तिथि: 16 मई 2009. 
  93. "Susan Boyle mentioned in Simpsons". BBC News. 20 मई 2009. http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/edinburgh_and_east/8059927.stm. अभिगमन तिथि: 24 मई 2009. 
  94. O'Conner, Alice (22 मई 2009). "The Sims 3 Trailer Stars Susan Boyle". Shacknews. http://www.shacknews.com/onearticle.x/58757. अभिगमन तिथि: 22 मई 2009. 
  95. Neate, Patrick (6 जून 2009). "I Dreamed a Dream". BBC Radio 4. http://www.bbc.co.uk/programmes/b00krgdz. अभिगमन तिथि: 10 जून 2009. 
  96. Play.com (UK) : Susan Boyle (Britain's Got Talent) - I Dreamed A Dream : CD

बाह्य लिंक[संपादित करें]