किंगडम ऑफ हेवेन (फिल्म)

Kingdom of Heaven
	200px; Theatrical release poster
निर्देशक	Ridley Scott
निर्माता	Ridley Scott
लेखक	William Monahan
सितारे	Orlando Bloom; Eva Green; Jeremy Irons; David Thewlis; Brendan Gleeson; Marton Csokas; Liam Neeson; Edward Norton; Ghassan Massoud; Khaled El Nabawy
संगीतकार	Harry Gregson-Williams; Jerry Goldsmith (library music)
छायाकार	John Mathieson
संपादक	Dody Dorn; Chisako Yokoyama (director's cut)
स्टूडियो	Scott Free Productions
वितरक	20th Century Fox
प्रदर्शन की तिथि(याँ)	मई 3, 2005 (Kuwait); मई 6, 2005
कार्यावधि	144 minutes
देश	संयुक्त राजशाही
भाषा	English; Arabic
लागत	$147 million
कुल कारोबार	$211,652,051

किंगडम ऑफ हेवेन रिडले स्कॉट द्वारा निर्देशित और विलियम मोनाहन द्वारा लिखित 2005 की फिल्म है। इसमें ऑरलैंडो ब्लूम, ईवा ग्रीन, जेरेमी आयरन्‍स, डेविड थ्‍विलिस, मारटन सोकास, ब्रेंडन ग्‍लीसन, केविन मैकिड, अलेक्जेंडर सिडिंग घसन मसूड, एडवर्ड नॉर्टन, जॉन फिंच, माइकल शीन और लियम निसन सितारे हैं।

कहानी 12वीं सदी के धर्मयुद्धों पर आधारित है। एक फ्रांसीसी गांव का लोहार मुस्‍लिम नेता सलादीन के खिलाफ यरूशलेम के शहर में इसकी रक्षा करने हेतु इसकी सहायता के लिए जाता है, जो इसाइयों से शहर को वापस प्राप्त करने के लिए लड़ रहा है। फिल्म की पटकथा व्‍यापक रूप से बालियान ऑफ इबलिन का काल्‍पनिक चित्रण है।

अधिकांश फिल्‍मांकन मोरक्को‍ के ऑर्ज़ाज़ेट में हुआ, जहां स्‍कॉट ने ग्लेडिएटर और ब्‍लैक हॉक डॉन को फिल्‍माया था। यरूशलेम के शहर के प्राचीन प्रतिकृति रेगिस्तान में निर्मित की गई थी । फिल्मांकन को स्पेन के लॉरे कैसल, सिगोविया, एविला, पाम डेल रियो और सेविला^[1] में कासा डि पिलाटोस में भी किया गया।

अनुक्रम

1 कथावस्तु
2 निर्माण
- 2.1 सिनेमेटोग्राफी
- 2.2 संगीत
3 कलाकार और पात्र
4 आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएं
5 पुरस्कार
- 5.1 नामांकन
6 ऐतिहासिक कुशलता
7 विस्तारित डायरेक्‍टर्स कट
8 टिप्पणियाँ
9 सन्दर्भ
10 बाहरी लिंक्स

कथावस्तु [संपादित करें]

फ्रांस में एक दूरस्थ गांव में, एक लोहार बालियन (ऑरलैंडो ब्लूम, अपनी पत्नी (नथाली कॉक्स) के हाल ही के आत्‍महत्‍या से पीड़ित था। धर्मयोद्धाओं का एक समूह छोटे से गांव में आता है और उनमें से एक ने स्‍वयं को बालियन का पिता, इबेलिन का बारोन गॉडफ्रे (लियम नेस्‍सन), के रूप में परिचय देकर बालियन से संपर्क किया. गॉडफ्रे ने बालियन को उसके साथ यरूशलेम लौट चलने को कहा। बालियन ने मना कर दिया और धर्मयोद्धा चले गए। बाद में, शहर के पुजारी (माइकल शीन), बालियन के सौतेले भाई ने बताया कि उसने दफन करने के पहले बालियान की पत्‍नी का सर काटने का आदेश दिया था (उन दिनों आत्‍महत्‍या करने वाले लोगों के लोगों के लिए प्रथागत रिवाज)। तब बालियन ने जाना कि उसका भाई उसी क्रॉस को पहला है जो उसकी पत्‍नी दफन किए जाने के पहले पहनी थी। बालियन ने क्रोध में अपने भाई को मार डाला, क्रूस को पुन:प्राप्त किया और गांव से भाग गया. बालियन ने यरूशलेम के शहर में अपने और अपनी पत्‍नी के क्षमाप्रार्थना और पापों से मोचन के लिए अपने पिता का पता लगाया। अपने पिता से मिलने के बाद, गॉडफ्रे के भतीजे के नेतृत्‍व में, स्‍वाभाविक रूप से बालियान की गिरफ्तारी के लिए, सैनिक आए. हकीकत में, भतीजे की इच्‍छा बालियन और गॉडफ्रे दोनों को ही मार देने की थी ताकि उसका पिता, और वास्‍तव में वह, गॉडफ्रे के बैरोन के पद को प्राप्त कर सके। गोडफ्रे ने बालियन को सौंपने से इंकार कर दिया और तब भतीजे ने वापस होन का नाटक किया और तुरंत गोडफ्रे और उसके आदमियो के खिलाफ चूपके से आक्रमण कर दिया। बाद में भतीजे के लड़ने वाले सभी आदमी मारे गए और गोडफ्रे के दो आदमी मारे गए. गोडफ्रे ने अपने भागते हुए भतीजे का पीछा किया और उसे मार डाला। पीछा करने के दौरान, जब वह अपने भतीजे को मारने के लिए तलवार को घुमाता है तो उसके शरीर में धंसा तीर टूट गया.

मैसिना में, मरते हुए गॉडफ्रे ने बालियन को नाइट की उपाधि दी और उसे यरूशलेम के राजा की सेवा और असहायों की सुरक्षा करने का आदेश दिया. गोडफ्रे तब अपने चोटों से मर गया. बालियन की यरूशलेम की यात्रा पर, उसका जहाज उलट गया और एक तूफान में फंस गया जिसमें बालियन और उसका घोड़ा जीवित बचे. जब बालियन ने घोड़े को ध्‍वंशावशेष से मुक्‍त किया तो यह घबराहट में भाग गया. घोड़े को रेगिस्तान में खोजने पर, बालियन का सामना एक मुस्‍लिम घुड़सवार और उसके नौकर से हुआ. घोड़े के अधिकार पर एक लड़ाई हुई और बालियन ने आक्रमण करने पर घुड़सवार को अनिच्‍छा से मार डाला लेकिन नौकर को छोड़ दिया और उससे यरूशलेम का मार्गदर्शन करने को कहा. यरूशलेम में उनके आगमन पर, बालियन ने नौकर को घोड़े दे दिया और उसे मुक्‍त कर दिया. आदमी ने बताया कि उसका मारा गया मालिक सारसंस के बीच महत्‍वपूर्ण नाइट था और उसके कृत्‍य उसे उनसे सम्मान और प्रसिद्धि दिलाएंगे।

गोडफ्रे के अनुयायियों द्वारा उसे इबेलिन के नए स्‍वामी के रूप में स्‍वीकारे जाने के बाद, बालियन जल्‍द ही यरूशलेम के राजनीतिक परिदृश्‍य के मुख्‍य खिलाड़ियों से परिचित हो गया: कोढ़ी राजा बाल्‍डविन IV (एडवर्ड नॉरटन), यरूशलेम का मुखिया टिबेरियस, (जरमी आयरंस), राजा की बहन राजकुमारी सिबला ( इवा ग्रीन) और उसका पति गु डे लुसिगनन ( मारटन सोकास), जिसने सम्राट टेम्‍पलर के समान नृशंस गुट के मुस्‍लिम विरोधी गतिविधियों का समर्थन किया। गु बाल्‍डविन की मौत के बाद शासन करने के लिए निर्णय कर चुका था और उस युद्ध के लिए इच्‍छुक था जो उसे मुस्‍लिमों की समाप्‍ती और इसाइयों के राज्‍य का दावा करने की अनुमति देगा।

आदमी और उसके सह षड्यंत्रकारी चेटिलियन का रेनाल्ड ने टेम्‍पलर की सहायता से मुस्‍लिम व्‍यापारिक काफिले का नरसंहार किया। मुस्‍लिम सेना का नेता सलादीन (घस्सन मस्सौद,, ने रेनाल्‍ड के महल पर हमला बोल कर इस अपराध के लिए जिम्‍मेदार ठहराया। बालियन ने सलादीन के घुड़सवार फौज की ओर से महल में घुसकर ग्रामीणों की रक्षा करने का निर्णय किया। हालांकि अधिक संख्‍या मे होने के कारण, बालियन और उसके सम्राटों ने सलादीन के घुड़सवार फौज को ललकारा और ग्रामीणों को महल से भागने का समय दिया. हालांकि उन्‍होंने कठिन संघर्ष किया और कई शत्रुओं को मार डालने में सफल रहे, बालियन के सम्राट जल्‍द ही पराजित होकर बंदी बना लिए गए. दुश्मन के शिविर में, बालियन का सामना 'नौकर' इमदाद अद-दीन से हुआ, जिसे उसने मुक्‍त किया था, तब उसने जाना कि वह वास्‍तव में सलादीन का चांसलर है, जिसने तब बालियन को केराक में प्रवेश करने के लिए मुक्‍त किया. सलादीन अपनी सेना के साथ कराक की अगुआई के लिए आया और राजा बाल्‍डविन IV ने उससे संपर्क किया। दोनों शासकों ने मुस्लिम वापसी के लिए सफलतापूर्वक बातचीत की और बाल्डविन ने रेनाल्‍ड को उसके अपराध के लिए दंड देने की प्रतिज्ञा की. बाल्‍डविन अपने समूह के साथ रेनाल्‍ड को मजबूर करने के लिए संघर्ष करने के लिए वापस आया। रेनाल्‍ड ने दया के लिए भीख मांगा, बाल्डविन उसे अपने घोड़े के कोड़े से पीटा और रेनाल्‍ड को अपने कुष्‍ठ हाथ को चूमने के लिए मजबूर किया. इन घटनाओं के प्रयास बाल्‍डविन के पतन के कारण बने, जो पुनर्प्राप्ति की तुलना में कमजोर थे. निजी रूप से, सलादीन ने अपने सेनापतियों को आश्‍वस्‍त किया था, जिन्‍होंने वापसी पर सवाल किए थे, कि जब वह विजय के लिए पूर्ण रूप से आश्‍वस्‍त हो जाएगा तो वह सारासेंस से यरूशलेम को वापस ले लेगा।

चित्र:Koh balian.jpg

केराक की लड़ाई में बालियन (ऑरलैंडो ब्लूम)।

बाल्डविन ने यह जानकर बालियन को सिबिला से शादी करने को कहा कि दोनों में एक दूसरे से प्‍यार है, लेकिन बालियन शादी करने से इस लिए इंकार करता है कि शादी करने के लिए गू को मारना होगा। बाल्डविन के मरने के बाद, सिबला का छह साल का बेटा बाल्‍डविन V यरूशलेम का राजा बनता है. इसे जल्दी से स्पष्ट हो जाता है कि वह भी कुष्ठ रोग से संक्रमित है. दुखी ओर नकाब के पीछे की जिंदगी गुजारने से निंदित होने को अनिच्‍छुक सिबिला अपने बेटे को जहर दे देती है. सिबला अपने बेटे का उत्तराधिकार लेकर गू को यरूशलेम का राजा घोषित करती है. गू रेनाल्‍ड को यह कह कर मुक्‍त करता है कि वह युद्ध चाहता है, जिसे रेनाल्‍ड ने सलादीन की बहन को मार कर करता है. जब सलादीन अपनी बहन के शरीर की वापसी, उसके लिए जिम्‍मेदार व्‍यक्तियों के सर और यरूशलेम की वापसी की मांग के लिए दूत भेजता है, तो गू ने दूत को मार कर और उसके सर को दमिश्‍क भेज कर इसका जवाब दिया। गू के कई टेम्‍पलर ने बालियन को मारने का प्रयास किया, चूंकि युद्ध के खिलाफ वह सबसे मजबूत आवाज था, लेकिन बालियन हत्‍या के प्रयास से बच गया और सैनिकों को मार डाला।

परिषद में, ईश्‍वर की इच्‍छा के आधार पर युद्ध पर सहमति हुई और मजबूत राय के विपरीत उन्‍होंने यरूशलेम को सिवा बालियान, टिबेरिस, उनके सम्राट, कुछ शेष धर्मयुद्ध के सैनिकों और निवासियों को छोड़कर सलादीन से लड्ने के लिए अपर्याप्‍त पानी की आपूर्ति वाले रेगिस्‍तान में प्रस्‍थान किया. सलादीन की सेना ने जारी युद्ध में धर्मयोद्धाओं पर हमला बोला, धर्मयोद्धाओं की सेना का नाश कर डाला. गई और रेनाल्‍ड बंदी बनाए गए, सलादीन ने गई को यह कहते हुए कि वह इसके योग्‍य नहीं है, परंपरा के विपरीत राजा के रूप में छोड़ दिया और रेनाल्‍ड को मार डाला तथा यरूशलेम की ओर प्रस्‍थान किया. टिबेरियस और उसके आदमियों ने यह मानते हुए साइप्रस के लिए प्रस्‍थान किया कि यरूशलेम में अब कोई नहीं है, लेकिन बालियन और उसका साथ दे रहे सम्राटों ने सलादीन की सेना से ग्रामीणों की रक्षा करने के लिए वहां रूकने का निर्णय किया. आचार्य की भाग जाने की सलाह को चुनौति देते हुए Balian ने सुरक्षा तैयार किया और कई हथियार बंद सम्राटों को तैयार करता है क्‍योंकि एक व्‍यक्ति को नाइट बनाना उसे बेहतर योद्धा बनाना है." यह जानते हुए कि वे सारसंस को नहीं हरा सकते है, उन्‍होंने शर्तों को प्रदान करने के लिए अपने शत्रुओं को सारासंस से लंबे समय तक दूर रखने के लिए उम्‍मीद किया, तीन दिनों के बाद और अपने संकल्‍प को साबित करने के बाद, सलादीन ने शर्तों को प्रदान किया: बालियन ने यरूशलेम में तब आत्‍मसमर्पण किया जब सलादीन ने सभी निवासियों को इसाई धरती पर सुरक्षित निकलने का रास्‍ता दिया. बालियन ने पूछा कि जब धर्मयोद्धाओं ने सौ साल पहले ही यरूशलेम को जीत लिया है, तो उन्‍होंने मुस्‍लिम जनता का नरसंहार किया, लेकिन सलादीन ने आश्‍वस्‍त किया कि वह सम्‍मानित व्‍यक्ति है और उसने बालियन पर आक्रमण करने पर गू को वापस यरूशलेम के लिए मुक्‍त कर दिया. गू को पराजित करने के बाद बालियन कहता है कि तुम अगली बार जब विकसित करते हो, यदि विकसित होते हो तो नाइट को विकसित करो।"

चित्र:Koh jerusalem.jpg

सलादीन की सेना यरूशलेम की दीवारों को घेरा।

नागरिकों के प्रस्थान करने के क्रम में, वह सिबला को पाता है जिसने यरूशलेम और अन्‍य शहरों की रानी के रूप में अपने दावे को त्‍याग दिया था. सलादीन की सेना ने कई इसाई किताबों को नष्‍ट कर दिया और चर्च के शीर्ष पर क्रॉस को क्रूसेंट से बदल दिया. निजी तौर पर, सलादीन को क्रूसीफिक्‍सेस के साथ नक्‍काशीदार पत्‍थरों पर कदम रखने से मना करते हुए दिखाया गया है लेकिन बाद में उसने क्रॉस को उठा लिया और धीरे से इसे टेबल पर रख दिया।

बालियन फ्रांस में अपने गाँव वापस आ गया और अंग्रेजी सम्राटों के समूह ने यरूशलेम के रक्षक बालियान की खोज में घूम रहे थे. बालियन ने जवाब दिया कि कि वह लोहार है और लोगों ने उसे इंग्‍लैंड के सम्राट रिचर्ड I के रूप में पहचानते हैं और वे सलादीन से यरूशलेम को पुन:प्राप्‍त करने के लिए एक नए धर्मयुद्ध को प्रारंभ कर रहे हैं. बालियान ने जवाब दिया कि वह एक लोहार है और रिचर्ड चला गया. बालियन सिबला से मिला और अपनी पत्‍नी के क्ब्र से गुजरने पर उन्‍होंने साथ साथ नई जिंदगी के सफर पर निकल गए.

एक उपसंहार के अनुसार लगभग एक हजार साल के बाद, स्वर्ग के राज्य में शांति कठिन रहती है।"

निर्माण [संपादित करें]

सिनेमेटोग्राफी [संपादित करें]

चित्र:Koh scene.jpg

किंगडम ऑफ हैवेन में अदभुत परिदृश्‍य, रिडले स्कॉट की विशेषतापूर्ण फिल्‍मांकन शैली।

किंगडम ऑफ हैवेन की दृश्य शैली लगभग हर दृश्‍य में सेट डिजाइन और प्रभावकारी सिनेमेटोग्राफी पर जोर देती है। यह "यह अपने दृश्‍यात्‍मक रूप से अद्भुत सिनेमेटोग्राफी और यादगार संगीत के लिए उल्‍ल्‍ेखनीय है।^[2] छायाकार जॉन मथिएसोन ने कई लंबे व्‍यापक परिदृश्यों को निर्मित.^[3] जहां छायांकन, समर्थक प्रदर्शन और युद्ध के दृश्य कुशलता पूर्ण हैं.^[4] छायांकन और सेट के खंडों के छायांकन का वर्णन प्रकाश और रंग का बैले के रूप में किया गया है. (अकीरा कुरोसावा की फिल्मों के रूप में).^[5] निर्देशक रिडले स्कॉट की उत्कृष्‍ट, स्‍तब्‍धकारी फिल्‍मांकन की मुख्‍य दृश्यात्‍मक कुशलता और आर्थर मैक्‍स की निर्माण डिज़ाइन पर आधारित आश्‍चर्यजनक युद्ध के दृश्‍य किंगडम ऑफ हैवेन के रूप में मुख्‍य आकर्षण के रूप में वर्णित किए गए हैं^[6]^[7]

संगीत [संपादित करें]

मुख्य लेख : Kingdom of Heaven (soundtrack)

फिल्म के लिए संगीत शैली और सामग्री में रिडले स्‍कॉट की पहले 2000 की फिल्‍म ग्‍लैडिएटर ^[8] और कई अन्‍य ऐतिहासिक घटनाओं की प्रतिकृति वाली बाद की फिल्‍मों से बिल्‍कुल भिन्‍न है.^[9] उत्‍कृष्‍ट दृश्‍यों का संयोजन, गूंजती हुई सामूहिक ध्‍वनि, पवित्र मुस्लिम मंत्र और समकालीन जटिल रॉक/पॉप का प्रभाव^[8]^[9], साउंडट्रैक व्‍यापक रूप से ब्रिटिश फिल्‍म संगीतकार हेरी ग्रैगसन-विलियम्स का परिणाम है. 13वीं वैरियर से लड़ाई के अंतिम दृश्य के दौरान जेरी गोल्‍डस्‍मिथ की भाग वैलहैला विषयवस्‍तु का उपयोग किया गया है. डेनियल डि नीसे ओर ब्रूनों लजारेट्टी द्वारा गाया गया "विदे कोर मुम" भी राजा के अंतिम संस्‍कार के समय किया गया है।

कलाकार और पात्र [संपादित करें]

फिल्म में कई पात्र ऐतिहासिक छवियों के काल्‍पनिक संस्‍करण हैं:

इबेलिन के बालियन के रूप में ओरलांडो ब्‍लूम
राजकुमारी सिबला के रूप में ईवा ग्रीन
रेमंड के रूप में जेरेमी आयरंस टिबेरिस का काउंट
लुसिग्नन के गू के रूप में सोकास मार्टन
चैटिलोन के रेनाल्‍डके रूप में ब्रेंडन ग्लीसोन
यरूशलेम के राजा बाल्डविन के रूप में एडवर्ड नोर्टन
हास्‍पीटेलर के रूप में डेविड थ्‍वेलिस
इबेलिन के गॉडफ्रे के रूप में लियम नेस्‍सन ( बालियन का पिता, गॉडफ्रे डि बुलियन के सामने प्रस्‍तुत, इबेलिन ऑफ बालियन का वास्‍तविक पिता का नाम गॉडफ्रे नहीं बल्‍कि बारिसन था
सलादीन के रूप में घस्सन मसूद
इमाद अद-दीन के रूप में अलेक्जेंडर सिडिंग
यरूशलेम के कैथोलिक आचार्य के रूप में जॉन फिंच ( यरूशलेम के आचार्य हरक्यूलस के सामने प्रस्‍तुत)
मुल्‍लाके रूप में खालिद इआई नबावे
इंग्लैंड के राजा रिचर्ड के रूप में इयन ग्लेन
अंग्रेजी सार्जेट के रूप में केविन मैकिड (गौडफ्रे का हथियार बंद आदमी)
ओडो के रूप में अहोला जोउको
पुजारी के रूप में माइकल शीन (बालियन का सौतेला भाई)
ग्राम शेरिफ के रूप में निकोलाज कोस्टर-वाल्‍डाउ(गोडफ्रे का भतीजा, बालियन का चचेरा भाई)

आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएं [संपादित करें]

चित्र:Koh baldwin.jpg

एडवर्ड नोर्टन ने किंग बाल्डविन IV के प्रति अपने चित्रण के लिए प्रशंसा प्राप्त की.

फिल्‍म के रिलीज होने पर, फिल्म को मिश्रित प्रतिक्रियां मिली. रोजर एबर्ट जैसे आलोचक, हालांकि, ने पाया कि फिल्‍म का संदेश स्‍कॉट की पूर्व की फिल्‍म ग्लेडिएटर की तुलना में ज्‍यादा गहरी है.^[10]

कई अभिनेता/ अभिनेत्रियों की उनके अभिनय के लिए प्रशंसा की गई थी. जैक मूर एडवर्ड नॉर्टन के अभिनय को अभूतपूर्व के रूप में वर्णित करते हैं और कहते हैं कि हम उसकी प्रतिभा की वास्‍तविक जटिलता को देखते हैं जो उसने हमेशा किया है.^[11] द न्‍यू यार्क टाइम्‍स द्वारा पानी के बड़े ग्‍लास की भांति शांत के रूप में सीरियाई अभिनेता घस्सन मसूद की भी सलादीन के रूप में अभियन के लिए प्रशंसा की गई थी.^[12]

ईवा ग्रीन ने जो उसके आसपास के शांत उपायों और जरमी आयरंस का विरोध करता है^[3] राजकुमारी सिबला का अभिनय भी प्रशंसित है।^[13]

हालांकि, अग्रणी अभिनेता आरलांडो ब्‍लूम का प्रदर्शन सामान्‍यत: अमेरिकी आलोचकों जैसे बोस्‍टन ग्‍लोब के द्वारा यह कहते हुए प्रकट हुआ है कि ब्‍लूम इबलिन के बालियन के रूप में बुरा नहीं रहा है, लेकिन कभी भी ऐसे आदमी की तरह प्रतीत होता है जो किले को एक वास्‍तविक सितारे के लिए धारण किया है जो कभी नहीं आता है".^[14] हालांकि इबलिन के बालियन का मध्ययुगीन चरित्र अमेरिकी संस्कृति के लिए जाना नहीं जाता है, कई आलोचकों ने सशक्‍त स्‍वर में माना था कि महाकाव्‍य के अभिनेता के रूप में बालियन को कैसे अभिनय करना चाहिए था.^[^कौन?] एक आलोचक मानते हैं कि बालियन एक एक व्‍यापक मजबूत सेनापति की तुलना में एक अधिक बहादुर और सैद्धांतिक चिंतक -योद्धा था और बालियन ने लड़ाई में लाभ प्राप्त करने के लिए शरीर से अधिक दिमाग का उपयोग किया।

ब्लूम ने अभिनय के लिए 20 पाउंड्स लिए और किंगडम ऑफ हैवेन के निर्देशक ( नीचे विवरण) ने ब्‍लूम के अभिनय के कई जटिल पहलुओं को कई अज्ञात सबंधियों के साथ बताया.^[3] आलोचना के बावजूद, ब्लूम ने अपने प्रदर्शन के लिए दो पुरस्कार जीता.

ऑनलाइन, सामान्य आलोचना भी विभाजित रही है लेकिन यह सकारात्‍मक रही है. 2006 के प्रारंभ से ही, किंगडम ऑफ हैवेन के लिए याहू मूवीज के आलोचकों की रेटिंग बी (B) रही है ( 15 समीक्षाओं पर आधारित). याहू मूवीज की रेटिंग प्रणाली के अनुसार यह रेटिंग अच्‍छा के बराबर है. रॉटेन टोमैटोस के लिए, केवल 39 प्रतिशत आलोचकों ने फिल्‍म की सकरात्‍मक आलोचना की, हालांकि, वेबसाइट के आंके गए सामान्‍य प्रणाली के अनुसार, एकीकृत समीक्षा साइट मेटाक्रिटिक ने मूवी को 63 अंक दिए, जिसका मतलब है कि फिल्‍म ने सामान्‍यत: अनुकूल समीक्षा प्राप्‍त कीकेवल प्रणाली दिया।

शैक्षिक आलोचना करने वालों ने यरूशलेम और अन्य दर्शाए गए शहरों में ईसाइयों और मुसलमानों के बीच शांतिपूर्ण संबंधों पर ध्यान केंद्रित किया है। टेलीग्राफ, डेली द्वारा उद्धि्त धर्मसुधार इतिहासकार जैसे जोनाथन रिले स्मिथ ले फिल्‍म को अरब संबंध के लिए खतरनाक बताया है, और दावा किया है कि फिल्‍म धर्मयुद्धों के लिए ओसामा बिन लादेन का संस्‍करण है और इस्‍लामी कट्टरपंथो को भड़काएगी. रिले स्मिथ आगे यह बताते हुए टिप्पणी की कि इस तरह की बेवकूफी मौजूदा मिथकों को आगे बढ़ाएगी, उन्‍होंने तर्क दिया कि फिल्‍म अब शिक्षाविदों द्वारा खारिज 1825 में प्रकाशित, सर वॉल्‍टर स्‍कॉट की उनकी पुस्‍तक द तलीस्‍मा (The Talisman) के रोमांटिकृत दृश्‍यों पर आधारित है^[15]^[16]^[17] साथी धर्मयुद्ध इतिहासकार योनातान फिलिप्स ने भी इस फिल्म के खिलाफ बात की थी. पॉल हल्सल ने यह कहते हुए स्कॉट का बचाव किया कि इतिहासकार फिल्म निर्माताओं को उनके द्वारा निर्माण करने के निर्णय के आधार पर आलोचना नहीं की जा सकती है ... [स्कॉट] इतिहास का पाठ्यपुस्तक नहीं लिख रहे हैं।^[18]

थॉमस एफ. मैडेन सेंट लुई विश्वविद्यालय के मध्‍यकालीन और पुनर्जागरण अध्‍ययन केंद्र के निदेशक, ने धर्मयुद्ध के खिलाफ फिल्‍म की प्रस्‍तुति के प्रस्‍तुति की है:

आधुनिक विश्‍व में दिए गए घटनाओं में यह मानने योग्य है व्‍यावसायिक इतिहासकारों और सामान्‍य जनता के बीच धर्मयुद्धों की जानकारी के बारे में गहरी खाई है. यह फिल्म इस खाई को केवल अधिक चौड़ी करती है. यह शर्म की बात की है कि दुनिया भर में प्रतिष्ठित दर्जनों इतिहासकार स्‍कॉट और मोनाहन की मदद कर खुश होंगे.^[19]

स्कॉट स्‍वयं सुविधाओं फिल्‍म की अतिरिक्त फिल्म फुटेज के डीवीडी संस्करण में मुस्‍लिम-ईसाई संबंध के चित्रण का बचाव किया है. स्कॉट इस चित्रण को इतिहास के एक समकालीन झलक के रूप में देखते हैं. उन्होंने तर्क दिया कि शांति और क्रूरता किसी के भी अपने अनुभव के सापेक्ष रहे हैं और चूंकि हमारा समाज अब तक उन क्रूर कालों से अलग रहा है जो फिल्‍म में है, उन्‍होंने कहा कि वे महसूस करते हैं कि फिल्‍म स्रोत सामग्री के लिए सही है हालांकि आधुनिक दर्शकों के लिए अधिक सुलभ योग्‍य है. दूसरे शब्दों में, मौजूदा "शांति" उस शांति के समान हमारे विचारों मे समायोजित होने के लिए अधिक है जो होनी चाहिए. उस समय, यह अवधि के मानकों की तुलना में मुस्‍लिम-इसाई हिंसा के लिए महज शांति थी. "अस्‍स्‍लाम वालेकुम" जैसे पारंपरिक अरबी अभिवादन के उपयोग का अर्थ " आपके साथ शांति हो"अरबी और अंग्रेजी दोनों में कई बार बोली जाती है।

फिल्‍म की "निदेशक कट" चार डिस्‍क सेट है, जिसमें से दो द पाथ औफ रिडम्‍पशन कहे जाने वाले फीचर की लंबाई वाले वृतचित्र को समर्पित है" इस फ़ीचर में ऐतिहासिक कुशलता पर क्रिएटिव एक्‍यूरेसी: द स्‍कॉलर स्‍पीक नामक एक अतिरिक्त फीचर शामिल है, जहां कई शिक्षाविद इस फिल्‍म की समकालीन प्रासंगिकता और ऐतिहासिक कुशलता का समर्थन करते हैं, शामिल है. इन इतिहासकारों में "डॉ. नैन्सी कैसिओला भी हैं, जिन्‍होंने कहा कि कई अकुशलताओं और काल्‍पनिक/नाटकीय विवरणों के बावजूद फिल्‍म उस समय के चित्रण के लिए जिम्‍मेदार है^[20]

पटकथा लेखक विलियम मोनाहन, जो अवधि के लिए उत्‍साही हैं, ने कहा है कि यदि ऐसा नहीं है तो, इसका मतलब यह नहीं है कि हम इसे नहीं जानते थे... आप नाटक में जो अभिनय करते हैं वहीं उपयोग करते हैं. शेक्सपियर. ने भी यही किया "^[21]

कैसिओला इस आधार पर पात्रों के कल्‍पनाशीलता के साथ सहमत हैं कि उस पात्र का अभिनय करना जिसे दर्शक पहचान सकें फिल्‍म में आवश्‍यक है. उन्‍होंने कहा कि "मैं, एक पेशेवर के रूप में मध्ययुगीन लागों के साथ मैंने अधिक समय गुजारा है, किताबों में मैंने जो पढ़ा है, वैसा ही बोलना और बिल्‍कुल इमानदारी से उनमें से कुछ ऐसे हैं कि यदि मैं उनसे मिलता हूं तो इसे इसे बहुत पसंद करूंगा।" यह स्कॉट की भावनाओं की पुनरावृति प्रतीत होती है। हालांकि, डीवीडी अधिक नकारात्‍मक प्रतिक्रियाओं को व्‍यक्त करते इतिहासकारों को प्रस्‍तुत नहीं करता है।

प्रस्‍तुत किए गए ऐतिहासिक सामग्री और धार्मिक और राजनीतिक संदेश प्रशंसा और निंदा, भावनाओं और धारणाओं को प्राप्त किया है. टाइम्स ऑनलाइन के जॉन हरलो ने लिखा है कि ईसाई धर्म एक प्रतिकूल प्रकाश में चित्रित किया गया है और ईसाई के विश्वास को समाप्‍त कर दिया गया है, विशेषरूप से यरूशलेम के आचार्य हरक्‍यूलस के चित्रण में. बेरूत की कई फिल्‍मों में, रोबर्ट फिस्‍क ने बताया कि फिल्‍म के एक दृश्‍य को देखने के दौरान मुस्‍लिम दर्शक क्रोध से भर गए, जब सलादीन ने शहर के तीन दिनों के घेराबंदी के दौरान गिर गए क्रॉस को सादर टेबल पर रख दिया.^[22]

फिल्म कनाडा और अमेरिका में बॉक्‍स ऑफिस पर और फ्लॉप रही थी ओर लगभग 130 मिलियन डॉलर के बजट की तुलना में 47 मिलियन डॉलर ही कमा सकी, लेकिन 11,643,158 डालर की कुल कमाई के साथ यूरोप और शेष विश्‍व में सफल रही थी.^[23] मिस्री कलाकार खालिद इआई नबवे के कारण जिसने इस फिल्‍म में मुल्‍ला की भूमिका निभाई, यह विशेष रूप से मिस्र समेत अरबी भाषी देशों में सफल रही थी. स्कॉट ने इशारा किया कि फिल्म का यू एस विध्‍वंस बुरे विज्ञापन का परिणाम था, जिसने धार्मिक संघर्ष के परीक्षण के बजाय फिल्म को प्रेम कहानी के साथ रोमांच के रूप में प्रस्तुत किया.^[24] यह भी कहा गया है कि यह फिल्म अपने मूल संस्करण से बदल कर छोटी और सरल कथा रेखा की कर दी गई थी. इस "कम परिष्कृत" संस्करण ने सिनेमाघरों में धूम मचा दी, हालांकि स्‍कॉट और उसके समूह में से कुछ ने महसूस किया कि इसकी गुणवत्ता कम हो गई है और उन्‍होंने कहा कि संपादन करने के दौरानर "सभी में से कुछ चीजें ले ली गई हैं।^[25]

स्कॉट की कुछ अन्य फिल्‍मों के समान, किंगडम ऑफ हैवेन ने अमेरिका में डीवीडी में सफलता पाई और डायरेक्‍टरर्स कट के रिलीज ने फिल्‍म की रूचि में फिर से जान डाल दी। ब्रिटेन के टोटल फिल्‍म पत्रिका में चार सितारे की समीक्षा ( पांच सितारा पत्रिका का सर्वोच्‍च रेटिंग है) और आईजीएन डीवीडी से दस में दस समेत 2006 के डायरेक्‍टरर्स कट की लगभग सभी समीक्षाएं सकारात्‍मक रही हैं.^[26]^[27]^[28]

पुरस्कार [संपादित करें]

यूरोपीय फिल्म पुरस्कार:

श्रोतागण पुरस्कार - सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (ऑरलैंडो ब्लूम)

सैटेलाइट अवार्ड्स

उत्‍कृष्‍ट मूल स्कोर (हैरी ग्रेग्सोन-विलियम्स)

वीइएस (Ves) पुरस्कार:

एक मोशन पिक्चर में उत्‍कृष्‍ट विजुअल प्रभाव (वेस सेवेल , विक्टोरिया अलोंसो, टॉम वुड, गैरी ब्रोजेनिक)

नामांकन [संपादित करें]

सैटेलाइट पुरस्‍कार

एक सहायक की भूमिका में उत्कृष्ट अभिनेता, नाटक (एडवर्ड नोर्टन)
उत्कृष्ट कला निर्देशन और निर्माण डिजाइन (आर्थर मैक्स)
उत्कृष्‍ट कॉस्टयूम डिजाइन (जांटी यातेस)
उत्‍कृष्‍ट दृश्य प्रभाव (टॉम वुड)

युवा विकल्‍प पुरस्कार

विकल्प मूवी: हिंसा/साहसिक
विकल्प मूवी अभिनेता: हिंसा/साहसिक/रोमांचक(ऑरलैंडो ब्लूम)
विकल्‍प मूवी लिपलॉक (ईवा ग्रीन और ऑरलैंडो ब्लूम)
विकल्‍प मूवी प्रेम दृश्‍य (ईवा ग्रीन और ऑरलैंडो ब्लूम दृश्य - बालियन और सिबला का चुंबन)

ऐतिहासिक कुशलता [संपादित करें]

ऑरलैंडो ब्लूम के चरित्र की ऐतिहासिक उत्‍पत्ति, इबेलिन का बालियन, रेमंड का नजदीकी सहयोगी था, हालांकि वह एक परिपक्‍व भद्र आदमी था, और रेमंड से मात्र एक या दो साल बड़ा था ओर साम्राज्य में सर्वाधिक प्रमुख व्‍यक्तियों में से एक था, एक फ़ांसिसी लोहार नहीं था. उसके पिता बारिसन (जिसका मूल नाम यही था 'बालियन' के रूप में फ्रेंच में संशोधित हुआ) ने पूर्व में इबेलिन के परिवार को स्‍थापित किया ओर संभवत: इटली से आया था. बालियन और सिबला वास्‍तव में यरूशलेम की रक्षा के लिए एकजुट थे, लेकिन उन दोनों के बीच कोई रोमांटिक रिश्ता मौजूद नहीं था. बालियन ने सिबला की सौतेली माँ मारिया कॉम्नेना,यरूशलेम की विधवा रानी और नेबलस की लेडी से शादी की. विलयम ऑफ टायर ( एरन्‍यूल का तथाकथित वंशज) के ओल्‍ड फ्रेंच कॉन्‍टिन्‍यूएशन ने दावा किया कि सिबला बालियन के बड़े भाई इबेलिन का बाल्‍डविन से प्रेम करती थी जो उसकी उम्र से दोगुना विधुर था लेकिन यह संदिग्‍ध है, इसके बजाय, यह प्रतीत होता है कि त्रिपोली के रेमंड ने अपने गूट को मजबूत करने के लिए उससे शादी कर तख्‍ता पलट करने की कोशिश की, हालांकि यह फिल्‍म के सिबला और इबेलिन परिवार के एक सदस्‍य के बीच प्रेम संबंधों के निर्माण के लिए पौराणिक कहानी प्रतीत होती है.^[29]

विलियम ऑफ टायर ने बाल्डविन इव के कुष्ठ का पता लगाया: फिल्‍म के ऐतिहासिक आधार के लिए उसकी जिम्‍मेदारी है.

यरूशलेम की घेराबंदी की घटनाएं बालियन के एक अधिकारी, एरन्‍यूएल द्वारा आंशिक रूप से लिखित, विलियम ऑफ टायर की ओल्‍ड फ्रेंच कॉन्‍स्‍टीट्यूशन और अन्‍य समकालीन दस्‍तावेज़ों पर आधारित है. सलादीन ने लगभग एक महीने के लिए यरूशलेम को घेरा था और नीचे की दीवार के एक हिस्से को गिरा देने में सफल रहा. फिल्म में, बालियन ने उस प्रत्‍येक को नाइट की उपाधि दी जो तलवार ले सकता था लेकिन इतिहासकार बताते हैं कि उसने केवल बुर्जुआ वर्ग के लोगों को ही नाइट की उपाधि दी. सही संख्या अलग अलग है, लेकिन यह शायद उस शहर में एक सौ से कम था जिसमें कई हजार पुरूष निवासी और शरणार्थी थे. प्रत्‍येक भवन को नष्‍ट करने और शहर के 3000-5000 मुस्‍लिम निवासियों को मारने की धमकी देने के बाद बालियन ले व्यक्तिगत रूप से सलादीन के साथ शहर के समर्पण पर बातचीत की. जो फिरौती का भुगतान कर सकते थे उनके साथ सलादीन ने बालियन और उसके परिवार को शांति से रहने की अनुमति दी.

1174-1185 तक यरूशलेम का शासक बाल्डविन IV एक कोढ़ी था और उसकी बहन सिबला ने लुसिग्नन ऑफ गुसे शादी किया था. इसके अलावा, बाल्डविन IV का मौत से मनमुटाव था और इसलिए गु तुरंत बाल्‍डविन IV पर विजय नहीं प्राप्त कर सका. बाल्डविन ने विलियम ऑफ मोंटफेराट के साथ सिबला की पहली शादी से उत्‍पन्‍न बेटे राजगद्दी दी और पांच साल के बाल्‍डविन V को 1183^[30] सह-राजा बनाया को अपने पूर्ववर्ती शादी उसके बेटे से पिछली ताज पहनाया है Sibylla 1183, Montferrat के पांच वर्षीय बाल्डविन वी अपने जीवनकाल में सह राजा विलियम के लिए.^[30] नौ साल की उम्र में 1186 में मरने तक छोटा लड़का एक वर्ष के लिए एकमात्र राजा के रूप में राज्य करता रहा. अपने बेटे की मौत के बाद, सिबला और गू (जिसके प्रति वह समर्पित थी) ने शहर कब्‍जा कर लिया और राजगद्दी का दावा किया. एक आश्‍चर्य से अधिक, फिल्म में राज्याभिषेक का दृश्य वास्तविक जीवन के समान था: इस आश्‍वासन के साथ कि वह उसे अपने पति को चुनने की अनुमति होगी, सिबला को रानी बनने के पहले गु से तलाक लेने के लिए बाध्‍य किया गया था. यरूशलेम के आचार्य हरक्‍यूलस द्वारा ताज पहनने के बाद, (जो फिल्‍म में बिना नामित था), उसने राजा गु को अपने पति के रूप में चुना. ट्रिपोली के रेमंड III, फिल्‍म में टिबरिस, उपस्‍थित नहीं था, लेकिन अपनी सौतेली बहन (बालियन की सौतेली बेटी) यरूशलेम की राजकुमारी इसाबेला को गद्दी दिलाने के लिए इबेलिन ऑफ बालियन के साथ तख्तापलट के प्रयास में नेबलस में था, हालांकि, इसाबेला का पति, हम्‍फ्री IV ऑफ ट्रून ने गु के प्रति वफादारी की प्रतिज्ञा में गृह युद्ध में भाग लेने से मना कर दिया.^[31]

त्रिपोली का रेमंड य्ररूशलेम के अमालरिक I का चचेरा भाई था और साम्राज्‍य के सर्वाधिक शक्‍तिशाली लोगों और साथ ही साथ एक समय का रीजेंटृस में से एक था. उसने सिंहासन के लिए स्‍वयं का दावा किया लेकिन, निःसंतान होने के कारण, उसने अपने सहयोगी इबलिन परिवार के लिए प्रयास किया. वह प्राय: गु और रेनाल्‍ड के साथ संघर्ष में रहता था, जिसने धनी उत्‍त्‍राधिकारी और राजा के समर्थन के माध्‍यम से शादी कर अपनी स्‍थिति को उंचा किया. गु और रेनाल्‍ड ने सलादीन के कारवां को परेशान किया और यह दावा कि रेनाल्‍ड ने सलादीन की बहन को कब्‍जे में कर लिया था, यह ओल्‍ड फ्रेंच कांटिनूएशन ऑफ विलियम ऑफ टायर में दिए गए विवरण पर आधारित है. इस दावे को किसी अन्‍य प्रकार से समर्थित नहीं किया गया है और सामान्‍यत: इसे गलत माना जाता है. वास्तविकता में, कारवां पर रेनाल्‍ड द्वारा हमले के बाद, सलादीन ने यह आश्‍वस्‍त किया कि अगली बार, जिसमें उसकी बहन यात्रा कर रही है, उचित रूप से सुरक्षित है, औरत को कोई क्षति नहीं होगी.^[29]

राज्य में प्रतिद्वंद्वी गुटों के बीच मतभेद ने सलादीन को इसे जीतने की लंबी अवधि के लक्ष्य को आगे बढ़ाने का अवसर दे दिया. आंशिक रूप से गु और रेनाल्‍ड के बीच संघर्ष के कारण हैटिन के युद्ध में राज्य की सेना हार गई. जैसा कि पहले ही कहा गया कि स्‍वयं लड़ाई को फिल्‍म में नहीं दिखाया यगा है लेकिन बाद में इसे दर्शाया गया है. मुसलमानों के कब्‍जे में गु और रेनाल्ड और अल-वफी विल वफायत के अनुसार, गु के लिए प्रस्‍तुत जाम को पी कर रेनाल्‍ड को मार डाला क्‍योंकि एक बार सुल्‍तान ने रेनाल्‍ड को कुछ भी नहीं देने का वायदा किया था. गु को कैद किया गया था लेकिन बाद में मुक्त कर दिया गया. उसने 1190 में एकरे की घेराबंदी के दौरान सिबला और उसकी बेटी की मौत के बाद भी अपने शासन को बनाए रखने का प्रयास किया लेकिन 1192 में मोंटफेराट के कोनरॉड के चयन में हार गया. इंग्लैंड के रिचर्ड I, उसका एकमात्र समर्थक, ने उसे साइप्रस के राजा को बेच दिया जहां वह मर गया. 1194.

वहाँ एक हाउते कौर " उच्च न्यायालय था जो एक प्रकार का मध्‍यकालीन संसद थी, जिसमें जरमी आयरंस के पात्र टिबरिस को युत्र के समर्थन या विरोध में अंतिम न्‍यायाधीश के रूप्‍ा में बाल्‍डविन IV के सामने तर्क करते देखा गया है.

फिल्म 1177 में मोंटगीसारड की लड़ाई का संकेत करती है, जिसमें 16 साल के बाल्‍डविन IV ने सलादीन को बाल बाल बचते हुए हराया.

सम्राट हॉस्‍पीटेलर और सम्राट टेमप्लर सलादीन और मुसलमानों के युद्ध के बारे में अति उत्साही थे. वे ब्रह्मचर्य के लिए प्रतिबद्ध मठवासी सैन्‍य व्‍यवस्‍था में थे. न तो और न ही लड़के रेनाल्ड एक टेमप्लर था, जैसा कि फिल्म में उन्‍हें टेमप्लर के पोशाक में दिखाया गया है, वे धर्मनिरपेक्ष व्‍यक्ति थे और टेम्‍पलर के द्वारा सामान्‍रू रूप से समर्थित, अपनी पत्‍नियों और परिवार के साथ रहते थे.

फिल्म में एक दृश्य के दौरान, हत्तिन से थोड़ा पहले, तीन सैनिकों को "टेम्‍पलर" के रूप में बालियन पर हमला करने के रूप में भेजा गया, उन्‍होंने सम्राटों टेम्‍पलर के सफेद और लाल की जगह चालाकी से ट्यूटोनिक समा्ट के काले कॉस के साथ सफेद सरकोट को पहना.

तीसरे धर्मयुद्ध के अंत में बालियन की मदद से बातचीत कर रामला की संधि के लिए अंतिम दृश्‍य "असहज संघर्ष" के लिए संदर्भित है. तीसरा धर्मयुद्ध की चर्चा फिल्म के अंत में की गई है, जब इंग्लैंड का रिचर्ड I फ्रांस में बालियन आता है. गालियन, वास्‍तव में, फ्रांस का नहीं था और वहां सिबला के साथ वापस नहीं गया, वह और उसकी दो बेटियां एकरे की घेराबंदी के दौरान शिविर में बुखार के कारण मर गए. मोंटफेरॉट के कॉनरोड ने टायर के शेष गढ़ में उसकी और गु के प्रवेश पर रोक लगा दी थी और इस प्रकार गु अपने लिए किसी अन्‍य शहर में प्रवेश करने के लिए प्रयास कर रहा था.

रिचर्ड के साथ बालियन के संबंध सौहार्दपूर्ण नहीं थे क्योंकि वह रिचर्ड के जागीरदार गु खिलाफ कोनरोड का समर्थन किया था. वह और उसकी पत्नी मारिया ने अपनी बेटी इसाबेला को जबरन हम्‍फ्री ऑफ टोरोन से तलाक लेने के लिए राजी किया ताकि वह कोनरोड से शादी कर सके. अम्ब्रोइसे ने धर्मयुद्ध के लिए एक कविता लिखी है, जिसे बालियन एक शैतान से अधिक झूठा कहा जाता है और कहा कि उसे कुत्तों के साथ टांग देना चाहिए.^[32] इटिनेरेरियम परेग्रिनोरम एट गेस्‍टा रिजीस रिकार्डी (Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi) के अनाम लेखक ने लिखा है कि बालियन "पूर्ण अन्‍याय के परिषद" का सदस्‍य था और क्रूर, चंचल और अविश्‍वासी था और उसको कोनार्ड से घूस लेन का आरोप लगाया.

फिल्म का युवा बालियन इस प्रकार वास्तविकता में मौजूद नहीं था. ऐतिहासिक बालियन मारिया कॉम्नेना का वंशज था. सिबला की सौतेली बहन और उत्तराधिकारी, मारिया की बेटी क्‍वीन इसाबेला (मूवी में नहीं दिखाई गईं) कसे उनके निकट संबंधों के लिए धन्यवाद, इबेलिन्‍स तब यरूशलेम के रम्‍प साम्राज्‍य और साथ ही तेरहवीं शताब्‍दी में साइप्रस का के सर्वाधिक शक्‍तिशाली कुलीन परिवार हो गया. सबसे विशेष रूप से, मारिया और बालियन के बेटे जॉन, बेरूत के यहोवा, तेरहवीं सदी के पहली तिहाई में आउटरेमर की राजनीति में सर्वाधिक प्रमुख शक्‍ति थी.

फिल्म के अंत में और सलादीन के शहर में प्रवेश करने के बाद, उसे संभवत: मस्‍जिद जैसे भवन के शीर्ष पर अर्द्धचन्द्राकार आभूषण को देखते हुए देखा गया है. यह ऐतिहासिक रूप से गलत है क्‍योंकि उस समय मस्‍जिदों के मीनारों पर किसी तरह का प्रतीक नहीं रखा जाता था. अर्द्धचन्द्राकार कई सदियों बाद में तब प्रस्‍तुत किया गया था जब तुर्की का औटोमन साम्राज्‍य ने पूर्वी यूरोप पर आक्रमण किया अर्द्धचन्द्राकार को पारंपरिक ग्रीक संकते की जगह इस्‍लामिक प्रतीका के रूप में ग्रहण किया जो बिजांटियम के शहर में व्‍यापक रूप से उपयोग किया जाता था.

हिस्‍ट्री चैनल की एक श्रृंखला इतिहास बनाम हॉलीवुड ने फिल्म की सटीकता विश्लेषण किया. यह कार्यक्रम और किंगडम ऑफ हैवेन के बारे में एक धारावाहिक एक मूवी रियल (ए एंड ई नेटवर्क की श्रृंखला दोनों ही मूवी के डीवीडी संस्‍करण में शामिल किए गए है.

विस्तारित डायरेक्‍टर्स कट [संपादित करें]

चित्र:Koh sybilla.jpg

येरुशलाईम की सिबला (ईवा ग्रीन) की निर्देशक के कट में अधिक महत्‍वपूर्ण भूमिका है.

फिल्म की एक विस्तारित डायरेक्‍टर्स कट 23 दिसंबर 2005 को लॉस ऐंजल्‍स के लाइम्‍ली फेयरफॉक्‍स थियेटर में जारी की गई थी जो 20वीं शताब्‍दी के फॉक्‍स से विज्ञापन से असमर्थित थी. इस संस्करण की व्‍यापक प्रशंसा की गई थी, यह मूल थियेटर के कट से लगभग 45मिनट लंबी है, यह कथित रूप से वह संस्‍करण है जिसे रिडले स्‍कॉट मूल रूप से थियेटरों में रिलीज करना चाहता था.^{[कृपया उद्धरण जोड़ें]} विस्तारित डायरेक्‍टर्स कट की डीवीडी 23 मई 2006 को जारी की गई थी. इसमें चार-डिस्‍क बॉक्‍स सेट संयोजित है जो 194 मिनट के हैं और एक संदेश, मध्‍यांतर और इंटरकेटके साथ रोड शो प्रस्‍तुति के रूप में दिखाया गया है, ब्‍लू रे रिलीज रोड शो के तत्‍वों को समाप्‍त करता है जो 189 मिनटों का है. जब स्‍कॉट ने नए संस्‍करण के लक्ष्‍य और विचारों पर चर्चा की तो उसने विस्‍तारित संस्‍करण के यूके रिलीज के मौके पर एसटीवी (STV) को एक साक्षात्‍कार दिया.^[33] .

इस फिल्म की पिचिंग करने के बाद, स्‍टूडियो के अधिकारियों ने इसे एक्शन आधारित संकर प्रकार बताया न कि जो रिडले स्‍कॉट और विलियम मोनाहन इसे मानते थे: धार्मिक संघर्षों का परीक्षण करता एक ऐतिहासिक महाकाव्‍य. 20वीं शताब्‍दी के फॉक्‍स ने इस फिल्‍म का प्रोमोशन एक ऐसे एक्शन मूवी के रूप में किया जो रोमांस के व्‍यापक तत्‍वों से भरी है और अपने विज्ञापन अभियान में उन्‍होंने फोरम द डायरेक्‍टर औफ ग्‍लैडिएटर बनाया. जब स्कॉट ने स्टूडियो को 194 मिनटों की फिल्‍म की संस्‍करण को प्रस्‍तुत किया तो उन्‍होंने लंबाई में निराश हो गए. स्टूडियो प्रमुख टॉम रोथमान ने फिल्म को दो घंटे में ही समाप्‍त करने के लिए कांट छांट करने का आदेश दिया क्‍योंकि वह मानते थे कि आधुनिक दर्शक सवा तीन घंटे की फिल्‍म देखने नहीं जाएगा. अंततः, रोथमान के निर्णय का उलटा असर हुआ और फिल्म को मिश्रित समीक्षाएँ (कई ने टिप्पणी की कि फिल्म 'अपूर्ण' प्रतीत होती है) प्राप्‍त हुई और यूके बॉक्‍स ऑफिस पर बुरी तरह निम्‍न प्रदर्शन किया.

डायरेक्‍टर्स कट (DC) ने नाटकीय रिलीज की तुलना में फिल्‍म समीक्षकों से स्‍पष्‍ट रूप से अधिक सकारात्‍मक स्‍वागत प्राप्‍त किया, कुछ समीक्षकों ने सुझाव दिया कि यह सर्वकालिक^[34] तात्‍विक डायरेक्‍टर्स कट है और स्‍कॉट के किसी अन्‍य कृति^[35] के बराबर है और व्‍यक्तिगत चरित्रों के प्रोत्‍साहन में अधिक अंर्तदृष्‍टि को प्रस्‍तुत करता है. स्कॉट और उसके समूह के सदस्‍यों ने कहा कि उन्‍होंने डायरेक्‍टर्स कट को वास्‍तविक फिल्‍म के लिए एक्‍शन मूवी ट्रेलर से अधिक फिल्‍म का मूल संस्‍करण और नाटकीय कट माना है^{[कृपया उद्धरण जोड़ें]}. अलेक्जेंडर सिद्दिग सूडान में जन्मे अभिनेता जिन्‍होंने इमदाद अद-दीन अल -इसफहानी की भूमिका निभाई, ने विशेष रूप से विस्‍तारित कट के लिए उत्तेजित थे.^{[कृपया उद्धरण जोड़ें]}

इसके साथ ही हिंसा और रक्‍तपाप को चित्रित करते कई दृश्‍य समेत, बाद का डायरेक्‍टर्स कट कई ऐसे विवरणों को प्रदाना करता है जो मूल नाटकीय रिलीज में नहीं है:

गांव का पुजारी जो बालियन पर ताने कसता है और उसके द्वारा मारा जाता है, वह उसका सौतेला भाई था (उसकी मां के वैध पति से). उन दोनों के बीच दुश्मनी को पुजारी के ज्‍येष्‍ठ बालियन के अल्‍प उत्‍तराधिकार के लालच के रूप में प्रारंभ होते दिखाया गया है.
गोडफ्रे बालियन का केवल पिता ही नहीं था बल्‍कि गांव के प्रधान का छोटा भाई भी था जो मानता था कि गोडफ्रे उसके अपने बेटे को इबलिन में गोडफ्रे का उत्‍तराधिकारी के रूप में देख रहा है. यह उसी प्रधान का बेटा था जिसने जंगल में गॉडफ्रे के समूह पर आक्रमण कर उसे मार डालता है. यह दोनों कथावस्‍तु इंगित करते हैं और दोनों प्रथम संतान को उत्‍तराधिकार के लिए सही मानते हैं: इसी ने गॉडफ्रे को पवित्र भूमि पर ले गया और पुजारी को बालियन के खिलाफ योजना बनाने के लिए प्रेरित किया.
मरता हुआ बाल्डविन IV को आचार्य Heraclius द्वारा अंतिम संस्‍कार से मना करते हुए दिखाया गया है.
बाल्डविन V का चरित्र, मूल ट्रेलर में कुछ दिखाया गया है लेकिन नाटकीय रिलीज में कमी है, बाद में फिल्‍म में पुन: शामिल की गई. वह सिबला का उसके पहले पति का बेटा था, जो फिल्‍म में नामित नहीं है, वह विलियम ऑफ मोंटफोर्ट का पिता है. लडके को बाल्डविन IV की मौत के बाद गद्दी दी गई लेकिन यह तब पता चला कि वह अपने चाचा के समान कोढ़ी है. उसकी मौत को उसकी मां के द्वारा इच्छामृत्यु के ष्‍व में दर्शाया गया है जो उसने बच्‍चे के कान में जहर देकर मार डाला. नाट्य संस्करण के रूप में, तब सिबला महारानी बनी.
यरूशलेम के आत्‍मसमर्पण और सलादीन द्वारा गु को रिहा करने के बाद ( पूर्व के निवासियों की आंखों में गु को अपमानित करने के इरादे से) बालियन फिल्‍म के अंत में गु के साथ निर्णायक द्वंद्वयुद्ध करता है. गु को इसके बाद बालियन को द्वंद्वयुद्ध करने के लिए चुनौती देने के द्वारा, हारने पर और बालियन द्वारा छोड़े जाने पर अपमानित किया जाता है.
रेगिस्‍तान में बालियन द्वारा हॉस्‍पीटेलर से स्‍थित पर चर्चा करते हुए दृश्‍य में जिसमे एक पंक्ति है कि मैं प्रार्थना करने जाता हूं(अधिकांश ट्रेलर में फीचर किया गया) पुन: सम्‍मिलित किया गया.
यह स्पष्ट कर दिया गया है कि गु डी लुसिगनन जानता है कि सिबला का बालियन से प्रेम संबंध है, हालांकि उसकी रूचि भावनात्‍कम की जगह प्रमुख रूप से राजनीतिक थी.
यह पता चला है कि बालियन ने अतीत में कई लड़ाइयां लड़ी है, एक कुशल रणनीतिकार है और अच्छी तरह से घेराबंदी इंजनों के निर्माण के लिए जाना जाता है.
सलादीन, रेनाल्‍ड डी कैस्‍टीलन को केवल उसका गला काटने के बजाय सर धड़ से अलग करता है, यह सामान्‍यत: ऐतिहासिक रूप से अधिक सटीक माना जाता है.
सिबला को एक अधिक भ्रष्‍ट राजकुमारी और उसने स्‍वयं को अप्रत्याशित कहा है.^{[कृपया उद्धरण जोड़ें]}

टिप्पणियाँ [संपादित करें]

↑ [2] ^ Cinemareview.com "किंगडम ऑफ हैवेन-उत्‍पादन नोट्स': वेब http://www.cinemareview.com/production.asp?prodid=2960
↑ रिचर्ड जे राडक्‍लिफ, "मूवी रिव्‍यू: किंगडम ऑफ हैवेन" 29 मई 2005, BlogCritics.org, वेब: BlogCritics-Koh : नोट "विजुअली और सोनीकली सुंदर, विजुअली उत्कृष्‍ट छायांकन और भूतिया संगीत."
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 स्टेफ़नी ज़चारेक, "किंगडम ऑफ हैवेन- सेलून" (समीक्षा), 6 मई, 2005, Salon.com, वेब: Salon-KoH: प्रसिद्ध छायाकार जॉन मथिएसोन हमें कई महान, व्यापक परिदृश्य देते हैं.
↑ कैरी रिक्की, "महाकाव्य 'किंगडम' के पास एक कमजोर कड़ी है (समीक्षा)". फिलाडेल्फिया विजेता 6 मई 2005, वेब: Philly-Koh : नोट "छायांकन, समर्थन प्रदर्शन और युद्ध के दृश्य बहुत कुशलता से रखे गए हैं."
↑ गिना कटा हुआ, किंगडम ऑफ हेवेन की समीक्षा, अनकट, 2005-07, पृष्‍ठ 129, वेब BuyCom-Uncut : नोट स्कॉट स्कोर्स फिल्‍मांकन और सेट-खंडों में कहां है, विशाल सेनाओं में धूप में पके हुए रेत भर गहिरे के साथ लगभग प्रकाश और रंग के Kurosawa की तरह नृत्य. "
↑ निक्स, "किंगडम ऑफ हेवेने (2005) (समीक्षा), BeyondHollywood.com, वेब: BeyondHwood-Koh : नोट "स्कॉट का विजुअल कुशलता किंगडम ऑफ हैवेन का मुख्‍य आकर्षण है और "अद्भुत छायांकन और युद्ध के रोमांचक मुकाबले या स्‍टेलर फिल्‍मांकन मुख्‍य आकर्षण हैं."
↑ रोजर एबर्ट, किगडम ऑफ हैवेन (समीक्षा),शिकागो सन टाइम्स SunTimes.com, 5 मई, 2005, वेबपेज: Ebert-Koh: एबर्ट ने नोट किया "अधिक रूचिकर रिडले स्‍कॉट का विजुअल शैली है, जो जॉन मथिएसोन के छायांकन और आर्थर मैक्‍स के निर्माण डिजाइन द्वारा सहायता किया गया है. यरूशलेम के वास्‍तविक मैदानों और स्‍थानों को प्रदान करने के लिए बनाया गया था CGI पृष्ठभूमि, अतिरिक्त घोड़ों और सैनिकों, और इतने पर से."
↑ ^8.0 ^8.1 [10] ^ फिल्‍मट्रैक्स - किंगडम ऑफ हैवेन
↑ ^9.0 ^9.1 [11] ^ SoundtrackNet - किंगडम ऑफ हैवेन
↑ [14] ^ रोजर एबर्ट किंगडम ऑफ हैवेन " शिकागो सन टाइम्स की समीक्षा
↑ [15] ^ जैक मूर, किगडम ऑफ हैवेन: निदेशक कट डीवीडी समीक्षा
↑ [16] ^ मोन्‍हा डरगिस, किंगडम ऑफ हैवेन की न्यूयॉर्क टाइम्स की समीक्षा
↑ [18] ^ जेम्स बेरर्दिनेल्ली, http://www.reelviews.net/movies/k/kingdom_heaven.html
↑ [19] ^ टीवाई बर्र, "किंगडम ऑफ हैवेन मूवी समीक्षा:ऐतिहासिक और वीरता के रूप से चुनौतिपूर्ण 'किंगडम' जीत पाने में विफल
↑ [23] ^ चर्लोत्ते एड्वार्देस, "रिडले स्‍कॉट की नई धर्मयुद्ध की फिल्‍म ' पैंडर्स टू ओसामा बिन लादेन panders ओसामा बिन लादेन को 'द डेली टेलीग्राफ जनवरी 17, 2004
↑ Andrew Holt (2005-05-05). "Truth is the First Victim- Jonathan Riley-Smith". Crusades-encyclopedia.com. http://www.crusades-encyclopedia.com/truthisthefirstvictim.html. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.
↑ "Kingdom of Heaven info page". Zombietime.com. http://www.zombietime.com/kingdom_of_heaven/. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.
↑ [28] ^ सीएनएन "किंगडम ऑफ हैवेन" प्रलेख वेब: CNN.com
↑ "Thomas F. Madden on ''Kingdom of Heaven'' on National Review Online". Nationalreview.com. 2005-05-27. http://www.nationalreview.com/comment/madden200505270751.asp. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.
↑ [31] ^ क्रिएटिव एक्‍यूरेसी: द सोल्‍डर स्‍पीक
↑ Bob Thompson (2005-05-01). "Hollywood on Crusade: With His Historical Epic, Ridley Scott Hurtles Into Vexing, Volatile Territory". Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/04/29/AR2005042900744.html. अभिगमन तिथि: 2007-01-08.
↑ [35] ^ रॉबर्ट फिस्‍क, "किंगडम ऑफ हैवेन: रिडले स्‍कॉट की धर्मयुद्ध की कहानी लेबनानी सिनेमा में ऐसी स्‍थिति की क्‍यों है" वेब: Zmag.org
↑ [36] ^ "किंगडम ऑफ हैवेन- बॉक्‍स ऑफिस डेटा, मूवी समाचार, कास्‍ट जानकारी वेब: The-Numbers.com
↑ [37] ^ "Hicelebs.com: किंगडम ऑफ हैवेन ट्रिविया वेब http://www.hicelebs.com/movies/kingdom_of_heaven/trivia.html
↑ [38] ^ गर्थ फ्रेंकलिन, "साक्षात्कार: रिडले स्‍कॉट की किंगडम ऑफ हैवेन'' वेब: DarkHorizons.com
↑ http://dvd.ign.com/articles/711/711469p2.html
↑ http://www.reelviews.net/movies/k/kingdom_heaven_directors.html
↑ http://www.dvdtown.com/reviews/kingdom-of-heaven/3676
↑ ^29.0 ^29.1 [46] ^ " मेकिंग द क्रूसेड्स रिलेवेंट इन किंगडम ऑफ हेवेन शुल्‍ज कैथी द्वारा
↑ ^30.0 ^30.1 [44] ^ निर्देशक के कट में चित्रित.
↑ [45] ^ क्रिस्टोफर टेरमेन, गॉड्स वार: ए न्‍यू हिस्‍ट्री ऑफ द क्रूसेड. पेंगुइन, 2006.
↑ [1]
↑ [51] ^ रिडले स्कॉट इंटरव्‍यू
↑ "Kingdom of Heaven: 4-Disc Director's Cut DVD Review". Ugo.com. http://www.ugo.com/channels/dvd/features/tristanandisolde/kingdomdvdreview.asp. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.
↑ Berardinelli, James. "Kingdom of Heaven Director's Cut Review". http://reelviews.net/movies/k/kingdom_heaven_directors.html.

सन्दर्भ [संपादित करें]

Scott, Ridley (2005). Kingdom of Heaven: The Making of the Ridley Scott Epic. New York: Newmarket Press. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 1-55704-661-1.
Hamilton, Bernard (2005). The Leper King and his Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem. Cambridge: Cambridge University Press. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-521-01747-5. http://www.cambridge.org/us/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521017475. अभिगमन तिथि: 2006-07-08.
Runciman, Steven (1987). A History of the Crusades (Vol 2) The Kingdom of Jerusalem. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 403–469. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-521-34771-8. http://www.cambridge.org/us/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521347718. अभिगमन तिथि: 2006-07-08.

बाहरी लिंक्स [संपादित करें]

Wikiquote has a collection of quotations related to: Kingdom of Heaven (film)

इण्टरनेट मूवी डेटाबेस पर Kingdom of Heaven
Kingdom of Heaven, ऑल्मूवी
Kingdom of Heaven रॉटेन टमेटोज़ पर
Kingdom of Heaven बॉक्स ऑफ़िस मोजो पर
किंगडम ऑफ हेवेन (फिल्म), मॅटाक्रिटिक
आज की ईसाइयत में इतिहासकारों के साथ साक्षात्कार
पीटर टी चैटवे के द्वारा 'यह एक वृतचित्र नहीं है', इसाइयत आज , जून 2005

साँचा:Ridley Scott Films

[1] [2] ^ Cinemareview.com "किंगडम ऑफ हैवेन-उत्‍पादन नोट्स': वेब http://www.cinemareview.com/production.asp?prodid=2960

[2] रिचर्ड जे राडक्‍लिफ, "मूवी रिव्‍यू: किंगडम ऑफ हैवेन" 29 मई 2005, BlogCritics.org, वेब: BlogCritics-Koh : नोट "विजुअली और सोनीकली सुंदर, विजुअली उत्कृष्‍ट छायांकन और भूतिया संगीत."

[SalonSZrev-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 स्टेफ़नी ज़चारेक, "किंगडम ऑफ हैवेन- सेलून" (समीक्षा), 6 मई, 2005, Salon.com, वेब: Salon-KoH: प्रसिद्ध छायाकार जॉन मथिएसोन हमें कई महान, व्यापक परिदृश्य देते हैं.

[4] कैरी रिक्की, "महाकाव्य 'किंगडम' के पास एक कमजोर कड़ी है (समीक्षा)". फिलाडेल्फिया विजेता 6 मई 2005, वेब: Philly-Koh : नोट "छायांकन, समर्थन प्रदर्शन और युद्ध के दृश्य बहुत कुशलता से रखे गए हैं."

[5] गिना कटा हुआ, किंगडम ऑफ हेवेन की समीक्षा, अनकट, 2005-07, पृष्‍ठ 129, वेब BuyCom-Uncut : नोट स्कॉट स्कोर्स फिल्‍मांकन और सेट-खंडों में कहां है, विशाल सेनाओं में धूप में पके हुए रेत भर गहिरे के साथ लगभग प्रकाश और रंग के Kurosawa की तरह नृत्य. "

[6] निक्स, "किंगडम ऑफ हेवेने (2005) (समीक्षा), BeyondHollywood.com, वेब: BeyondHwood-Koh : नोट "स्कॉट का विजुअल कुशलता किंगडम ऑफ हैवेन का मुख्‍य आकर्षण है और "अद्भुत छायांकन और युद्ध के रोमांचक मुकाबले या स्‍टेलर फिल्‍मांकन मुख्‍य आकर्षण हैं."

[7] रोजर एबर्ट, किगडम ऑफ हैवेन (समीक्षा),शिकागो सन टाइम्स SunTimes.com, 5 मई, 2005, वेबपेज: Ebert-Koh: एबर्ट ने नोट किया "अधिक रूचिकर रिडले स्‍कॉट का विजुअल शैली है, जो जॉन मथिएसोन के छायांकन और आर्थर मैक्‍स के निर्माण डिजाइन द्वारा सहायता किया गया है. यरूशलेम के वास्‍तविक मैदानों और स्‍थानों को प्रदान करने के लिए बनाया गया था CGI पृष्ठभूमि, अतिरिक्त घोड़ों और सैनिकों, और इतने पर से."

[filmtracks-8] 8.0 ^8.1 [10] ^ फिल्‍मट्रैक्स - किंगडम ऑफ हैवेन

[soundtracks-9] 9.0 ^9.1 [11] ^ SoundtrackNet - किंगडम ऑफ हैवेन

[10] [14] ^ रोजर एबर्ट किंगडम ऑफ हैवेन " शिकागो सन टाइम्स की समीक्षा

[11] [15] ^ जैक मूर, किगडम ऑफ हैवेन: निदेशक कट डीवीडी समीक्षा

[12] [16] ^ मोन्‍हा डरगिस, किंगडम ऑफ हैवेन की न्यूयॉर्क टाइम्स की समीक्षा

[13] [18] ^ जेम्स बेरर्दिनेल्ली, http://www.reelviews.net/movies/k/kingdom_heaven.html

[14] [19] ^ टीवाई बर्र, "किंगडम ऑफ हैवेन मूवी समीक्षा:ऐतिहासिक और वीरता के रूप से चुनौतिपूर्ण 'किंगडम' जीत पाने में विफल

[15] [23] ^ चर्लोत्ते एड्वार्देस, "रिडले स्‍कॉट की नई धर्मयुद्ध की फिल्‍म ' पैंडर्स टू ओसामा बिन लादेन panders ओसामा बिन लादेन को 'द डेली टेलीग्राफ जनवरी 17, 2004

[16] Andrew Holt (2005-05-05). "Truth is the First Victim- Jonathan Riley-Smith". Crusades-encyclopedia.com. http://www.crusades-encyclopedia.com/truthisthefirstvictim.html. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.

[17] "Kingdom of Heaven info page". Zombietime.com. http://www.zombietime.com/kingdom_of_heaven/. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.

[18] [28] ^ सीएनएन "किंगडम ऑफ हैवेन" प्रलेख वेब: CNN.com

[19] "Thomas F. Madden on ''Kingdom of Heaven'' on National Review Online". Nationalreview.com. 2005-05-27. http://www.nationalreview.com/comment/madden200505270751.asp. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.

[20] [31] ^ क्रिएटिव एक्‍यूरेसी: द सोल्‍डर स्‍पीक

[21] Bob Thompson (2005-05-01). "Hollywood on Crusade: With His Historical Epic, Ridley Scott Hurtles Into Vexing, Volatile Territory". Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/04/29/AR2005042900744.html. अभिगमन तिथि: 2007-01-08.

[22] [35] ^ रॉबर्ट फिस्‍क, "किंगडम ऑफ हैवेन: रिडले स्‍कॉट की धर्मयुद्ध की कहानी लेबनानी सिनेमा में ऐसी स्‍थिति की क्‍यों है" वेब: Zmag.org

[23] [36] ^ "किंगडम ऑफ हैवेन- बॉक्‍स ऑफिस डेटा, मूवी समाचार, कास्‍ट जानकारी वेब: The-Numbers.com

[24] [37] ^ "Hicelebs.com: किंगडम ऑफ हैवेन ट्रिविया वेब http://www.hicelebs.com/movies/kingdom_of_heaven/trivia.html

[25] [38] ^ गर्थ फ्रेंकलिन, "साक्षात्कार: रिडले स्‍कॉट की किंगडम ऑफ हैवेन'' वेब: DarkHorizons.com

[26] ttp://dvd.ign.com/articles/711/711469p2.html

[27] ttp://www.reelviews.net/movies/k/kingdom_heaven_directors.html

[28] ttp://www.dvdtown.com/reviews/kingdom-of-heaven/3676

[autogenerated1-29] 29.0 ^29.1 [46] ^ " मेकिंग द क्रूसेड्स रिलेवेंट इन किंगडम ऑफ हेवेन शुल्‍ज कैथी द्वारा

[44_.5E_.E0.A4.A8.E0.A4.BF.E0.A4.B0.E0.A5.8D.E0.A4.A6.E0.A5.87.E0.A4.B6.E0.A4.95_.E0.A4.95.E0.A5.87_.E0.A4.95.E0.A4.9F_.E0.A4.AE.E0.A5.87.E0.A4.82_.E0.A4.9A.E0.A4.BF.E0.A4.A4.E0.A5.8D.E0.A4.B0.E0.A4.BF.E0.A4.A4-30] 30.0 ^30.1 [44] ^ निर्देशक के कट में चित्रित.

[31] [45] ^ क्रिस्टोफर टेरमेन, गॉड्स वार: ए न्‍यू हिस्‍ट्री ऑफ द क्रूसेड. पेंगुइन, 2006.

[32] [1]

[33] [51] ^ रिडले स्कॉट इंटरव्‍यू

[34] "Kingdom of Heaven: 4-Disc Director's Cut DVD Review". Ugo.com. http://www.ugo.com/channels/dvd/features/tristanandisolde/kingdomdvdreview.asp. अभिगमन तिथि: 2009-08-21.

[35] Berardinelli, James. "Kingdom of Heaven Director's Cut Review". http://reelviews.net/movies/k/kingdom_heaven_directors.html.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

किंगडम ऑफ हेवेन (फिल्म)

अनुक्रम

कथावस्तु [संपादित करें]

निर्माण [संपादित करें]

सिनेमेटोग्राफी [संपादित करें]

संगीत [संपादित करें]

कलाकार और पात्र [संपादित करें]

आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएं [संपादित करें]

पुरस्कार [संपादित करें]

नामांकन [संपादित करें]

ऐतिहासिक कुशलता [संपादित करें]

विस्तारित डायरेक्‍टर्स कट [संपादित करें]

टिप्पणियाँ [संपादित करें]

सन्दर्भ [संपादित करें]

बाहरी लिंक्स [संपादित करें]

दिक्चालन सूची

वैयक्तिक औज़ार

नामस्थान

संस्करण

दर्शाव

क्रियाएँ

खोजें

परिभ्रमण

योगदान

सहायता

उपकरण

मुद्रण/निर्यात

अन्य भाषाएँ

Kingdom of Heaven
200px Theatrical release poster
निर्देशक	Ridley Scott
निर्माता	Ridley Scott
लेखक	William Monahan
सितारे	Orlando Bloom Eva Green Jeremy Irons David Thewlis Brendan Gleeson Marton Csokas Liam Neeson Edward Norton Ghassan Massoud Khaled El Nabawy
संगीतकार	Harry Gregson-Williams Jerry Goldsmith (library music)
छायाकार	John Mathieson
संपादक	Dody Dorn Chisako Yokoyama (director's cut)
स्टूडियो	Scott Free Productions
वितरक	20th Century Fox
प्रदर्शन की तिथि(याँ)	मई 3, 2005 (2005-05-03) (Kuwait) मई 6, 2005 (2005-05-06)
कार्यावधि	144 minutes
देश	संयुक्त राजशाही
भाषा	English Arabic
लागत	$147 million
कुल कारोबार	$211,652,051