गांधारी भाषा

गान्धारी उत्तर-पश्चिमी प्राकृत भाषा थी जो गांधार में बोली जाती थी। इस भाषा को खरोष्ठी लिपि में लिखा जाता था। इस भाषा में अनेक बौद्ध ग्रन्थ उपलब्ध हैं। अन्य प्राकृत भाषाओं की तरह गान्धारी भाषा भी वैदिक संस्कृत से उत्पन्न हुई है या इसके किसी अत्यन्त निकटवर्ती भाषा से।

गांधारी भाषा में बौद्ध धर्मग्रन्थ

सन् १९९४ तक गान्धारी लिपि में केवल एक पाण्डुलिपि उपलब्ध थी। यह १८९३ ई में झिन जियांग के निकट स्थित कोहमारी मजार से प्राप्त हुई थी। यह भोजपत्र पर अंकित 'धम्मपद' थी। किन्तु १९९४ के बाद से लगभग ७७ पाण्डुलिपियाँ प्राप्त हुईं हैं जो अफगानिस्तान एवं पश्चिमी पाकिस्तान से प्राप्त हुईं हैं। ये सब टुकड़ों-टुकड़ों में बौद्ध ग्रन्थ हैं।

गान्धारी धम्मपद (२१५)	पालि धम्मपद (३११)	संस्कृत उदान वर्ग (11.4)	अनूदित चीनी धम्मपद
śaru yadha drugahido hasta aṇuvikatadi ṣamaña droparamuṭho niraya uvakaḍhadi.	kuso yathā duggahito hattham evānukantati sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ nirayāya upakaḍḍhati.	śaro yathā durgr̥hīto hastam evāpakr̥ntati śrāmaṇyaṃ duṣparāmr̥ṣṭaṃ narakān upakarṣati.	譬如抜菅草 執緩則傷手 学戒不禁制 獄録乃自賊。

इन्हें भी देखें

• गांधारी लिपि, जिसे 'खरोष्ठी' भी कहते हैं।

बाहरी कड़ियाँ

• गान्धारी धम्मपद
• Gāndhārī Language and Literature
• A Dictionary of Gāndhārī
• गान्धारी भाषा से सम्बन्धित अनुसन्धान, ग्रन्थ-सूची, शब्दकोश, सॉफ्टवेयर
• How Sanskrit Language Is Associated With The Tibet and Xinjiang?